pujiastuti

pujiastuti

06
October

 

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am Montagmorgen, den 5. Oktober die Gedenkfeier zum 75. Jahrestag der indonesischen Streitkräfte (TNI) im Staatspalast Merdeka  in Jakarta eröffnet . Dabei sagte er als der TNI Oberbefehlshaber , er unterstütze die Transformation der TNI . Die Welt bewege sich sehr schnell und  dynamisch. Die  TNI-Organisation müsse immer in Übereinstimmung mit der Dynamik des strategischen Umfelds angepasst werden. In den letzten 5 Jahren, sagte der Präsident, habe die TNI organisatorische Veränderungen durch die Bildung neuer Organisationseinheiten durchgeführt. Laut Präsident Jokowi wurden seit Beginn der Reform vieles erneuert , um sicherzustellen, dass die TNI die Notwendigkeit einer demokratischen Konsolidierung angemessen unterstützt. An der Gedenkfeier nahmen  Vizepräsident Ma'ruf Amin, Koordinationsminister für Politik, Recht und Sicherheit Dr. Mahfud, Verteidigungsminister Prabowo Subianto und der Stabschef des Präsidenten Moeldoko teil. Dabei  waren auch der TNI-Befehlshaber  Marschall Hadi Tjahjanto, der Stableiter der Armee (KSAD) Andika Perkasa, der Stableiter der Seeatreitkräfte (KSAL) Admiral Yudo Margono,der  Stableiter  der Luftwaffe (KSAU), Marschall Fadjar Prasetyo anwesend.(Antara)

06
October

 

Costa Rica wird 21 Staaten in den USA wieder die Tür zum Tourismus öffnen.  Laut Lonely Planet dürfen  Touristen  u.a aus Kalifornien und Ohio ab Montag, den 5. Oktober  nach Costa Rica einreisen, gefolgt von Einwohnern aus Arizona, Colorado, Maine. Maryland, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New Mexiko, New York, Oregon, Virginia, Washington, Washington DC und Wyoming. Touristen aus diesen Staaten müssen einen Führerschein  oder einen Personalausweis an der Grenze  als Wohnsitznachweis zeigen. Der costaricanische Tourismusminister Gustavo Segura sagt, dass die Touristen aus zugelassenen Staaten bei ihrer Ankunft nicht unter Quarantäne gestellt würden. Sie müssten lediglich die Regel unter strenger Grenzkontrolle verfolgen, indem sie einen  PCR-Test ( Polymerasekettenreaktion) über Covid-19-negativ innerhalb von 72 Stunden vor Reiseantritt vorlegen. ( rri )

 

06
October

 

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am Montagmorgen, den 5. Oktober die Gedenkfeier zum 75. Jahrestag der indonesischen Streitkräfte (TNI) im Staatspalast Merdeka  in Jakarta eröffnet . Dabei sagte er als der TNI Oberbefehlshaber , er unterstütze die Transformation der TNI . Die Welt bewege sich sehr schnell und  dynamisch. Die  TNI-Organisation müsse immer in Übereinstimmung mit der Dynamik des strategischen Umfelds angepasst werden. In den letzten 5 Jahren, sagte der Präsident, habe die TNI organisatorische Veränderungen durch die Bildung neuer Organisationseinheiten durchgeführt. Laut Präsident Jokowi wurden seit Beginn der Reform vieles erneuert , um sicherzustellen, dass die TNI die Notwendigkeit einer demokratischen Konsolidierung angemessen unterstützt. An der Gedenkfeier nahmen  Vizepräsident Ma'ruf Amin, Koordinationsminister für Politik, Recht und Sicherheit Dr. Mahfud, Verteidigungsminister Prabowo Subianto und der Stabschef des Präsidenten Moeldoko teil. Dabei  waren auch der TNI-Befehlshaber  Marschall Hadi Tjahjanto, der Stableiter der Armee (KSAD) Andika Perkasa, der Stableiter der Seeatreitkräfte (KSAL) Admiral Yudo Margono,der  Stableiter  der Luftwaffe (KSAU), Marschall Fadjar Prasetyo anwesend.(Antara)

 

06
October

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istMenjawab Soal Ujian- auf Deutsch Prüfungsfragen beantworten

….…………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen Menjawab Soal Ujian- auf Deutsch Prüfungsfragen beantworten'als Beispiel für den heutigen Unterricht. Im Prüfungsraum fragte Kevin Herrn Bayu, den Prüfungsleiters, wie er die Prüfungsfragen beantworten können.

Kevin

Maaf, pak .

Pak Bayu

Iya, Kevin?

Kevin

Bagaimana menjawab soal pilihan  ganda ini?

Pak Bayu

Berikan  tanda silang di huruf A,B,C, atau D di awal pilihan  jawaban.

Kevin

O, begitu. Terima kasih, Pak.

...................................................................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Bagaimana cara menjawab

auf Deutsch

Auf welche Weise antworten

Pilihan ganda  kartu itu?

auf Deutsch

Multiple-Choice-Karten?

Tanda silang

auf Deutsch

Kreuz

Jawaban

auf Deutsch

Die Antwort

O, begitu

auf Deutsch

Achso

……………………………..

Wie der vorherigen Abschnitt zeigt wird mit dem Fragewort,bagaimana -  auf Deutsch wie -   nach dem Weg oder Prozess einer Aktivität gefragt.  In der Antwort wird dann der Prozess oder die Art der Handlung bzw. Ausführung beschrieben.

Beispiel
Bagaimana cara mengerjakan soal  pilihan ganda ini ? auf Deutsch Wie bearbeite ich  diese Multiple-Choice-Frage?
Kamu bisa memberikan tanda silang pada di huruf A,B,C atau D di awal pilihan jawaban  auf Deutsch Sie können die Buchstaben A, B, C oder D je nachdem ankreuzen

….………………………

Um zu zeigen, dass Sie den angegebenen Prozess oder die angegebene Methode verstehen, können Sie sagen:O, begitu oder  baiklah auf Deutsch achso oder  verstanden
Beispiel
-Bagaimana cara mengerjakan soal?  Auf Deutsch  Wie bearbeite ich die Fragen?
Berilah tanda silang pada jawaban yang benar -auf Deutsch Kreuzen Sie die richtige Antwort an
O, begitu. Terima kasih. -auf Deutsch  achso, Vielen Dank.

 
 

……………………………..

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin

Maaf, pak

Pak Bayu

Iya, Kevin?

Kevin

Bagaimana menjawab soal pilihan  ganda ini?

Pak Bayu

Berikan  tanda silang di huruf A,B,C, atau D di awal pilihan  jawaban

Kevin

O, begitu. Terima kasih, Pak.

……………….. ……………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.