Der Minister für staatseigene Betriebe(BUMN) Erick Thohir hat am Mittwoch, den 5. Mai in Jakarta die erste Beteiligung der staatseigenen Öl und Gasgesellschaft  PT Pertamina , nämlich PT Pertamina International Shipping (PT PIS), eingeweiht. Der BUMN-Minister Erick Thohir sagte, diese Einweihung sei der erste Schritt für PT PIS, um seine Position in der Energiewirtschaft auf See- und Logistikseite weiter zu stärken. Erick sagte dies in einer schriftlichen Erklärung nach der Meldung der Nachrichtenagentur Antara am Mittwoch in Jakarta. Inzwischen sagte Nicke Widyawati, Presidentdirektorin  von Pertamina, dass dieser strategische Schritt Teil von Pertamina Plan sei, das Geschäft von PT PIS zu integrieren, das später nicht nur Schiffe, sondern auch das Schiffs- und Logistikgeschäft verwalten würde. An der Einweihung  nahmen unter anderem der stellvertretende Minister von BUMN Pahala Mansury, der Präsident Direktor von Pertamina Nicke Widyawati, der Präsident Kommissar von Pertamina International Shipping A. Junaedy Ganie und der Verwaltungsrat von Subholding Shipping teil. (Ant)

Die Regierung unternimmt Schritte, um die Rückkehr indonesischer Gastarbeiter in das Land zu antizipieren.  Die Arbeitsmigranten aus Malaysia, Singapur und Hongkong, die nach Indonesien zurückkehren, müssen sich verschärften Vorschriften unterwerfen.. Das  sagte  Verkehrsminister Budi Karya Sumadi am Mittwoch, den 5. Mai in einer Online-Diskussion  mit dem Titel "Behalte deine Familie, geh nicht nach Hause" in Jakarta. Budi erklärte, dass die indonesischen Gastarbeiter, die nach Indonesien zurückkehren, weiterhin die vorgeschriebenen Verfahren durchlaufen müssen, nämlich  PCR-Test und Quarantäne für vier Tage  und dann nochmaliger PCR-Test, um  Aktivitäten und Reisen durchführen zu können. Das Verkehrsministerium  wird   mit dem Außenministerium ,  regionalen Regierungen in einigen Grenzpunkten ,wie den Riau-Inseln, Medan, West-Kalimantan, Nord-Kalimantan, die Durchsetzung der Gesundheitsvorschriften koordinieren. . Der Minister  fügte hinzu, dass die Straffung auch an einer Reihe von Ankunftspunkten der Gastarbeiter wie Cengkareng, Surabaya, Entikong und Batam durchgeführt wird. (Ant)

Innenminister Tito Karnavian hat  das Rundschreiben Nr. 800/2794 / SJ über Beschränkungen beim gemeinsamen Fastenbrechen während des Fastenmonats Ramadan und das Verbot des Tages der offenen Tür zur Eid- Al -Fitri- Feier dieses Jahr veröffentlich .  Der Innenminister forderte am Mittwoch, den 5. Mai in seiner Pressemeldung  in Jakarta die Gouverneure, Bezirksleiter und Bürgermeister in ganz Indonesien auf, Maßnahmen zu ergreifen, um das Fastenbrechen zu beschränken und offene Häuser während und nach Eid zu verbieten. Das Rundschreiben wurde herausgegeben, nachdem eine Zunahme von Fällen von COVID-19-Übertragungen, insbesondere während der Feier von Eid al-Fitr 1441 H oder im Jahr 2020, sowie an den Feiertagen zu Weihnachten und Neujahr 2021 beobachtet worden waren. Die Regionalleiter sollen  die Durchführung von Aktivitäten während des Ramadans vor ,während und nach Eid al-Fitr 2021 verhindern. Außerdem wies der Innenminister  alle in den Regionen an, keine Tradition der offenen Häuser "Halal Bi Halal " im Rahmen von Eid al-Fitr 2021 durchzuführen. (Ant) 

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist  Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben. Ich will ein Gespräch mit dem Thema Saya Sudah Mendaftar Via Teleponauf Deutsch Ich habe mich telefonisch angemeldet.vorstellen

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Ggespräch vorstellen mit dem Thema Saya Sudah Mendaftar Via Teleponauf Deutsch Ich habe mich telefonisch  angemeldet.als Beispile  für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und der Sicherheitsabteilung der Klinik statt.   Hören Sie das folgende  Gespräch .

Satpam klinik : Apakah Bapak sudah mendaftar?

Kevin: Oh, iya… saya sudah mendaftar via telepon.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Sudah- auf Deutsch schon oder bereits

Sudah mendaftar auf Deutsch  bereits angemeldet.

Via telepon-auf Deutsch telefonisch

Apakah Bapak sudah mendaftar? Auf Deutsch Haben Sie angemeldet , Herr?

Saya sudah mendaftar via telepon.auf Deutsch Ich habe mich telefonisch angemeldet.

….…………………

Im Gespräch hören Sie den Satz,Saya sudah mendaftar via telepon auf Deutsch  ich habe telefonisch angemeldet  . Dieser Ausdruck wird verwendet, um Aktivitäten anzuzeigen, die ausgeführt wurden. Im Ausdruck gibt es das Wort sudah-auf Deutsch bereits ,um etwas auszudrücken, was getan wurde,. Sie können das Wort sudah vor dem Verb verwenden. Zum Beispiel: Saya sudah mendaftar via telepon auf Deutsch  Ich habe mich telefonisch angemeldet .

 Beispiel für eine Phrase , die eine bereits durchgeführte Aktivität zeigt.

Offizier: Apakah Bapak sudah mengambil obat?-auf Deutsch

Haben Sie die Medizin genommen?
Kevin: Ya. Saya sudah mengambil obat tadi auf Deutsch Ja. Ich habe das Medikament bereits früher eingenommen (2x)

Mela: Apakah kamu sudah meminum obat?Auf Deutsch Hast du die Medizin eingenommen? (2x)

Kevin: Ya. Aku sudah meminum obat -auf Deutsch Ja. Ich habe die Medizin eingenommen .

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Satpam klinik : Apakah Bapak sudah mendaftar?

Kevin: Oh, iya… saya sudah mendaftar via telepon.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema .Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Sampai Jumpa.