VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die Regierung der Vereinigten Staaten hat den Verkauf eines großen Raketenabwehrsystems an Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) im Wert von mehr als 5 Milliarden US-Dollar oder ungefähr 74,5 Billionen Rupiah, genehmigt. Das Raketenabwehrsystem soll beiden Ländern helfen, sich gegen die Bedrohung durch den Iran zu verteidigen .  Laut AFP vom Mittwoch, den 3. August, wurde das Abkommen  zwei Wochen nach dem Treffen von Präsident Joe Biden mit den Führern der Saudis und der Vereinigten Arabischen Emirate bei einer Reihe von Besuchen im Nahen Osten bekannt gegeben . Bidens Besuch wurde abgestattet, weil Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate eine zunehmende Bedrohung durch den Iran erleben.  Das US-Außenministerium kündigte an, dass Saudi-Arabien 300 Patriot-Raketensysteme MIM-104E kaufen werde. Diese Raketensysteme können  ballistische Langstreckenraketen und Marschflugkörper abschiessen und Kampfflugzeuge angreifen. (detik)

Der indonesische Präsident , Joko Widodo, übermittelte, dass alle Parteien dankbar sein sollten, da Indonesien bis jetzt immer noch stark der Gemeinschaft Subventionen gewähren kann. Dadurch ist der Preis für Brennstoff insbesondere Pertalit immer noch erschwinglich. Dies sagte der Präsident am Montag, den 1. August  in seiner Rede anlässlich des Gedenkens und Nationalgebets des 77. jährigen Unabhängigkeitstages Indonesiens im Präsidentenpalast Merdeka in Jakarta. Der Präsident sagte weiter, dass die Regierung neben den Energiesubventionen auch weiterhin Lebensmittelsubventionen bereitstelle, um den Anstieg inländischer Lebensmittelpreise durch den Druck in der globalen Marktversorgungskette einzudämmen . Präsident Joko Widodo fügte hinzu , die Regierung werde weiterhin Subventionen bereitstellen, damit Energiepreise und Lebensmittel auf dem Inlandsmarkt erschwinglich trotz der Turbulenzen bei der Produktion und Verteilung von Lebensmitteln und Energie auf dem Weltmarkt durch den Krieg zwischen Russland und der Ukraine bleiben. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist  Pergi Ke tempat Wisata.-Auf Deutsch  zu einer Sehenswürdigkeit gehen. 

….……………………

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel   “   Dia Pemandu Wisata  “(2x)  auf Deutsch Er oder  sie ist Reiseführer. Dieses Gespräch findet  zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien; Ketut, einem Reisebegleiter , der als Reiseführer in Yogyakarta arbeitet; und Datil, einem Reiseführer statt. 。Datil übermittelt Informationen über Ketut an Dev, indem er das Pronomen der dritten Person dia auf Deutsch er oder sie verwendet.  Lassen Sie uns das Gespräch anhören.

Datil                        :   Dev , ini Ketut. Dia pemandu wisata.   

Dev                         :   Salam kenal, Ketut.     

………………...........…

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln  und Redewendungenvorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema   Dia Pemandu Wisata  “  auf Deutsch Er oder  sie ist Reiseführer “ stehen. Ich werde diese Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten zweimal  langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen. 

dia   (2x) Auf Deutsch er oder sie

pemandu wisata  (2x) Auf Deutsch Reiseführer

Dia pemandu wisata (2x) Auf Deutsch Er oder sie ist Reiseführer

..................................

Im Gespräch hörten Sie den Satz  Dia Pemandu Wisata  “  auf Deutsch Er oder  sie ist Reiseführer “。In diesem Satz gibt es das Wort dia (2x) auf Deutsch er oder sie. Das Wort dia (2x)  auf Deutsch er oder sie ersetzt den Namen der gesprochenen Person 。Sie können das Singularpronomen der dritten Person  dia  (2x)- auf Deutsch er oder sie verwenden,

Ein anderes Beispiel

Neben dem Singular-Pronomen der dritten Person gibt es auch Plural-Pronomen der dritten Person , nämlich mereka (2x)-auf Deutsch sie . Das Plural-Pronomen der dritten Person dient dazu, die Namen mehrerer gesprochenen Personen zu ersetzen . Zum Beispiel,Mereka wisatawan  (2x) auf Deutsch  Sie sind Touristen .

Die dritte Person Singular dia (2x) auf Deutsch er oder sie , kann verwendet werden, um sich auf männlich oder weiblich zu beziehen. Zum Beispiel Dia Datil auf Deutsch Sie ist Datil ( Datil ist eine Frau)  und Dia Dev auf Deutsch Er ist Dev ( Dev ist ein Mann)

............................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Datil                        :   Dev , ini Ketut. Dia pemandu wisata.   

Dev                         :   Salam kenal, Ketut.  

.............................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “   Dia Pemandu Wisata  “  auf Deutsch Er oder  sie ist Reiseführer.  Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Tourismus- und Kreativwirtschaftsminister Sandiaga Uno hat in einer offiziellen Erklärung am Montag, den 1. August in Pontianak, Westkalimantan, erklärt, dass der Kurationsprozess für Akteure der Kreativwirtschaft , die am indonesischen Kreativpreis (AKI) teilnehmen, nicht einfach sei. Es gebe immer Möglichkeiten für Menschen, die konkurrierten und nicht aufgäben. Daher forderte der Minister die Akteure der Kreativwirtschaft und die Menschen in Pontianak auf, trotz dieser Situation, das gewünschte Geschäft aufzubauen. Er dankte allen Parteien,  der Provinzregierung, der Stadtverwaltung und anderen Interessengruppen, für ihre Unterstützung gemeinsam die Gelegenheit zu nutzen, denn es gebe ein grosses Potenzial in der Schaffung von Geschäfts- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Beim AKI 2022 in Pontianak hoffe er, dass das Programm zu einem Forum für die Förderung und Entwicklung der Kreativwirtschaft werde. AKI gehört zu einem herausragenden Programm für die Entwicklung der Kreativwirtschaft durch Kapazitätsaufbau und Ausstellungen für Akteure in den Teilbereichen Kulinarik, Handwerk, Mode, Anwendung, Film und Musik. (Antara)