“SUHU UDARA - DIE TEMPERATUR ”
Voice of Indonesia .Aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder im Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs- , Kultur-, Forschungs- und Technologieministerium . Der heutige Indonesisch-Unterricht hat “ Titik Nol Nusantara - der Nullpunkt von Nusantara ” zum Thema .
……………………….MUSIK............................................................................
Nun werden Sie einen Monolog von Chris mit dem Titel „ Suhu Udara - die Temperatur “ zuhören . Chris, ein Vlogger aus Australien, reist in Palangkaraya, Zentral-Kalimantan. Chris beschreibt in seinem Vlog die Bedingungen in der Umgebung rund um den Null-Kilometer-Punkt der indonesischen Landeshauptstadt Nusantara im Bezirk Penajam Paser Utara .Während seines Vlogs verwendet Chris die Vokabeln zum Thema Wetter.
Bitte hören Sie den Monolog von Chris gut zu !
Chris (P) : ( berbicara sebagai seorang vloger ) Saya sudah berada di Titik
Nol Nusantara. Ini adalah pusat ibu kota Indonesia yang baru.
Saat ini siang hari. Panas sekali. Sekarang suhu udara di sini
34 derajat Celsius.
……………….MUSIK.................................................................
Nachdem wir den Monolog von Chris zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt die indonesischen Vokabeln vor , die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “Suhu Udara - die Temperatur ” zu tun haben. Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören Sie die Wörter gut zu, und dann wiederholen die Wörter noch einmal !
sekarang (2x) Auf Deutsch nun , jetzt
suhu udara (2x) Auf deutsch die Temperatur
di sini (2x) Auf deutsch hier
34 derajat Celsius (2x) Auf deutsch vier und dreissig Grad Celcius
Sekarang suhu udara di sini 34 derajat Celcius (2x) Auf deutsch Nun ist die Temperatur hier vier und dreissig Grad Celcius
saya berada di Titik Nol Nusantara (2x) Auf deutsch ich bin in dem Nullpunkt von Nusantara
pusat (2x) Auf deutsch das Zentrum
Ibu kota negara (2x)Auf deutsch die Landeshauptstadt
saat ini (2x)Auf deutsch zur Zeit , nun
siang hari (2x) Auf deutsch dieser Nachmittag
panas sekali (2x) Auf deutsch sehr heiss
………….MUSIK...............................................................................
In dem Monolog hören wir den Satz “Sekarang suhu udara di sini 34 derajat Celsius – Nun ist die Temperatur hier vir und dreissig Grad Celcius ” .
In dem Satz gibt es das Wort suhu udara - die Temperatur , das „Maß der Lufttemperatur“ bedeutet. Das Wort „ suhu udara - die Temperatur “ verwendete Chris in dieser Rede, um den Vlog-Zuschauern die Bedingungen in der Umgebung zu beschreiben. Aus diesem Grund verwendet Chris Vokabeln zum Thema Wetter.
………….MUSIK...............................................................................
Andere Beispiele
Hören wir uns ein weiteres Vokabularbeispiel zur Beschreibung von Umweltbedingungen an.
Hujan(2X) auf deutsch der Regen oder es regnet
Di kota saya, hujan turun setiap hari ( 2x) auf deutsch In meiner Stadt regnet es jeden Tag
Mendung (2 X ) auf deutsch bewölkt , wolkig
Langit Balikpapan pagi ini mendung ( 2x) Der Himmel ist heute morgen in Balikpapan bewölkt
………….MUSIK...............................................................................
In Indonesien wird die Einheit Celsius als Maß für die Lufttemperatur verwendet. Neben Celsius als Einheit der Lufttemperatur werden in Indonesien auch andere Maßeinheiten verwendet, beispielsweise Meter für die Entfernung oder Länge und Gramm für den Gewicht.
………….MUSIK...............................................................................
Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir wieder noch einmal den Monolog von Chris gut zu. Damit können Sie den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen !
Chris (P) : ( berbicara sebagai seorang vloger ) Saya sudah berada di Titik
Nol Nusantara. Ini adalah pusat ibu kota Indonesia yang baru.
Saat ini siang hari. Panas sekali. Sekarang suhu udara di sini
34 derajat Celsius.
……………MUSIK...........................................................
Liebe Zuhörer. Das war unser Programm „Lass uns Indonesisch Sprechen“ mit dem Titel ““Suhu Udara - die Temperatur ” . Hoffentlich ist diese Ausgabe für diejenigen unter Ihnen nützlich, die mehr über Indonesisch wissen möchten. Wir werden uns zu einem anderen Thema wiedersehen. Danke, auf Wiederhören !.
TUNE TUTUP
