Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist di Restoran- oder auf Deutsch Im Restaurant.
…………………………
Liebe Zuhörer. Nun stellen wir Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln und Ausdrücke zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.
Im Restaurant- Di Restoran
Entschuldigung- Permisi
Kann ich Ihnen helfen?-Bisa saya bantu
Sie- Anda
Was möchten Sie bestellen-Mau pesan makanan apa?
Der Bratreis-Nasi goreng
Der Wassermelonesaft-Jus Melon
Der Hahn- Ayam
Das Rindfleisch-Daging Sapi
Welches Getränk?- Minum apa ?
Mineralwasser-Air Putih
Der Tee- Teh
Bitte- Silakan
Vielen Dank-Terima kasih
Bitte schön- Sama-sama
Hier ist das Getränk- Ini minumannya
……………………………..
Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema die Restoran oder auf Deutsch im Restaurant zwischen den Angestellten des Restaurants und Doni darstellt. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen.
A. Entschuldigung , kann ich Ihnen helfen? Was wollen Sie bestellen?- Permisi, bisa saya bantu, Anda mau pesan makanan apa ?
B. Ich möchte Bratreis und Wassermelonesaft bestellen- Saya mau pesan nasi goreng dan jus melon
A. Gut. Bratreis mit Hühnerfleisch oder Rindfleisch- Baik, nasi goreng ayam atau daging sapi ?
B. Bratreis mit Hühnerfleisch- Nasi goreng ayam.
A.Was wollen Sie trinken?- Mineralwasser oder Tee?- Anda mau minum apa ? air putih atau teh ?
B. Ich möcbte warmen Tee trinken- Saya mau minum teh hangat
A.Hier ist das Getränk- Silahkan ini minumnya
B. Vielen Dank- Terima kasih
A. Bitte schön- Sama sama
….………………………
Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lass uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Di Restoran- im Restaurant.. Aufwiederhören.
