“ Pulau Karimunjawa - die Insel Karimunjawa ”
Voice of Indonesia .Aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder im Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs-, Kultur-, Forschungs- und Technologieministerium. Der heutige Indonesisch-Unterricht hat “ Di Karimunjawa - in Karimunjawa “zum Thema.
……………….MUSIK.................................................................................
Nun werden wir ein Gespräch in Indonesisch mit dem Titel “Pulau Karimunjawa - in Karimunjawa ” zuhören. Das Gespräch ist zwischen Chris , einem australischen Vlogger, und einem Beamte . Chris macht einen Vlog auf der Insel Karimunjawa . Bitte hören Sie das Gespräch gut zu .
Chris (P) : Hai, Semua! Saat ini saya berada di pesisir Pulau Karimunjawa. Saya sedang bersama Pak Parto. Beliau petugas Taman Nasional Karimunjawa. Selamat siang, Pak.
Petugas (P) : Selamat siang, Semua!
……………….MUSIK.................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Chris und einem Beamte zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt einige indonesischen Vokabeln vor , die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “Pulau Karimunjawa - die Insel Karimunjawa ” zu tun haben. Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !.
|
saat ini (2x) |
Auf deutsch zur Zeit |
|
Saya berada di … (2x) |
Auf deutsch ich bin in … |
|
di pesisir (2x) |
Auf deutsch an der Küste |
|
Pulau Karimunjawa (2x) |
Auf deutsch die Insel Karimunjawa |
|
Saat ini saya berada di pesisir pulau Karimunjawa (2X) |
Auf deutsch Zur Zeit bin ich an der Küste auf der Insel Karimunjawa . |
|
bersama (2x) |
Auf deutsch gemeinsam |
|
beliau (2x) |
Auf deutsch er oder sie |
|
petugas (2x) |
Auf deutsch der Beamte |
|
Taman nasional (2x) |
Auf deutsch der Nationalpark |
………….MUSIK...............................................................................
In diesem Gespräch hört man die Worte „ Saat ini saya berada di pesisir Pulau Karimunjawa - Derzeit bin ich an der Küste auf der Insel Karimunjawa“. In dieser Aussage gibt es das Wort „ pesisir - küstennah“, was „flaches, sandiges Land am Strand“ bedeutet. „Pesisir - Küste“ ist ein Wort, das häufig in naturbezogenen Zusammenhängen verwendet wird. Das Wort „Pesisir - Küste“ in dieser Aussage wurde von Chris verwendet, um einen Ort im Küstengebiet der Insel Karimunjawa zu beschreiben.
………….MUSIK...............................................................................
Andere Beispiele
Hören wir uns andere Beispiele für Wörter oder Ausdrücke an, die sich auf die Natur beziehen.
Terumbu karang auf deutsch das Korallenriff
Terumbu karang di Karimunjawa sangat indah auf deutsch die Korallenriffe auf der Insel Karimunjawa sind sehr schön.
hutan bakau auf deutsch der Mangrovenwald
kita bisa menjelajah hutan bakau di Karimunjawa auf deutsch Wir können die Mangrovenwälder in Karimunjawa erkunden
………….MUSIK...............................................................................
Der Karimunjawa-Nationalpark ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern bietet auch viele Touristenattraktionen. Die Strände und der Unterwasserlebensraum sind sehr schön. Früher war Karimunjawa als Carribean van Java oder die Karibik von Java bekannt.
………….MUSIK...............................................................................
Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir wieder noch einmal das Gespräch zwischen Chris und einem Beamte gut zu. Damit können Sie den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen !
Chris (P) : Hai, Semua! Saat ini saya berada di pesisir Pulau Karimunjawa. Saya sedang bersama Pak Parto. Beliau petugas Taman Nasional Karimunjawa. Selamat siang, Pak.
Petugas (P) : Selamat siang, Semua!
……………MUSIK...........................................................
Liebe Zuhörer. Das war unser Programm „Lass uns Indonesisch Sprechen“ mit dem Titel “Pulau Karimunjawa - die Insel Karimunjawa ” . Hoffentlich ist der heutige Unterricht für diejenigen unter Ihnen nützlich, die mehr über Indonesisch wissen möchten. Wir werden uns zu einem anderen Thema wiedersehen. Danke, auf Wiederhören !.
TUNE TUTUP
