In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia” werden. wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu prechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Berkenalan- auf Deutsch Bekanntschaft Machen .
……………………………
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch über das Thema Berkenalan- auf Deutsch Bekanntschaft Machen vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.
Die Figur : Tony und Sinta
Der Ort : Die Flugzeugkabine
Die Hintergrundsituation : Tony sitzt in der Nähe des Fensters. Neben Tony sitzt eine Frau. Tony will sich mit der Frau unterhalten, um sein Indonesisch anzuwenden.
Tony : Pagi, mbak
Sinta : Pagi
Tony : Kenalkan, saya Tony.
Sinta: Oh. Sinta
........................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch mit dem Thema Berkenalan- auf Deutsch Bekanntschaft Machen - gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen.
Kenalkan, saya Tony auf Deutsch Darf ich mich vorstellen? Ich bin Tony
Nama saya Tony auf Deutsch Mein Name ist Tony
Saya Sinta auf Deutsch Ich bin Sinta
Nama saya Sinta auf Deutsch Mein Name ist Sinta
.............................
Wenn Sie eine Bekanntschaft Machen wollen, können sagen Sie normalerweise im Indonesischen “ “kenalkan” –auf Deutsch Darf ich mich vorstellen, wie von Tony gesagt wurde.
Tony : “Kenalkan, saya Tony.”, auf Deutsch Darf ich mich vorstellen? ich bin Tony
Um Ihren Namen zu nennen, können Sie sagen
Tony : “nama Saya Tony”- auf Deutsch Mein Name ist Tony
Sinta : “nama saya Sinta”-auf Deutsch Mein Name ist Sinta
Atau
Tony : “Saya Tony”-auf Deutsch Ich bin Tony
Sinta : “Saya Sinta”-auf Deutsch Ich bin Sinta
Nachdem Sie sich vorstellen , können Sie sagen
Tony :”Senang berkenalan dengan Anda.”-auf Deutsch Ich freue mich , Sie kennenzulernen
Diese Ausdrucksform wird in Indonesien nicht oft angewandt. Normalerweise fragt man nach der gegenseitigen Vorstellung wie es dem anderen geht.
.....................
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören.
Tony : Pagi, mbak
Sinta : Pagi
Tony : Kenalkan, saya Tony.
Sinta: Oh. Sinta
…………………………..........…
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
