Die Finanzministerin Sri Mulyani Indrawati hat betont, dass der Bildungssektor  die mächtigste Waffe sei, um Indonesien in ein stärker entwickeltes, gerechtes und wohlhabendes  Land zu verwandeln. Das sagte sie  am Mittwoch, den 14. Oktober  während der virtuellen -Abschlussfeier der  Absolventen der Staatsfinanzpolitechnik (Plitechnik Keuangan Negara) der Staatsverwalrungshochschule Sekolah Tinggi Administrasi Negara-PKN STAN  in Jakarta.  Sri Mulyani fuhr fort,  dass  eine Weltfigur aus Südafrika, Nelson Mandela, erklärte, Bildung sei die mächtigste Waffe und sehr fähig, die Welt zu verändern. Sri Mulyani teilte 3.231 Absolventen  mit, dass sie ausgewählte Personen seien, die in Indonesien erfolgreich eine Hochschulausbildung absolviert hätten. Daher solle die gesamte Gemeinschaft, einschließlich der Absolventen von STAN PKN  das Gefühl haben, dass die Universitäten eine große Verantwortung trügen und die Möglichkeiten gäben,  Indonesien zum Besseren zu verändern. (Ant)

Der Koordinierungsminister für maritime Angelegenheiten und Investitionen, Luhut Binsar Pandjaitan, sagte, Indonesien habe ein außergewöhnliches Kohlenstoffpotential aus Regenwäldern im Land. Indonesien sei die Heimat intakter Regenwälder. Der drittgrößte Tropenwald der Welt beherberge rund 200 Tonnen nicht wiederherstellbarem Kohlenstoff pro Hektar im Vergleich zum Amazonasgebiet, was etwa 100 Tonnen Kohlenstoff pro Hektar entspriche", sagte Luhut Pandjaitan am Mittwoch, den 14. Oktober  in dem Webinar "Gemeinsam die indonesischen Wälder schützen". Laut Luhut Pandjaitan besitze Indonesien auch 3,4 Millionen Hektar Mangrovenwälder. Diese speicheren rund ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven entlang der Küsten und seien für die Anpassung und Schutz vor Naturkatastrophen und Klimawandel unverzichtbar. Die indonesischen Mangrovenwälder produzierten etwa 500 Tonnen nicht rückgewinnbaren Kohlenstoff pro Hektar und besässen neben den tropischen Sumpfgebiete die reichste Biomassekohlenstoffvorkommen der Welt, ergänzte Luhut Pandjaitan. Luhut fuhr fort, die Bemühungen zum Schutz der Wälder müssten gemeinsam unternommen werden, indem mehrere Interessensgruppen in den Waldschutz einbezogen werden. Ministerien und Kommunalverwaltungen arbeiteten hier weiterhin mit den Streitkraeften und der Polizei zusammen, unterstützt vom Privatsektor und von Staatsbetrieben (BUMN) als auch mit Hilfe von Informationstechnologie und Satelliten.(Ant)

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist  Senang-auf Deutsch froh oder mögen

 ….…………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Senang-auf Deutsch froh  ''als Beispiel für den heutigen Unterricht. Auf dem Campushof fragte Siti nach  dem Abschlussprüfungstag von Kevin.

Yuni : Saya Yuni. Ada yang bisa saya bantu?

Kevin : Saya mau mengisi ulang kartu uang elektronik.

YunI : Mau mengisi berapa?

Kevin : Tolong isikan dua ratus ribu.

......................................................................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die in Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich lese jetzt diese Vokabeln zweimal langsam vor. Danach können Sie die Zeilen wiederholen.

-Bagaimana ujian karya sastra Indonesia? auf Deutsch    Wie war die Prüfung in indonesischer Literatur?

-Aku senang auf Deutsch   Mir gefiel sie

-Ujian telah usai auf Deutsch   Die Prüfung ist vorbei

 -Kenapa begitu? auf Deutsch   Warum?

 -Bisa menjawab auf Deutsch   wusste die Antworten

 -Semua soal auf Deutsch  Alle Fragen

 Aku senang tinggal di sini auf Deutsch   Ich mag es hier zu bleiben

…………………………….. ……………….  

Die Verwendung des Wortes senang oder auf Deutch froh oder mögen  wird verwendet, um Sympathie oder Glück auszudrücken.

Betrachten Sie das folgende Beispiel

1. . Aku senang ujian telah usai  auf Deutsch Ich bin froh, dass die Prüfung beendet ist

2. Aku senang bisa menjawab semua soal   auf Deutsch

 Ich freue mich, alle Fragen beantworten zu können

3. Aku senang tinggal di sini –auf Deutsch Ich mag es hier zu bleiben

Um Glück zu zeigen, können Sie auch Ausruf-Wörter hinzufügen wie z.B.:

- Horee- auf Deutsch Hurra

- untunglah.–auf Deutsch glücklicherweise.

auf Deutsch Gott sei Dank oder Lob sei Allah

Beispiele für die Verwendung des Wortes sind wie folgt:

1.    Hore, aku senang ujian telah selesai  -auf Deutsch Hurra, ich bin froh, dass die Prüfung beendet ist

2. Alhamdulillah, aku senang bisa menjawab semua soal auf Deutsch ,Gott sei Dank  bin ich froh, alle Fragen beantworten zu können

3. Untunglah, aku senang tinggal di sini  -auf Deutsch Zum Glück mag ich  hier leben

Der französische Präsident Emmanuel Macron und andere EU-Staats- und Regierungschefs werden auf strengen Durchsetzungsregeln für jedes Handelsabkommen mit Großbritannien bestehen. Macron warnte, dass die Ankündigung von Premierminister Boris Johnson, die beschlossenen Vereinbarungen für den Austritt Großbritanniens aus der EU (Brexit) außer Kraft zu setzen, gezeigt habe, dass seinen Wörtern nicht vertraut werden könnte, berichtete die Financial Times. Die EU-Diplomaten sagten, die Staats- und Regierungschefs, die an dem am Donnerstag beginnenden Gipfel teilnehmen, werden den EU-Chef-Brexit-Unterhändler Michel Barnier bitten, "gleiche Wettbewerbsbedingungen" für europäische Unternehmen zu gewährleisten, die mit britischen Unternehmen konkurrieren.   Brüssel nehme sich das Recht rasche Gegenmaßnahmen zu ergreifen, wenn Großbritannien gegen seine Verpflichtungen verstoße, berichtete die Financial Times am Montag. Frankreich und andere Fischernationen in der Europäischen Union werden ihre Entschlossenheit betonen, ihre Quotenrechte in den britischen Gewässern zu verteidigen. Das läßt Barnier nur begrenzten Raum, um einen Deal mit England zu machen.Boris Johnson sagte am Sonntag der Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass in den kommenden Tagen Fortschritte bei den Verhandlungen über ein Handelsabkommen mit der EU nach dem Brexit erzielt werden müssten, um "erhebliche Lücken" zu schließen, insbesondere im Bereich der Fischerei und bei den Wettbewerbsbedingungen. (Reuters/antara)