Hallo, Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Dieses Mal möchten wir Ihnen die Volkslieder aus der Gegend Zentral Kalimantan präsentieren.
Obwohl der Dayak Volksstamm einige Sprachen spricht, sprechen aber meisten Bürger in Zentralkalimantan die Banjar-Sprache und Indonesisch. Der grösste Teil der Sprachsexperte ist der Meinung, dass die Banjar-Sprache zu der malaiischen Sprache gehöre.
Am Anfang unseres Programms “Musikregenbogen” hören Sie nun ein Lied mit dem Titel “Bagasing Balogo”, das von Anang Ardiansyah vorgetragen wird. Dieses Lied wurde auch von ihm komponiert. Anang Ardiansyah ist als ein Komponist aus Kalimantan bekannt. Bagasing Balogo ist eine Mischung von 2 traditionellen Spielen aus der Gegend Kalimantan. Bagasing bedeutet gasing auf Deutsch Kreisel. Diese Wörter werden danach zu dem Titel des Liedes als Symbol des traditionellen Spiels einigt. Dieses Lied erzählt über die fröhliche Nuance von Bagasing Spiel. Dieses Spiel kann von den Erwachsenen-Männern und Kinder in der Freizeit gespielt werden. Deshalb wird das Lied mit dem fröhlichen Rhythmus und dem passenden Musikarrangement komponiert. Liebe Musikfreunde, hören Sie nun “Bagasing Balogo”. Gute Unterhaltung!
Liebe Hörerfreunde, das war das Lied mit dem Titel “Bagasing Balogo” von Anang Ardiansyah. Das folgende Lied verwendet die Banjar-Sprache und den Titel “Tari Japin”- “Der Japin Tanz”. Das Lied wird von Solichati gesungen. Solichati ist eine der Sängerin, die die Banjar-Lieder aus Zentralkalimantan vorgeträgt. Ihre Lieder in der Banjar-Sprache werden in einem Album mit dem Titel “Lagu Banjar Populer Dalam String Etnis” gesammelt. Die Lyrik in diesem Lied laden die Leute zum Japin-Tanz ein. Man singt dieses Lied nicht nur für die Unterhaltung, sondern auch für die Begleitungmusik vom Japintanz. Der Japin Tanz ist ein malaiischer Umgangtanz, der von arabischen Kultur beenflusst wird. Dieser Tanz findet man in Nordsumatera, im Festland und in der Inselgruppe von Riau, und einigen Gebieten auf Kalimantan. Liebe Hörerfreunde, hören Sie nun “Tari Japin”. Viel Spaβ beim Zuhören!
Liebe Hörerinnen und Hörer, zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen für heute, präsentieren wir Ihnen 2 weitere Lieder aus Banjar mit dem Titel “Amas Mirah” und “Alahai Sayang”. Damit möchten wir uns von Ihnen verabschieden. Auf Wiederhören!
