Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Bertemu Teman oder auf Deutsch Kollegen Treffen. Sie können unsere Sendung ausser auf der Kurzwelle 9525 Khz und auch über Livestream voinews.id/german hören.
…………………………
Jetz werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen Joko und Tony vorstellen . Wir werden den Satz zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederholen.
Joko : Tony ? Kamu Tony, kan ?
Tony : Joko ?
Joko : Ya, Aku Joko. Wah, kamu masih ingat aku.
Tony : Tentu.
Joko : Apa kabar ?
Tony : Baik, aku senang bertemu kamu di sini.
Joko : Aku juga, Ton.
…….................................
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema Bertemu Teman oder auf Deutsch Kollegen Treffen haben. . Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.
Bis du Tony? Kamu Tony, kan ?
Du kann mich erinnern- Wah, kamu masih ingat aku
Ich freue mich darüber- Saya senang
Treffen mit dir , hier -Bertemu kamu di sini
………………………………
Im Dialog ist Joko davon überzeugt, dass jemanden , den er im Komplex des Tempels Prambanan sieht, Tony, sein Kollege ist. Er will aber sichern und fragt, Kamu Tony kan?oder auf Deutsch Bist du Tony, nicht wahr? Dieser Satz wird im Kontext des Gesprächs mit Kollegen angewandt. Beispiel :, Kamu orang Inggris, kan ?-Bist du der Engländer,nicht wahr?Wenn Sie im gleichen Zustand aber mit einer Person, die Sie respektieren oder nicht so kennen, sprechen, können Sie sagen Maaf, Pak Joko Ya ? auf Deutsch Entschuldigung , Herr Joko ? oder Anda Tony, bukan ? auf Deutsch Sind Sie Tony, nicht wahr?
Wenn Sie in diesem solchen Zustand sind und Sie nicht die gezielte Person sind, sagen Sie, maaf, Saya bukan Tony-Entchuldigung , ich bin nicht Tony
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden , lass uns das Gespräch wieder hören.
Joko : Tony ? Kamu Tony, kan ?
Tony : Joko ?
Joko : Ya, Aku Joko. Wah, kamu masih ingat aku.
Tony : Tentu.
Joko : Apa kabar ?
Tony : Baik, Wah, aku senang bertemu kamu di sini.
Joko : Aku juga, Ton.
……………………………..….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen.
Als Übung schicken Sie bitte Ihre Tonaufnahme auf Indonesisch an unsere Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Der gewählte Absender, der uns diese Übung beantwortet und schickt, wird einen interessanten Preis bekommen.
In dieser Übung sollten Sie die Begrüssung , Ihren Namen, Ihren Staat, Ihre Adresse und Ihr geliebtes Essen auf Indonesisch nennen.
Das Beispiel : Selamat pagi, Nama saya Tina.
Saya berasal dari Indonesia.
Makanan kesukaan saya nasi goreng
…………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen.
