KARYAWAN BARU ODER AUF DUETSCH NEUE ANGESTELLTERIN
......TUNE BUKA…………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder beim Programm LASST UNS INDONESISCH SPRECHEN . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen.Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist karyawan baru oder auf deutsch neue Angestellterin .Es ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens und der Agentur für die Sprachbildung und Sprachentwicklung des indonesischen Bildungs- und Kulturministeriums . Ausser auf der Kurzwelle können Sie auch unsere Sendung über Live Streaming in www.voinews.id hören. Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !
…….MUSIK………………………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst möchten wir Ihnen einige indonesischen Vokabeln vorstellen ,die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “karyawan baru oder auf deutsch neue Angestellterin zu tun haben. Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu und wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
Karyawan (2X) Yang artinya Angestellter
Baru (2X) Yang artinya neu
Selamat pagi (2X) Yang artinya guten Morgen
Nama (2X) Yang artinya der Name
Panggil (2X) Yang artinya rufen
Sekretaris (2X) Yang artinya Sekretärin
Kantor (2X) Yang artinya Büro
Senang (2X) Yang artinya froh
Berkenalan (2X) Yang artinya sich vorstellen
Mulai (2X) Yang artinya beginnen
Bekerja (2X) Yang artinya arbeiten
Beritahu (2X) Yang artinya mitteilen
Meja (2X) Yang artinya Tisch
Hari ini (2X) Yang artinya heute
Bantu (2X) Yang artinya helfen
Mengetik (2X) Yang artinya tippen
Surat (2X) Yang artinya Brief
…………………………….. MUSIK………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit demTitel “Karyawan baru oder auf deutsch neue Angestellter “ .Das Gespräch ist zwischen Lily and Novi . Sie sind im Büro. Ich will die Sätze zweimal langsam vorlesen .Bitte hören Sie gut zu ,und dan wiederholen Sie die Sätze noch einmal.
A. Selamat pagi (2X) Yang artinya guten Morgen
Nama saya Liliwaty (2X) Yang artinya Mein Name ist Liliwaty
Anda bisa panggil saya Lily (2X) Yang artinya Sie können mich Lily nennen
B. Hallo. Nama saya Novi. (2X) Yang artinya Halo, ich heisse Novi
Saya sekretaris di kantor ini. (2X) Yang artinya Ich bin die Sekretärin von diesem Büro.
- Senang berkenalan denganmu (2X) Yang artinya Es ist eine Freude dich zu kennen.
- Ini meja kamu. (2X) Yang artinya Hier ist dein Tisch
Saya karyawan baru di kantor ini (2X) Yang artinya Ich bin die neu Angestellterin in diesem Büro.
B. Saya juga senang berkenalan dengan mu (2X) Yang artinya ich freue mich auch, dich kennenzulernen
A. Hari ini saya mulai bekerja. (2X) Yang artinya heute beginne ich , hier zu arbeiten .
Tolong beri tahu saya apa yang harus saya kerjakan (2X) Yang artinya Bitte sag mir,was ich tun muss
Hari ini tolong bantu saya mengetik surat (2X) Yang artinya heue hilf mit bitte, diesen Brief zu tippen
A. Baiklah. (2X) Yang artinya OK
….MUSIK……………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Programm LASST UNS INDONESISCH SPRECHEN . Bis morgen dannn , Auf Wiederhören !
....TUNE TUTUP…………………………………………..
