VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

LASS UNS INDONESISCH SPRECHEN VOM 23. JUNI 2020

Bei dem “Lass Uns Indonesisch Sprechen”-Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen. Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Agentur für die Sprachbildung und Literatur des indonesischen Bildungs- und Kulturministeriums . Der Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts ist “Transportasi Umum oder auf   deutsch Öffentliche Verkehrsmittel “ . Aus Jakarta wünschen wir Ihnen “Viel spass beim Lernen der indonesischen Sprache “ !.

……. ………………………………………………

Zuerst   geben wir Ihnen ein Gespräch in Indonesisch als Beispiel für den heutigen Indonesisch- Unterricht   mit dem Titel “ Transportasi Umum - Öffentliche Verkehrsmittel “ . Das Gespräch ist zwischen Kevin und Rama . In der Pension fragte Kevin Rama, mit welchen Transportmitteln er zum Campus gelangen könne. Bitte hören Sie gut zu !

………............................................................................................

Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Kevin und Rama zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt    einige indonesischen Vokabeln vor , die mit dem Titel des heutigen Indonesisch – Unterrichts “ Transportasi Umum - Öffentliche Verkehrsmittel “   zu tu haben.   Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu !

……………………………..……………….  

Im Gespräch hören wir den Satz “ Bagaimana cara pergi ke kampus bedeutet wie gehe ich zum Campus ? .

In diesem Satz gibt es ein Fragewort bagaimana bedeutet wie .     Das   Fragewort bagaimana  wird benutzt , um nach der Weise zu fragen , um etwas zu tun, oder nach der Weise zu fragen , um   einen Platz zu erreichen . Um nach der Weise zu fragen , wird das Wort bagaimana   -   wie   mit dem Wort cara - weise   gefolgt .

Hier ist ein Beispiel dafür :

-       Bagaimana cara pergi ke kampus - wie gehe ich zum Campus ?

-       Naik bis Transjakarta tujuan Rawamangun - mit dem Bus Transjakarta der Richtung Rawamangun

………………………..……………….

Sie können anhand von Ausdrücken erkennen, wie Sie zum Campus gehen. Es sind zum Beispiel der Ausdruck “Naik bis Transjakarta “ -   "Nehmen Sie den Transjakarta-Bus" , oder mit dem Satz “Pakai bis Transjakarta -   Transjakarta-Bus benutzen", der nur in einer Vielzahl von Gesprächen verwendet wird.

Wenn Sie gehen, können Sie " dengan berjalan kaki - ich gehe zu Fuss"

Das Wort “Pakai”   bedeutet tragen insbesondere in einer Vielzahl von Gesprächen, kann verwendet werden, um etwas zu tragen, z. B. Kleidung zu tragen oder ein Fahrzeug zu fahren. Der indonesische Satz “saya pakai motor ke kampus”   hat gleiche Bedeutung in deutsch mit dem indonesischen Satz “Saya naik motor ke kampus “ und zwar “ Ich fahre mit einem Motorrad zum Campus “.

………………………..………………….

Bevor wir unseren heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir   noch einmal das Gespräch in Indonesisch zwischen Kevin und Rama gut zu !. Hoffentlich könne Sie damit besser und klarer verstehen .

...……………………….. MUSIK………………….

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war   das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen “ . Wir   treffen uns wieder morgen mit einem anderen interessanten Lernmaterial. Bis morgen dann, Auf Wiederhören !. Sampai Jumpa lagi besok !

 ....…………………………………………..