VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Indonesiens Minister für Staatsunternehmen (BUMN) Erick Thohir fördert die Zusammenarbeit zwischen BUMNs bei der Verwirklichung der Downstream-Mineralindustrie in Indonesien, damit sie zielgerichtet läuft. Dazu gehört der Bau einer Schmelze in Westkalimantan, die Teil des Planes dieses großen Projekts ist. Dies sagte Minister Erick Thohir, als er am Dienstag Präsident Joko Widodo bei der Einweihung der Bauxiteinspritzung des Smelter Grade Alumina Refinery (SGAR)-Projekts in Mempawah, West Kalimantan begleitete. Erick Thohir sagte, Mineral-Downstreaming sei keine Option mehr, sondern eine Verpflichtung für die Regierung, das Wirtschaftswachstum des Landes zu fördern . Erick Thohir betonte,  dass die Schmelze in West-Kalimantan , den Import zu reduzieren und bis zu dreimal so große wirtschaftliche Auswirkungen sowohl regional als auch national  zu erzielen. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema ist Di Bali  (2x) auf Deutsch In  Bali

 ……..

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel  Seharusnya-auf Deutsch sollten oder Es ist besser hören.  Dieses Gespräch fand zwischen Chris, einem Vlogger aus Australien, und einer inländischen Touristin  im Tirta-Empul-Tempel, einem beliebten Touristenziel im Bezirk Gianyar,in der Provinz Bali tagsüber statt.  Die Hausbewohner lesen die Regeln und Vorschriften im Tirta-Empul-Tempel und besprechen sie anschließend  Dinge, die im Tirta-Empul-Tempel getan werden sollten. Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Chris (P) : “Supaya memakai pakaian adat” (dengan gaya

membaca)

Berarti, saya harus memakai pakaian adat Bali？

Wisatawan domestik (W) : Betul. Seharusnya kita memakai pakaian adat Bali di

Area pura ini.

Chris (P) : Aduh, saya tidak punya

Wisatawan domestik (W) : Jangan khawatir. Kita bisa meminjam kain adat yang

disediakan.

……………….MUSIK

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen  Titel “ Seharusnya “(2x)   auf Deutsch Sollten oder es ist besser stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

seharusnya (2x) auf Deutsch  sollten oder es ist besser 

memakai (2x) auf Deutsch tragen

pakaian (2x) auf Deutsch die Kleidung

pakaian adat (2x)auf Deutsch die traditionelle Kleidung

Bali (2x) Auf Deutsch Bali

area (2x) auf Deutsch das Gebiet, der Bereich

pura (2x) auf Deutsch der Tempel

Seharusnya kita memakai pakaian adat

Bali di area pura ini  (2x) Auf Deutsch Wir sollten eine traditionelle Kleidung Balis im Bereich dieses Tempels. 

jangan (2x) auf Deutsch sollten nicht

khawatir (2x) auf Deutsch die Sorge

jangan khawatir (2x) auf Deutsch Mach dir keine Sorge 

kain (2x) auf Deutsch das Tuch

 ………….MUSIK...............................................................................

Im Gespräch hörten Sie  die Aussage“ Seharusnya kita memakai pakaian adat Bali di area pura ini(2x)-Auf Deutsch  „Wir sollten traditionelle Kleidung  Balis in diesem Tempelbereich tragen.

In der Äußerung gibt es das Wort   “seharusnya ” ( 2x) auf Deutsch „sollten“ , oder es ist besser.  Das Adverb seharusnya (2x) auf Deutsch sollten oder es ist besser wird verwendet, um zu erklären, dass eine Aktivität obligatorisch ist. Das Adverb seharusnya (2x) auf Deutsch sollten oder es ist besser wird verwendet, um die Pflicht von Touristen im Tirta-Empul-Tempel zu erklären, traditionelle balinesische Kleidung zu tragen.

………………………………………….

Weitere Beispiele .

Hören Sie weitere Beispiele für die sinnvolle Verwendung des Wortes „seharusnya (2x) auf Deutsch sollten oder es ist besser in einem anderen Satz.

Seharusnya Anda menjaga kebersihan di area pura ( 2x) auf Deutsch Sie sollten auf Sauberkeit im Tempelbereich achten .

Seharusnya kita naik motor ke pura ini ( 2x) auf Deutsch Wir sollten mit einem  Motorrad zu diesem Tempel fahren 

….MUSIK............................................ ....................................

Der Tirta-Empul-Tempel ist eine Gebetsstätte für Hindus auf Bali, die ein

Touristenziel ist. Dieser Tempel befindet sich im Bezirk , Bali, und liegt etwa  38

Kilometer von der Stadt Denpasar entfernt. IIm Tirta-Empul-Tempel können die Besucher an der Melukat-Tradition teilnehmen , bei der sie sich durch ein Bad in einem als heilig geltenden Teich avon negativen Dingen reinigen

………….MUSIK............................................ ...................................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris (P) : “Supaya memakai pakaian adat” (dengan gaya

membaca)

Berarti, saya harus memakai pakaian adat Bali？

Wisatawan domestik (W) : Betul. Seharusnya kita memakai pakaian adat Bali di

Area pura ini.

Chris (P) : Aduh, saya tidak punya

Wisatawan domestik (W) : Jangan khawatir. Kita bisa meminjam kain adat yang

disediakan.

.........……………MUSIK...........................................................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema Seharusnya-auf Deutsch sollten oder Es ist besser . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.

Indonesiens Präsident Joko Widodo weihte am Montag, den 23. September 2024, die Kupferhütte und Edelmetallraffinierungsanlagen von PT Aman in Westsumbawa, der Provinz Westnusa Tenggara  ein. In seiner Rede sagte der Präsident, dass diese Anlage ein wichtiger Schritt in der Downstream-Entwicklung der indonesischen Kupferindustrie sei. Präsident Joko Widodo hofft, dass Indonesien mit dieser Schmelze nicht mehr auf den Export von Rohstoffen angewiesen sein wird, sondern seine eigenen natürlichen Ressourcen verarbeiten kann. Joko Widodo sagte weiter,  dass diese Kupferhütte und Edelmetallraffinierungsanlage eine Produktionskapazität von 220.000 Tonnen Kupferkathoden pro Jahr habe. Diese Anlage kann auch Gold und Silber als Nebenprodukte produzieren. Joko Widodo hofft, dass diese Hütte Arbeitsplätze schaffen und die lokale Wirtschaft sowie das regionale Bruttoinlandsprodukt der Provinz West-Nusa Tenggara verbessern kann. (Sekretariat des Präsidenten)

Indonesiens Präsident Joko Widodo unterzeichnete offiziell die Präsidialverordnung Nr. 101 von 2024 über die Verwaltung des Borobudur-Tempelkomplexes. Basierend auf einer Kopie der Verordnung, die am Montag, den 23. September von der Seite des Netzwerks  für juristische Dokumentation und Information (JDIH) des Staatssekretariats in Jakarta heruntergeladen wurde, zielt diese Verordnung darauf ab, den Borobudur-Tempel als kulturelles Erbe zu organisieren und zu bewahren und das Präsidialdekret von 1992 Nr. 1 zu ersetzen . In dieser Präsidialverordnung wird die Verwaltung des Tempelkomplexes Borobudur von einer zentralen Verwaltung übernommen, die für das gesamte Touristenziel verantwortlich ist. In diesem Fall werden verschiedene Parteien wie Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen (UMKM) und regionale Unternehmen (BUMD) an der Managementkooperation beteiligt sein. Diese Verordnung gilt seit der Unterzeichnung durch den Präsidenten am 20. September 2024. (Tempo)