VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Präsident Joko Widodo hat seinen Wunsch geäußert, dass die Arbeitsleistung des Agrarsektors in Indonesien, der auch inmitten der COVID-19-Pandemiekrise weiterhin auf positivem Niveau wächst, beibehalten werden muss. In einer geschlossenen Sitzung im Präsidentenpalastes in Bogor am Dienstag, den 6. Oktober  sagte er, dass dieser Trend im Agrarsektor fortgesetzt werden müsse, um das Wohlhaben der Landwirte und Fischer zu unterstützen. Nach Angaben des zentralen Büros für Statistik (BPS)  sei im zweiten Quartal 2020  der Agrarsektor auf 16,24 Prozent gewachsen, während  viele andere Geschäftssektoren aufgrund der COVID-19-Pandemie ein negatives Niveau zeigen. Der Präsident forderte auch die Ministerien und zuständige Institutionen auf, ein Geschäftsmodell, das die wirtschaftliche Kapazität der Landwirte erhöhen könne, zu realisieren, sodass diese einen einfachen  Zugang der Finanzierung und der Informationstechnologie erhalten und ausreichendes Kapital haben könnten,  um ihre Vermarktung zu stärken. (Ant)

Die Kei-Inseln liegen südlich der Halbinsel Kepala Burung  von Irian Jaya, westlich der Aru-Inseln und nordöstlich der Tanimbar-Inseln in der Provinz der Molukken. Die Kei-Inseln bestehen aus zwei Hauptinseln, Kei Kecil und Kei Besar. Beide befinden sich im Südosten des Bezirkes Westmolukken mit der Hauptstadt Langgur . Mit seinen 119 Inseln ist Kei ein Touristenziel für diejenigen unter Ihnen , die den Meerestourismus lieben. Um dorthin zu reisen, können Sie mit dem Flugzeug von der Stadt Ambon  zum internationalen Flughafen Karel Satusuituben auf der Insel Kei Kecil fliegen.  Auf den Kei-Inseln gibt es verschiedene touristische Objekte, die Sie besuchen können. Einer davon  ist der Ngurbloat Strand. Dieser  befindet sich am Dorf Ngilngig im Südosten von Malukken.

Der Ngurbloat Strand  befindet sich im Dorf Ngilngig im Bezirk Südostmolukken.  Ngur in der Sprache Kei bedeutet Sand. Der Strand liegt etwa 18 Kilometer von Langgur, der Hauptstadt von Südostmolukken  entfernt. Da er nach Westen ausgerichtet ist, eignet er sich zur Ansicht auf Sonnenuntergänge.
Ngurbloat erstreckt sich über 3 Kilometer und ist auch als Pasir Panjang Strand  bekannt . Der Sand ist so glatt und weich und National Geographic nennt ihn den Strand mit dem weichsten Sand in Asien. Das Meer ist sanft und flach. Sie müssen keine Angst haben, hier zu schwimmen, denn die Wellen brechen bereits in einer Entfernung von 100 Metern vom Land

Bei Ebbe verwandelt sich das flache Gebiet in eine weiße Wüste.Wenn Sie am Strand von Ngurbloat sind, können Sie auch von weitem beobachten, wie die lokalen Fischer ihre Netze ausbreiten. Dies ist ein interessanter Anblick. Die beste Zeit, um den Strand Ngurbloat zu besuchen, ist zwischen April, Mai und Oktober bis Dezember, da die Wellen in diesen Monaten relativ ruhig und das Klima angenehm ist. Entlang der Küste befinden sich mehrere Unterkünfte in Form von einfachen Villen und Bungalows mit Preisen von ca. 500.000 Rp pro Nacht.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist  Isi ulang kartu uang Elektronik- auf Deutsch Elektronische Geldkarten nachfüllen

 ….…………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Isi ulang kartu uang Elektronik- auf Deutsch Elektronische Geldkarten nachfüllen

 ''als Beispiel für den heutigen Unterricht.An der Selbstbedienungskasse möchte Kevin eine elektronische Geldkarte nachfüllen

...........................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

… ...................... … 

Wenn Sie Ihre elektronische Geldkarte aufladen oder nachfüllen

möchten, können Sie das Wort isikan auf Deutsch Bitte füllen Sie nach

verwenden. Im Dialog bat Kevin darum, die elektronische Geldkarte mit dem Satz Tolong isikan dua ratus ribu rupiahauf Deutsch Bitte füllen Sie zweihunderttausend Rupiah aus

Beispiel des Anfragewortes zum Ausfüllen

Tolong tambah dua ratus ribu rupiah di kartu uang elektronik ini –auf Deutsch Bitte fügen Sie dieser elektronischen Geldkarte zweihunderttausend Rupiah hinzu

Wenn Sie darum bitten möchten, können Sie den Ausdruck Tolong auf Deutsch bitte verwenden. Die Verwendung dieses Ausdrucks ist subtiler und höflicher, wenn Sie um etwas bitten  

Beispiel:

Der Ausdryj  Tolong ambilkan buah itu  auf Deutsch Bitte nehmen Sie die Frucht hat ein anderes Sprachgefuehhl als den Ausdruck Ambilkan buah itu auf Deutsch Bring mir die Früchte

Der Satz Ambilkan buah itu scheint harter und unhöflicher, wenn Sie um etwas bitten.

.

........................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

……………….. ………………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Das indonesische Ministerium für Kommunikation und Informatik hat ein Digital-Schulungsprogramm für  Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen(UMKM) gestartet, um die Nachhaltigkeit der UMKM  und das Wirtschaftswachstum Indonesiens inmitten der  COVID-19-Pandemie zu unterstützen. Der indonesische Minister für Kommunikation und Informatik Jhony G. Plate,  sagte am Montag, den 5. Oktober in seiner virtuelen Rede bei der Einweihung dieses Programms in Jakarta, dass dieses Programm darauf abziele, die UMKM in Indonesien voranzutreiben, zu stärken und zu befähigen.

Die Ausweitung  des Digital-Schulungsprogramms ist eine Form und Verpflichtung der Regierung, die UMKM und Ultramikrounternehmen in unserem Heimatland voranzutreiben, zu stärken und zu befähigen. Wir müssen gemeinsam darauf achten, dass die UMKM und Ultramikro einen wesentlichen Beitrag zur indonesischen Wirtschaft leisten. Ihr Beitrag  zum Bruttoinlandsprodukt BIP liegt im Bereich von mehr als 60 Prozent. Durch die Covid-19-Pandemie sind viele Unternehmensaktivisten von sozialen Einschränkungen betroffen, da sie immer noch auf konventionellen oder Offline-Unternehmen basieren. Gleichzeitig hat die digitale Wirtschaftstätigkeit rapide zugenommen, da der Online-Umsatz im April 2020 um 400 Prozent im Vergleich zum Januar 2020 gestiegen ist.

Minister Johny G Plate fügte hinzu, dass Indonesien derzeit auch eine mit 4G-Signalen ausgestattete Internetinfrastruktur an mehr als 150.000 öffentlichen Dienststellen in Indonesien über den Multifunktionssatelliten Satria 1 bereitstelle. Dieser sollte im dritten Quartal 2023 in die Umlaufbahn gebracht werden. Das Ministerium für Kommunikation und Informatik solle die Zunahme digitaler UMKM in Indonesien unterstützen, damit diese in der globalen Wertschöpfungskette konkurrieren könnten. Voi/nk