Thierry Breton, EU-Binnenmarktkommissar, erklärte, die Europäische Union plane, die Bestellung von AstraZeneca-Impfstoffen Ende Juni einzustellen, da die Öffentlichkeit zahlreiche Bedenken hinsichtlich der Nebenwirkungen des Covid-19-Impfstoffs des britisch-schwedischen Unternehmens habe. Außerdem endet die Vertragslaufzeit im Juni. Breton sagte dem France Inter Radio, zitiert von Reuters am Montag , d3en 10. Mai , dass die Bestellung nach Juni nicht verlängert wurde. Während die europäische Arzneimittelbehörde  sagte, sie überprüfe Berichte über seltene neurologische Störungen bei geimpften Menschen. (rri) 

Dem Ministerium für Meeresangelegenheiten und Fischerei (KKP) gelang es durch die Generaldirektorat für Meeres- und Fischereiressourcenaufsicht, fünf indonesische Fischer aus Nord-Sumatra zu befreien, die von malaysischen Behörden festgenommen wurden.  Stellvertretender Generaldirektor für Meeresressourcen und die Fischereiaufsicht, die auch der Generalsekretär der KKP, Antam Novambar, ist, sagte am Montag, den 10. Mai  in einer Pressemitteilung in Jakarta  dass diese Befreiung  ein klarer Beweis für die Anwesenheit dieses Miniserium in der Ära der Führung von Minister Trenggono zum Schutz der indonesischen Fischer sei. Inzwischen  sagte der Direktor für Flottenüberwachung und -operationen, Pung Nugroho Saksono, dass diese Befreiung nicht von den guten Beziehungen zwischen dem Generaldirektorat für Meeresressourcen und Fischerei und  der malaysischen Seemachtverstärkungsagentur  getrennt werden könne . (Ant)

KKP befreit fünf indonesische Fischer 

Die Lagerbehörde fuer Narhungsmittel (Bulog) sollte  sich angesichts des Zeitalters der Digitalisierung anpassen und verändern , um mit den globalen Entwicklungen Schritt zu halten und Herausforderungen durch Innovationen zu beantworten.  Präsident Joko Widodo sagte am Montag, den 10. Mai in seiner Onlinerede zum 54. Jahrestag dieser Bulog Lagerbehörd in Jakarta , dass es Bulog bisher gelungen sei, die Stärke der indonesischen Ernährungssicherheit für die Landwirte und für die Gesellschaft zu erreichen. Diese Behörde sollte auch  im Zeitalter der Digitalisierung eine Transformation durchfuehren.  Laut  Präsident Joko Widodo ist Bulog seit 54 Jahren eine Kraft, die die Ernährungssicherheit Indonesiens schützt, so dass Landwirte und die indonesische Lebensmittelindustrie auf die Wahrung der Preisstabilität, die Sicherstellung einer angemessenen Versorgung und die Verteilung von Sozialhilfe an abgelegene Gebiete des Landes angewiesen sind.  Perum Bulog muss Weiterentwicklung mit Produktinnovation und Digitalisierung durchführen. Der Präsident glaubt, dass Bulog weiterhin eine Kraft für Indonesien sein wird . (Antara)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist  Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben. Ich will ein Gespräch mit dem Thema “Apakah Anda pernah  berobat di sini ?”   auf Deutsch "Wurden sie  hier behandelt?"vorstellen

….……………………….

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Ggespräch vorstellen mit dem Thema “Apakah Anda pernah  berobat di sini ?”  auf Deutsch "Wurden Sie  hier behandelt?"als Beispiel  für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und dem Klinikpersonal statt. Der Registrierungsbeauftragte begrüßte die Ankuft von Kevin . Hören Sie das folgende  Gespräch .

Petugas klinik: Selamat pagi. Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya ?

Kevin : Ya pernah, Bu.

….………………….

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Berobat auf Deutsch Behandlung bekommen

Pernah auf Deutsch jemals oder einmal

Di sini auf Deutsch hier

Pernah berobat di sini -auf Deutsch jemals hier behandelt

Sebelumnya auf Deutsch vorher oder vuzor

Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya?auf Deutsch Wurden Sie schon einmal hier behandelt?

Apakah Anda pernah sakit tifus ?auf Deutsch Haben Sie  jemals Typhus?

Apakah Anda pernah dioperasi ?auf Deutsch Wurden Sie operiert?

Belum pernah auf Deutsch niemals

Saya pernah berobat di sini sebelumnya auf DeutschIch wurde hier zuvor                                                                                                                                                                                                     einmal behandelt

………………….  

Im Gespräch hören Sie die Frage: “Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya?”     (2X) auf
Deutsch "Wurden Sie hier zuvor behandelt?" . In dieser Frage gibt es das Wort pernah (2X) auf Deutsch jemals oder einaml. Dieses Wort wird  verwendet, wenn jemand etwas Ungewöhnliches oder Nicht Dauerhaftes erlebt oder getan hat. Um jemanden zu fragen, ob er oder sie etwas getan hat oder nicht, können Sie den Ausdruckapakah Anda pernah ?  …  (2X)  verwenden, zum Beispiel Apakah Anda pernah berobat  di sini sebelumnya ?(2X) auf Deutsch Wurden Sie zuvor einmal hier behandelt?

Ein anderes Beispiel,  um Fragen zu stellen und Informationen zu durchgeführten Aktivitäten bereitzustellen

Apakah Anda pernah sakit tifus ? (2X) -auf Deutsch Haben Sie  jemals Typhus?

Pernah  (2X) auf Deutsch jemals, oder einmal

Apakah Anda pernah dioperasi ? (2X) -auf Deutsch Wurden Sie operiert?

Belum pernah (2X)-auf Deutsch Niemals

Saya pernah berobat di sini sebelumnya (2X) auf Deutscg Ich wurde hier schon einmal behandelt (2X)

Oh, baik(2X) auf Deutsch Ok gut.

……………………………..

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Petugas klinik: Selamat pagi. Apakah Anda pernah berobat di sini sebelumnya ?

Kevin : Ya pernah, Bu.

….……………………..

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema “Apakah Anda pernah  berobat di sini ?”   auf Deutsch "Wurden Sie  hier behandelt?".Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.