VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Indonesien schickte  pentavalente  Impfstoffe nach Nigeria als Ausdruck des Geistes von Bandung, als Ausdruck der Solidarität, als Ausdruck der Zusammengehörigkeit zwischen zwei Ländern des Globalen Südens. Dies sagte die indonesische Aussenministerin , Retno Marsudi am Sonntag am Flughafen Sukarno Hatta , Banten nach der Einweihung der Lieferung dieser Impfstoffe nach Niegia. Sie fügte hinzu,  diese Lieferung sei die erste Lieferung . Diese pentavalenten Impfstoffe sollen 500 tausend Babys in Negeria helfen , um Impfung zu bekommen. Die  Außenministerin Retno Marsudi sagte weiter, Nigeria sei  ein enger Freund Indonesiens.  Nigeria sei auch eines der großen Länder auf dem afrikanischen Kontinent, das ein wichtiger Partner in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Indonesiens im afrikanischen Kontinent sei. Die Aussenministerin  betonte auch die Bedeutung der Stärkung der Solidarität und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Ländern des Globalen Südens. In dieser Zeit , in der die Welt  geteilt sei, solle diese Solidarität verstärkt werden.  (voinews)

Die indonesische Regierung erklärte sich über das Ministerium für Verwaltungs- und Bürokratiereform bereit, mit dem Tony Blair Institute of Global Change (TBI) bei der Entwicklung des digitalen Regierungssektors zusammenzuarbeiten. Dieses Engagement wurde von der  Unterzeichnung einer Interessenbekundung zwischen der Sekretärin des Ministeriums für Verwaltungs -und Bürokratiereform, Rini Widyantini, und dem Geschäftsführer von TBI Asia Jalil Rasheed in London, England bezeichnet. Diese Zusammenarbeit soll dazu beitragen, das Potenzial für die digitale Nutzung in der  Regierung zu unterstützen.  Die Unterzeichnung des Kooperationsvertrages wird den Weg für eine weitere und engere Zusammenarbeit sicherstellen, dass niemand in Indonesien von der Welle der Digitalisierung in diesem Land zurückgelassen wird. Das sagte der Minister für Verwaltungs- und Bürokratiereform, Abdullah Azwar Anas am Montag, den 29. Mai in einer Erklärung in Jakarta. Er freut sich auch auf die Ergebnisse der Zusammenarbeit bei der Nutzung des digitalen Fortschritts, der in Zukunft die öffentlichen Dienste in Indonesien verbessern kann, da die  Technologie in der Lage sein muss, Veränderungen positiv voranzutreiben. (Antara)

Der  regionale nationale Handwerksrat von Ostnusa Tenggara  (Dekranasda) hat beim 42. ASEAN-Gipfel 12 Paar gewebte Stoffe aus West Manggarai vorbereitet, die zu Hemden für 11 Staatsoberhäupter und den ASEAN-Generalsekretär verarbeitet  werden sollen. Die Farben und Modelle der gewebten Stoffe wurden direkt von Präsident Joko Widodo ausgewählt. Das verwendete Heldenmotiv ist das Mata-Manuk-Motiv , ein Hühnerauge, von Webern aus dem Distrikt Lembor. Nicht vergessen werden die Ehepartner der Staatsoberhäupter und  First , die  einen besonderen Schal, der im Rahmen des Ehepartnerprogramms getragen  wird, bekommen. Die Präsenz dieses gewebten Stoffes beim  ASEAN-Gipfel 2023 wird auch dazu beitragen, die indonesische Kreativwirtschaft  weltweit vorzustellen.

Der Songke Webstoff mit typischen Manggarai-Motiven gehört für die Bevölkerung  in Flores in Ost-Nusa Tenggara zur kulturellen Identität . Auf den gewebten Laken vermittelten die Vorfahren Stolz, Stärke, Mut und Sicherheit. In jeder Weberei befinden sich Geschichten über vergangenes Leben und den sozialen Status. Die Grundfarbe des beim Songke-Weben verwendeten Fadens ist normalerweise schwarz, was die Bedeutung von Größe und Majestät sowie die Unterwerfung symbolisiert, nach der jeder Mensch eines Tages zum Schöpfer zurückkehren wird. Während die Garnfarben für Stickereien im Allgemeinen leuchtende Farben wie Rot, Weiß, Orange und Gelb haben.

Jedes Songke-Motiv hat eine Bedeutung und kann nicht vom täglichen Leben des Manggarai-Volkes getrennt werden. Zu den häufig getragenen Motiven gehören:  das Wela-Kawu-Motiv -eine Blume-, das Mata-Manuk-Motiv - ein Hühnerauge-, das  Ntala-Motiv - ein Tier-, das Renggong-Motiv - eine Spinne-, und das Wela-Runus-Motiv - die  Runu-Blume -. Das Wela Kawu- oder Kapuk-Blumenmotiv bedeutet Verbundenheit zwischen Menschen und der natürlichen Umgebung. Das Mata-Manuk-Motiv symbolisiert den allsehenden Gott. Das Nalas Motiv hängt mit der Hoffnung zusammen. Das Renggong-Motiv bedeutet Ehrlichkeit und harte Arbeit. Und das Wela Runus-Motiv symbolisiert einen Manggarai Volksstamm als kleine Blume, die Schönheit verleiht.

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “    Di Hotel   ”   (2x) auf Deutsch Im Hotel

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Mari, Saya Antar(2x)  auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie  hören. Dieses Gespräch fand zwischen Chris und dem Hotelangestellten statt. Der Hotelangestellte führte Chris zum Lift /Aufzug.  Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Chris (P) : Lift ada di mana?

Petugas Hotel (W) : Ada di belakang lobi ini. Mari, saya antar.

Chris (P) : Terima kasih.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Mari, Saya Antar (2x)  auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

Im Gespräch hörten Sie den Ausdruck Mari, saya antar (2x) auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie. Das Wort  Mari (2x), wird als Aufforderung oder Einladung eingesetzt, darauf folgt dann die Aktion oder Aktivität, zu der eingeladen oder aufgefordert wird.

Hören Sie sich dazu weitere Beispiele an

Mari, saya bawakan trolinya (2x) auf Deutsch Lassen Sie mich Ihren Gepäckwagen schieben.

Mari, saya tunjukkan jalannya(2x) auf Deutsch Lassen Sie mich den Weg zeigen .

Lift ist ein englisches Wort und wird auf Deutsch und Indonesisch gleich ausgesprochen . Eshat auch die gleiche Bedeutung, und wurde also auch in den indonesischen Sprachgebrauch übernommen. Die Rechtschreibung und Aussprache  bei fremdsprachlichen Worten unterliegen nicht den Regeln der indonesischen Sprache.

MUSIK…

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris (P) : Lift ada di mana?

Petugas Hotel (W) : Ada di belakang lobi ini. Mari, saya antar.

Chris (P) : Terima kasih.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem ThemaMari, Saya Antar (2x)  auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie .. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.