VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “ Cuaca Hari ini Cerah“(2x) auf Deutsch „Das heutige Wetter ist sonnig“ hören. Dieses Gespräch findet in  der Fähre  zwischen Chris George Robinson, einem Blogger aus Australien, und Sortauli, einem Freund der Blog-Gruppe  von Chris, statt. Chris beschrieb das örtliche  Wetter. Hören wir uns ihre Unterhaltung an

Chris   (P)       :     Cuaca hari ini cerah. Sepertinya tidak akan hujan.

Sortauli (W)   :     Tidak seperti kemarin, mendung sepanjang hari.  

Chris   (P)       :     Padahal, sekarang sedang musim kemarau, ya?  

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema “ Cuaca Hari ini Cerah“(2x) auf Deutsch „Das heutige Wetter ist sonnig“  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie  den Ausdruck  “ Cuaca hari ini cerah      ’’      (2x) „ auf Deutsch Das heutige Wetter ist  sonnig“ ...., . Das Wort  cerah   (2x) bedeutet auf Deutsch sonnig oder hell. .In diesem Fall will  Chris auf die Wetterbedingungen hinweisen. Sie sind an diesem Tag klar mit einem wolkenlosen Himmel.

Ein anderes Beispiel

Hören Sie andere Beispiele für Ausdrucksmöglichkeiten an, die das Wetter  beschreiben.

hujan                             (2x)  auf Deutsch Regen

Kemarin hujan lebat      (2x) auf Deutsch Gestern hat es stark geregnet

berawan                        (2x)auf Deutsch  bewölkt 

Langit berawan pagi ini (2x) auf Deutsch  Heute Morgen ist der Himmel bewölkt 

In Indonesien gibt es nur zwei Jahreszeiten, nämlich die Trockenzeit und die Regenzeit. Die Trockenzeit dauert normalerweise von April bis September und die Regenzeit  von Oktober bis März.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris   (P)       :     Cuaca hari ini cerah. Sepertinya tidak akan hujan.

Sortauli (W)    :     Tidak seperti kemarin, mendung sepanjang hari.  

Chris   (P)       :     Padahal, sekarang sedang musim kemarau, ya?   

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“ Cuaca Hari ini Cerah“(2x) auf Deutsch „Das heutige Wetter ist sonnig“. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Die indonesische Außenministerin Retno Marsudi übergab am Montag, den 5. Juni in Jakarta offiziell das indonesische Kulturstipendium 2023 . Das indonesische Kulturstipendium 2023 wurde an 45 Empfänger aus 34 Ländern vergeben, darunter 33 Frauen und 12 Männer.  In ihren Ausführungen sagte Außenministerin Retno Marsudi,  Kunst- und Kulturstipendien würden an die jüngere Generation vergeben, um sie zu ermutigen, die globale Zusammenarbeit zu unterstützen. Ihrer Meinung nach hätten die jungen Empfänger des indonesischen Kunst- und Kulturstipendiums 2023 die Kreativität und das Potenzial, Teil der Lösung globaler Probleme zu werden. Ausserdem sagte die  Außenministerin, dieses Kunst- und Kulturstipendium solle  auch die Rolle junger Menschen als Friedensstifter stärken. Ihr zufolge könnte die sanfte Macht der Kunst und Kultur Harmonie in der Gesellschaft schaffen. Das indonesische Kulturstipendium ist eines der Flaggschiffprogramme des Außenministeriums der Republik Indonesien zur weltweiten Förderung indonesischer Kunst und Kultur. Seit seiner ersten Umsetzung im Jahr 2003 hat das indonesische Kulturstipendium 1.024 Absolventen  aus 83 Ländern hervorgebracht. Dieses Jahr wählte das indonesische Kulturstipendium das Thema „Indonesien, Heimat der Vielfalt“. Die Teilnehmer werden zwei Monate lang an einem indonesischen Kunst- und Kulturtraining in 5 Kunstgalerien in verschiedenen Städten Indonesiens teilnehmen . (voi)

Die indonesische Regierung arbeite über das Ministerium für Maritimes-und Fischereiangelegenheiten  mit der südkoreanischen Pusan-Nationaluniversität zusammen, indem sie ein Zentrum für die Zusammenarbeit im Bereich umweltfreundliche Meerestechnologie errichtet.  Sie entwickele Technologien zur umweltfreundlichen Abfallverarbeitung . Der Generaldirektor für maritimes Management Victor Gustaaf Manoppo sagte am Montag, den 5. Juni in seiner offiziellen Erklärung, dass auch in der Entwicklung von Technologie in Werften und im maritimen Sektor der beiden Länder eine Zusammenarbeit angedacht sei. Inzwischen sagte der  Präsident der Pusan Universität Jeong In Cha, das Technologiezentrum für wasserstoffangetriebene Schiffe sei ein Beispiel für die Produktion von umweltfreundlichen Schiffen zum Sammeln und Verarbeiten von Müll, das auf dem Meer schwimme .  In Zukunft werde die Nationale Universität von Pusan verschiedene Anstrengungen unternehmen , um die gemeinsame Forschung auf internationaler Ebene in den Bereichen Ingenieurwesen,Umwelt und Seefahrt zu stärken. Die   Nationale Universität von Pusan werde auch Studentenaustausche oder Kooperationen in umweltfreundlicher maritimer Politik durchführen . (Antara)

Die indonesische Ministerin für Umwelt und Forstwirtschaft Siti Nurbaya Bakar ruft alle Beteiligten dazu auf, gegen die Verschmutzung durch Plastikmüll zu kämpfen. Der Müll würde inzwischen verschiedene Umwelt- und Gesundheitsprobleme verursachen.  Diesen Aufruf übermittelte sie am Montag, den 5. Juni  in einer schriftlichen Erklärung anlässlich des Weltumwelttags am 5. Juni 2023. Die  Ministerin sagte , Plastikverschmutzung sei eine echte Bedrohung für jede Gemeinschaft auf der ganzen Welt.  Das UN-Umweltprogramm gehe davon aus, dass bis 2040 29 Millionen Tonnen Plastik in aquatische Ökosysteme gelangen werden. Sie fuhr fort,  derzeit entstünden Kunststoffabfälle, die schließlich in den Ozeanen landen. Dieses Problem erfordere die Auseinandersetzung mit einem rechtlichen und institutionellen Rahmen in einem umfassenden Abfallbewirtschaftungsprozess mit wirksamer Umsetzung, einschließlich der Überwachung des Lebenszyklus dieser Plastikprodukte. (Antara)