VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Le président indonésien Joko Widodo et la vice-Premiere ministre malaise, Wan Azizah Wan Ismail, lors d'une réunion bilatérale au palais présidentiel de Bogor le mardi 9 octobre 2018, ont discuté d'un effort visant à promouvoir le commerce durable de l'huile de palme. La ministre des Affaires étrangères, Retno Marsudi, qui accompagnait le président, a déclaré que le gouvernement malais avait demandé à l'Indonésie de coopérer pour promouvoir l'industrie durable de l'huile de palme auprès du monde par l'intermédiaire du Conseil des pays producteurs d'huile de palme (CPOPC). Ceci est fait pour contrer les problèmes négatifs liés à l'huile de palme qui affecte les deux États en tant que plus grand producteur d'huile de palme au monde.

Retno Marsudi:

‘’Le vice-premier ministre a parlé de l'huile de palme. Cela signifie que les deux pays, doivent coopérer pour promouvoir l'huile de palme durable. Le président a dit oui et cette bonne coopération se reflétée dans le CPOPC, le CPOPC est une organisation des  producteurs  d'huile de palme dont les membres sont l'Indonésie et la Malaisie. Et par le biais du CPOPC, nous collaborons toujours’’.

En outre, Retno a déclaré que le Premier ministre malais Mahatir Mohamad avait récemment révélé la même chose lors de ses visites à Bogor, il y a quelque temps. Mahatir demande au gouvernement indonésien de lutter contre la campagne négative contre l'huile de palme gérée par l'Union européenne. L'Union européenne accuse que les plantations de palmiers à huile ont causé des dommages environnementaux et peuvent entraver les exportations de produits en provenance d'Indonésie et de Malaisie.

Selon Mahatir, cette accusation   n'a aucun fondement ni aucune preuve de base. En plus de la question des produits de base de l'huile de palme,  Retno a déclaré, lors de cette réunion, la vice-Premier ministre Wan Azizah a également déclaré  l'élimination du terrorisme par l'échange de renseignements. La vice premier ministre a également promis d’accroître la sécurité sur son territoire maritime par  un grand navire de patrouille sophistiqué. C'est fait pour surmonter le cas où des citoyens indonésiens travaillant dans un bateau malais qui  ont été enlevés à Sabah, en Malaisie, le mois dernier. VOI/Rezha/Mai

L'Indonésie est un pays sujet à diverses catastrophes qui peuvent causer la mort, et aussi des pertes matérielles à cause de dommages des infrastructures routières et de construction.

Le vice-président indonésien Jusuf Kalla a déclaré que l'Indonésie avait besoin d'une gestion des assurances et des financements pour faire face aux divers types de catastrophes qui se produisent souvent en Indonésie. Cela a été déclaré par Jusuf Kalla dans le forum de dialogue sur le financement des risques de catastrophe et des assurances ayant pour thème "Stratégie nationale pour l’amélioration fiscales’’,  avant l’ouverture de la réunion annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale 2018 à Nusa Dua, Bali, mercredi 10/10.

Jusuf Kalla a déclaré aux délégations étatiques participant aux activités du Groupe de la Banque Mondiale (GBM) et du Fonds Monétaire International (FMI) que diverses catastrophes en Indonésie, tels que le tsunami d'Aceh, le tremblement de terre de Lombok, et le tsunami de Palu et Donggala, avaient provoqué des pertes matérielles assez grande. Le budget de reconstruction et de réhabilitation ne peut pas uniquement pris sur le budget de l'Etat.

La reconstruction et la réhabilitation à Aceh après le tsunami ont été aidés le financement par le FMI et  l’Organisation des Nations Unies. Par conséquent, le vice-président espère qu'à l'avenir, l'Indonésie aura besoin d'une gestion des assurances et des financements afin de ne pas dépendre de l'aide étrangère.

Jusuf Kalla :

“Jusqu'à présent, les actifs de l'Etat ont été faits sans protection, risque fiscal dû à une catastrophe. Si le pont est endommagé, il est remplacé à nouveau après la catastrophe. Si le bâtiment gouvernemental est endommagé, tout devient le fardeau du budget de l'Etat. Nous ne voulons pas que tous soient financés par le budget de l'État. Nous ne voulons pas dépendre continuellement de l'aide étrangère. Comment les biens de l'État peuvent-ils être assurés? Jusqu'à présent, il n'y a pas de règles sur la manière dont les biens du gouvernement sont assurés”.

Le vice-président Jusuf Kalla a invité les pays participant au FMI-WBG 2018 à mettre en place une gestion de l'assurance et des financements face aux catastrophes, afin d'alléger le fardeau des pays touchés par des catastrophes naturelles. Selon lui, les infrastructures routières et les bâtiments gouvernementaux et communautaires sont des actifs qui doivent être assurés contre les catastrophes naturelles. VOI/Rizki/Ik

Les personnages sont: Tony et Dinda

L'emplacement  : La maison de Joko

La situation     : Endah et Tony parlent du nombre de victimes de séisme et de tsunami dans la nouvelle lue.

Je vais prononcer doucement et lentement chaque mot ou chaque phrase deux fois, et vous pouvez les répéter après moi:

Quand vous demandez de nombre,

Le mot de questionutilisé est « BERAPA » ou "combien". Par exemple pour connaître le nombre de victimes d'une catastrophe, vous pouvez dire :

“Berapa orang yang meninggal ?” qui signifie: Combien de personnes sont mortes ?

“Berapa orang yang selamat?” qui signifie : Combien de survivants?

Pour y répondre, si le nombre que vous voulez dire est plus de nombre mentionné, vous pouvez utiliser « Lebih dari » ou "plus de". Par exemple : “Lebih dari 1200 orang meninggal” ou "Plus de 1200 personnes sont mortes".

 Si le nombre est moins de nombre indiqué, vous pouvez utiliser « kurang dari » ou " moins de ". Par exemple : “ Korban yang meninggal kurang dari 10 orang” ou "Le nombre de morts est moins de 10 personnes". 

L'exercice d'aujourd'hui est : Décrivez le lieu touristique de votre ville et vos sentiments lorsque vous y êtes.

Exemple : 

Di kota kami ada tempat wisata yang bernama Pantai Ancol, kami sangat senang di pantai ini, karena bisa berenang, bermain pasir , naik perahu juga berjemur di pinggir pantai.

Envoyez votre enregistrement vocal en indonésien à notre adresse e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Il y aura un prix intéressant pour un heureux gagnant. Le gagnant sera annoncé en novembre 2018.

Les amis, voilà l'édition de la rubrique d'Apprendre l'Indonésien d'aujourd'hui. J'éspère que cette édition pourrait être utile pour ceux d'entre vous qui veulent savoir plus l'indonésien. 

Le Forum Mondial de l'Investissement aura lieu du 22  au  26 octobre à Genève, en Suisse, pour resoudre les défis du développement durable au milieu de l'augmentation de l'inquiétude sur la diminution des flux d'investissement. Ce forum est une conférence biennale de haut niveau, organisée par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED) pour resoudre des problèmes liés à l'investissement.

James Zhan, le directeur de la division sur les investissements et les entreprises de CNUCED, a déclaré lors d'une conférence de presse à Genève (9/10) que ce forum se tenait toujours au moment critique, où la politique d'investissement était à l'intersection. Il a déclaré que le forum avait été organisé pour la première fois en 2008 pour faire face à la crise financière, énergétique et alimentaire. Selon Zhan, le forum reste approprié, dans une certaine mesure. Antara/VOI/Ik