Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Berapa Lama? Auf Deutsch Wie lange ?
…………………………
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch mit dem Thema Berapa lama ? - auf Deutsch Wie lange vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Das Gespräsch wird nicht ins Deutsch übersetzt.
Die Figur : Joko und Tony
Die Lage ist am Prambanan Tempel
Die Hintergrundsituation : Tony ist im Komplex des Prambanan Tempels gemeinsam mit seinem Freund Joko. Joko wird den Plan von Tony zum Bleiben in Jogja.
Dialog :
Joko : Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ?
Tony : Mmmmm seminggu.
Joko : Oh, hanya sebentar ?
Tony : Ya.
................................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.
Berapa lama - auf Deutsch Wie lange?
- Akan - auf Deutsch wollen.
- Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ? -auf Deutsch Wie lange willst du in Jogja bleiben ?.
- Seminggu - auf Deutsch eine Woche.
- Hanya sebentar - auf Deutsch nur einen Moment.
Materie:
Um nach der Länge von Ereignissen oder Aktivitäten zu fragen, die noch auftreten, verwenden Sie die t Phrase “ berapa lama –auf Deutsch "Wie lange? Beispiel: Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ? auf Deutsch Wie lange bleiben Sie in Jogja? Sie können aber mit der Zeiteinheit fragen, z. B.Berapa jam-auf Deutsch wie viele Stunden, berapa hari auf Deutsch wie viele Tage, berapa minggu-auf Deutsch wie viele Wochen und berapa tahun auf Deutsch wie viele Jahre.
Das Beispiel im Dialog “Sudah berapa lama kamu tinggal di London ? Auf Deutsch wie lange bleibst du in London ?
Dua Tahun : auf Deutsch zwei Jahre. Anderes Beispiel Berapa minggu kamu akan tinggal di Jogja? Auf Deutsch Wie viele Woche willst du in Jogja bleiben? Seminggu - auf Deutsch eine Woche.
Seminggu bedeutet eine Woche, Wenn man sehari, sebulan oder setahun sagte, bedeutet es ein Tag, ein Monat oder ein Jahr .
........................................
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, lass uns das Gespräch wieder hören.
Joko : Berapa lama kamu akan tinggal di Jogja ?
Tony : Mmmmm seminggu.
Joko : Oh, hanya sebentar ?
Tony : Ya.
.......................................
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern kann, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder mit anderen Interessenten Themen. Auf Wiederhören.
