Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Kesehatan  auf Deutsch Gesundheit  .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Mencuci Tangan dengan Sabun - auf Deutsch Händewaschen mit Seife" als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und dem Apotheker in der Apotheke statt. Der Apotheker bot Kevin ein Händedesinfektionsmittel an. Kevin sagte dem Apotheker, dass er seine Hände häufiger mit Seife gewaschen als mit Händedesinfektionsmittel.   Hören Sie das folgende  Gespräch.

Apoteker: Mau beli penyanitasi tangan juga?

Kevin  : Tidak, masih ada karena saya sering mencuci tangan dengan sabun

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

Penyanitasi tangan auf Deutsch Handdesinfektionsmittel

Mencuci tangan auf Deutsch Hände waschen

Dengan-auf Deutsch Mit

Sabun-auf Deutsch Seife

Saya sering mencuci tangan-auf Deutsch  Ich wasche mir oft die Hände

Im Gespräch hörten Sie  die Aussage Saya sering mencuci tangan dengan sabun (2x) .- auf Deutsch „Ich wasche mir oft die Hände mit Seife . In der Anweisung steht eine Konjunktion dengan (2x) auf  Deutsch mit  . Im Kontext des Gesprächs wird diese Konjunktion verwendet, um Informationen in Form des verwendeten Tools anzuzeigen. Zum Beispiel Saya mencuci tangan dengan sabun (2x) auf Deutsch Ich wasche  meine Hände mit Seife.

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für die Verwendung der Konjunktion dengan  (2x) auf Deutsch mit an.

Kevin     :  Saya sering mencuci tangan dengan sabun(2x) auf Deutsch

Ich wasche mir oft die Hände mit Seife

Apotheker       : Bagus(2x)- auf Deutsch Gut

Apotheker        : Bagi dua obat dengan pisau! (2x)

Auf Deutsch Zwei Medikamente mit einem Messer teilen!

Kevin    : Baik(2x)  auf Deutsch Gut

Seit dem Ausbruch der Covid-19-Pandemie haben viele Menschen erkannt, wie wichtig die Aufrechterhaltung der persönlichen Gesundheit und Hygiene ist. Eine Möglichkeit zur Aufrechterhaltung der persönlichen Hygiene besteht darin, immer ein Händedesinfektionsmittel bei sich zu haben, wenn Sie irgendwohin gehen, damit Sie Ihre Hände nach dem Berühren von Gegenständen  leicht reinigen können.

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

Apoteker: Mau beli penyanitasi tangan juga?

Kevin  : Tidak, masih ada karena saya sering mencuci tangan dengan sabun

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Bis bald.  Sampai jumpa.

Das Industrieministerium kooperiert über das Zentrum für industrielle Umweltverschmutzungsprävention (BBTPPI) von Semarang, mit PT Astra Honda Motor (AHM), um die Sozialisierung der Nutzung von Elektrofahrzeugen (EV)  zu initiieren und die Gruenindustrie-Programme in Indonesien umzusetzen.   Dies teilte die Leiterin von BBTPPI Emmy Suryandari am Montag, den 21. Juni in einer Erklärung in Jakarta mit. Emmy fügte hinzu, dass es auch ein Versuch sei, die durch Kraftfahrzeugemissionen verursachte Umweltverschmutzung zu reduzieren. Die Massnahmen zur Entwicklung energieeffizienter und umweltfreundlicher Fahrzeuge seien untrennbar mit der Verpflichtung der indonesischen Regierung verbunden, bis 2030 die CO2-Emissionen eigenständig um 29 Prozent und mit internationaler Unterstützung um 41 Prozent zu reduzieren, sowie die Energiesicherheit insbesondere in den Landtransportsektor und Verringerung des Kraftstoffimportes zu gewährleisten. (Ant)

Handelsminister Muhammad Lutfi hat zusammen mit der kanadischen Ministerin für Kleinunternehmen, Exportförderung und internationalen Handel Mary Ng offiziell den Plan zur Aufnahme von Verhandlungen über das indonesisch-kanadische umfassende Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (ICA-CEPA) eingeweiht.  Die Aufnahme dieser Verhandlungen wurde von den beiden Ländern mit dem Bewusstsein und der Hoffnung durchgeführt, dass  verschiedene Vorteile von Handels- und Investitionsmöglichkeiten für Wirtschaftsakteure aus beiden Ländern  daraus entstehen könnten. Dies sagte Muhammad Lutfi in einer offiziellen Erklärung, nachdem er am Montag am virtuellen Start in Jakarta teilgenommen hatte. Er fuhr fort, die Einführung des ICA-CEPA sei ein Meilenstein in der 69-jährigen Beziehung beider Länder.Dieses Abkommen soll das Wirtschaftswachstum, den Handel und die Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen für die Menschen beider Länder unterstützen. Diese Bemühungenseien, so der Handelsminister,  eine der Strategien zur Stärkung der ausländischen Kooperationsbeziehungen zwischen Indonesien und Kanada als wichtige und strategisch gleichberechtigte Partner  inmitten  weltweiter, dynamischer, geopolitischer Veränderungen (Ant)

Indonesien wurde gewählt, um Asien als Mitglied des Rates der Welternährungsbehörde (FAO) für den Zeitraum 2021-2024 zu vertreten.  Landwirtschaftsminister Syahrul Yasin Limpo ist dankbar und schätzt das Vertrauen der FAO . Dieses Vertrauen bedeute seiner Meinung nach eine Anerkennung der positiven Entwicklung des indonesischen Agrarsektors. Dies sagte er am Montag in seiner offiziellen Erklärung  in Jakarta. Das Entwicklungsprogramm für den Agrarsektor unter der Leitung von Präsident Joko Widodo zeige weiterhin eine positive Ergebnisse . Seine Leistung und sein Beitrag zur wirtschaftlichen Erholung seien sehr gut und würden gut gepflegt. Er hoffe, dass das indonesische Agrarprogramm die Agrarpolitik der Welt prägen werde. Es könne andere Länder inspirieren und eine Rolle bei der Bereitstellung von Nahrungsmitteln für die Weltgemeinschaft spielen. ( Republika)