pujiastuti

pujiastuti

05
June

 

Der indonesische Minister  für Staatsbetriebe, Erick Thohir, habe am Samstag, den 3. Juni  das Aufnahmestudio Lokananta Solo eingeweiht. Wie von Tempo am Sonntag, den 4. Juni zitiert, habe der Minister erklärt, dieses Aufnahmestudio könne zu einem Ort für die Arbeit von Musikern werden . Er betonte auch, dass die Regierung und insbesondere sein Ministerium weiterhin die Arbeit von Künstlern, insbesondere Musikern, unterstütze. Ihm zufolge habe das Ministerium für Staatsbetriebe  die Renovierung des Lokananta-Studios  der indonesischen Musikgemeinschaft gewidmet, insbesondere der jüngeren Generation von Musikern in Solo und Zentraljava. (Tempo)

 

01
June

 

Die indonesische Regierung übermittelte der Europäischen Union über den koordinierenden Wirtschaftsminister Airlangga Hartarto ihre ernsthafte Ablehnung der Diskriminierung von Palmöl durch die erlassene EU-Verordnung zur Vermeidung der Entwaldung (EUDR). Dies wurde bei einem Treffen mit Vertretern von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Organisationen der Zivilgesellschaft (CSOs) zum Ausdruck gebracht.  Airlangga  sagte  in einer am Mittwoch in Jakarta eingegangenen offiziellen Erklärung, dass die Umsetzung der EU-Verordnung zur Vermeidung von Entwaldungen eindeutig die für Indonesien wichtigen Plantagen- und Forstwirtschaftsgüter, wie Kakao, Kaffee, Gummi, Holzprodukte und Palmöl schädigen werde .  Airlangga erklärte, wie von Antara zitiert,  die EUDR-Politik entmutige z. B. die Bemühungen Indonesiens, sich der Lösung von Problemen im Zusammenhang mit dem Klimaproblemen zu widmen und zur Änderung des Schutzes der biologischen Vielfalt im Einklang mit multilateralen Vereinbarungen und Konventionen, wie dem Pariser Abkommen beizutragen. (Antara)

 

 

31
May

 

Indonesien schickte  pentavalente  Impfstoffe nach Nigeria als Ausdruck des Geistes von Bandung, als Ausdruck der Solidarität, als Ausdruck der Zusammengehörigkeit zwischen zwei Ländern des Globalen Südens. Dies sagte die indonesische Aussenministerin , Retno Marsudi am Sonntag am Flughafen Sukarno Hatta , Banten nach der Einweihung der Lieferung dieser Impfstoffe nach Niegia. Sie fügte hinzu,  diese Lieferung sei die erste Lieferung . Diese pentavalenten Impfstoffe sollen 500 tausend Babys in Negeria helfen , um Impfung zu bekommen. Die  Außenministerin Retno Marsudi sagte weiter, Nigeria sei  ein enger Freund Indonesiens.  Nigeria sei auch eines der großen Länder auf dem afrikanischen Kontinent, das ein wichtiger Partner in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Indonesiens im afrikanischen Kontinent sei. Die Aussenministerin  betonte auch die Bedeutung der Stärkung der Solidarität und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Ländern des Globalen Südens. In dieser Zeit , in der die Welt  geteilt sei, solle diese Solidarität verstärkt werden.  (voinews)

01
June

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist“   Persiapan Perjalanan (2x)  auf Deutsch Vorbereitung für  die Reise.

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Agak Khawatir-auf Deutsch ein wenig besorgt oder ein bischen besorgt hören.. Dieses Gespräch fand zwischen Chris, einem Vloger aus Australien, und Sortauli, einem Freund von Chris‘ Vlog-gruppe  im Wartezimmer des Hafens Sibolga , Nordsumatra statt. Chris beschrieb, dass er besorgt war, weil aus seinem Vlog-Gerät Kaffee verschüttet worden ist.  Hören wir uns ihre Unterhaltung an..

Sortauli (W)   :  Kamu terlihat cemas, Chris.

Chris (P)       : Tadi kopi saya tumpah mengenai tas peralatan vlog. Kamera saya basah. Saya agak khawatir kamera saya rusak.

 

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Agak Khawatir-auf Deutsch ein wenig besorgt  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

saya (2x)

Auf Deutsch ich

agak khawatir (2x)

Auf Deutsch ein wenig  oder ein bischen besorgt

kamera saya (2x)

Auf Deutsch meine Kamera

rusak (2x)

Auf Deutsch kaputt

Saya agak khawatir kamera saya rusak (2x)

Auf Deutsch Ich bin ein bischen  besorgt, dass meine Kamera  kaputt ist

terlihat cemas (2x)

Auf Deutsch  besorgt ausschauen

kopi (2x)

Auf Deutsch der Kaffee

tumpah (2x)

Auf Deutsch verschüttet

tas (2x)

Auf Deutsch die Tasche

peralatan vlog (2x)

Auf Deutsch das Vlog-Gerät

 

Im Gespräch hörten Sie die Rede Saya agak khawatir kamera saya rusak (2x)auf Deutsch Ich bin einbischen besorgt, dass meine Kamera kaputt ist. In dieser Rede gibt es einen Ausdruck agak khawatir (2x) auf Deutsch „ein bisschen besorgt“ . Das Wort agak  (2x) auf Deutsch einbischen oder einwenig  wird verwendet, um den Grad des Zustands oder den Charakter  zu beschreiben, die nicht sehr gut ist. In dieser Rede verwendet Chris den Ausdruck agak khawatir (2x) - auf Deutsch „ein bisschen besorgt“, um sein Gefühl zu beschreiben, das   ein bischen  oder ein wenig über den Zustand seiner Kamera besorgt,  die auf den Kaffee verschüttet ist.

 

Hören Sie sich ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Wortes „agak  (2x) auf Deutsch sinngemäss einwenig oder ein bischen an, um den Grad des Zustands oder das Adjektiv  zu beschreiben, das nicht sehr ist.

Pulpen ini agak sulit digunakan (2x)- auf Deutsch Dieser Stift ist schwierig zu nutzen….

Lampu kamar agak redup (2x)-auf Deutsch Die Zimmerbeleuchtung ist einwenig  schwach

 

Die Wörter Vlog und Vloger wurden ins Indonesisch übernommen. Vlog ist eine Abkürzung für Video-Blog. Ein Vlog ist ein Webblog, das Videos enthält. Vloger ist ein Begriff für Leute, die Vlogs erstellen.

MUSIK…

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Sortauli (W)   :  Kamu terlihat cemas, Chris.

Chris (P)       : Tadi kopi saya tumpah mengenai tas peralatan vlog. Kamera saya basah. Saya agak khawatir kamera saya rusak.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem ThemaAgak Khawatir-auf Deutsch ein wenig besorgt. .. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.