Berapa harga makanan di sini ? - Wie viel kostet das Essen hier ?
................................................
Herzlich willkomen zu unserem Programm “ Lass Uns Indonesisch Sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennen lernen und führt Sie zu Gesprächen auf Indonesisch. Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Agentur für die Sprach- und Literatur-Entwicklung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Das heutige Thema lautet "berapa harga makanan di sini ?" oder auf deutsch "Wie viel kostet die Nahrung hier?". Aus Jakarta wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lernen der indonesischen Sprache !
…….………………………………………………
Als nächstes werde ich ein Beispiel für ein Gespräch über "Berapa harga makanan di sini ?" oder auf deutsch "Wie viel kostet die Nahrung hier?"
Kevin fragte Rama und Eko nach dem Preis für das Essen in dem Studentenheim.
|
Kevin |
Berapa harga makanan di sana ? |
|
Rama |
Sekitar Rp. 15.000,00 |
|
Eko |
Kamu mau makan apa ? |
|
Kevin |
Mungkin roti bakar, tapi aku juga akan mencoba makanan lain |
|
Eko |
Kamu bisa coba ayam goreng. Di sekitar sana juga ada ayam goreng |
|
Kevin |
Berapa harga ayam goreng? |
|
Eko |
Rp. 20.000,00 |
……….MUSIC............................................. .........................
Nachdem ich mir dieses Gespräch angehört habe, werde ich Sätze und Vokabeln vorstellen, die sich auf das heutige Thema “berapa harga makanan di sini ? - wieviel kostet die Nahrung hier ? “ beziehen. Ich werde 2 (zwei) Mal sagen und Sie können es nach mir wiederholen.
|
Berapa harga |
Auf deutsch |
Wieviel kostet |
|
Roti bakar |
Auf deutsch |
Der Toast |
|
Berapa harga makanan di sana? |
Auf deutsch |
Wieviel kostet das Essen dort ? |
|
Kamu semester berapa? |
Auf deutsch |
Welches Semester bist du ? |
|
Sekitar Rp. 15.000,00 |
Auf deutsch |
Etwa Rp. 15,000.00 |
|
Kamu mau makan apa? |
Auf deutsch |
Was möchtest du essen ? |
|
Mungkin roti bakar |
Auf deutsch |
Vielleicht den Toast |
|
Kamu bisa coba ayam goreng |
Auf deutsch |
Du kannst gebratenes Huhn probieren |
|
Di sini |
Auf deutsch |
Hier |
…………………………… .. ………………….
Im Gespräch gibt es ein Fragewort berapa. Es bedeutet Wie viel?. In diesem Zusammenhang wird das Fragewort “ berapa” verwendet, um den Preis zu erfragen. Der Ausdruck Berapa harga makanan di sana , Was bedeutet : Was ist der Preis für Lebensmittel dort? wird verwendet, um den Preis für Lebensmittel dort zu fragen. Um darauf zu antworten, können Sie sofort den Preis angeben. Wenn Sie sich über den Preis nicht sicher sind, können Sie das Wort “ Sekitar “ verwenden. Es bedeute ungefähr oder etwa .
Hören wir uns dieses Beispiel an.
Berapa harga makanan di sana? - Wie viel kostet das Essen dort?
Sekitar Rp. 15.000 - Um Rp. 15.000.
Berapa harga makanan di sana? - Wie viel kostet das Essen dort?
Kira-kira Rp. 15.000 - Ungefähr Rp. 15.000.
………………… .. MUSIK ………………….
Bevor wir das heutige “Lass Uns Indonsisch sprechen”-Programm beenden , hören wir uns noch einmal ein Beispiel des Gesprächs an, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
|
Kevin |
Berapa harga makanan di sana ? |
|
Rama |
Sekitar Rp. 15.000,00 |
|
Eko |
Kamu mau makan apa ? |
|
Kevin |
Mungkin roti bakar, tapi aku juga akan mencoba makanan lain |
|
Eko |
Kamu bisa coba ayam goreng. Di sekitar sana juga ada ayam goreng |
|
Kevin |
Berapa harga ayam goreng? |
|
Eko |
Rp. 20.000,00 |
... ……………………… .. MUSIK ………………….
Das war das heutige Programm “Lass Uns Indonesisch Sprechen “. Hoffentlich kann dieses Programm für diejenigen unter Ihnen nützlich sein, die Indonesisch besser kennenlernen möchten. Wir werden uns morgen mit einem anderen Thema wiedersehen. Auf wiederhören !.
.... ………………………………
