Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istMenjawab Soal Ujian- auf Deutsch Prüfungsfragen beantworten
….…………………….
Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen Menjawab Soal Ujian- auf Deutsch Prüfungsfragen beantworten'als Beispiel für den heutigen Unterricht. Im Prüfungsraum fragte Kevin Herrn Bayu, den Prüfungsleiters, wie er die Prüfungsfragen beantworten können.
|
Kevin |
Maaf, pak . |
|
Pak Bayu |
Iya, Kevin? |
|
Kevin |
Bagaimana menjawab soal pilihan ganda ini? |
|
Pak Bayu |
Berikan tanda silang di huruf A,B,C, atau D di awal pilihan jawaban. |
|
Kevin |
O, begitu. Terima kasih, Pak. |
...................................................................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
|
Bagaimana cara menjawab |
auf Deutsch |
Auf welche Weise antworten
|
|
Pilihan ganda kartu itu? |
auf Deutsch |
Multiple-Choice-Karten? |
|
Tanda silang |
auf Deutsch |
Kreuz |
|
Jawaban |
auf Deutsch |
Die Antwort |
|
O, begitu |
auf Deutsch |
Achso |
……………………………..
Wie der vorherigen Abschnitt zeigt wird mit dem Fragewort,bagaimana - auf Deutsch wie - nach dem Weg oder Prozess einer Aktivität gefragt. In der Antwort wird dann der Prozess oder die Art der Handlung bzw. Ausführung beschrieben.
Beispiel
- Bagaimana cara mengerjakan soal pilihan ganda ini ? auf Deutsch Wie bearbeite ich diese Multiple-Choice-Frage?
- Kamu bisa memberikan tanda silang pada di huruf A,B,C atau D di awal pilihan jawaban auf Deutsch Sie können die Buchstaben A, B, C oder D je nachdem ankreuzen
….………………………
Um zu zeigen, dass Sie den angegebenen Prozess oder die angegebene Methode verstehen, können Sie sagen:O, begitu oder baiklah auf Deutsch achso oder verstanden
Beispiel
-Bagaimana cara mengerjakan soal? Auf Deutsch Wie bearbeite ich die Fragen?
- Berilah tanda silang pada jawaban yang benar -auf Deutsch Kreuzen Sie die richtige Antwort an
- O, begitu. Terima kasih. -auf Deutsch achso, Vielen Dank.
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
|
Kevin |
Maaf, pak |
|
Pak Bayu |
Iya, Kevin? |
|
Kevin |
Bagaimana menjawab soal pilihan ganda ini? |
|
Pak Bayu |
Berikan tanda silang di huruf A,B,C, atau D di awal pilihan jawaban |
|
Kevin |
O, begitu. Terima kasih, Pak. |
……………….. ………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
