Präsident  Joko Widodo fordert seine Minister des Kabinetts im Programm  für fortschrittliches Indonesien auf, sich an der Förderung der Verwendung von Masken zu beteiligen und diese sogar zu verteilen. Dies diene dazu,  die Übertragung von COVID-19 zu verhindern. Das sagte er  am Montag, den 24. August bei der geschlossenen Sitzung zum Thema "Bericht des Ausschusses für den Umgang mit COVID-19 und zur nationalen wirtschaftlichen Erholung" im Praesidentenpalast Merdeka in Jakarta. An dieser Sitzung nahmen die Minister des Kabinetts im Programm für das fortschrittliche Indonesien sowie das Komitee für den Umgang mit COVID-19 und zur nationalen wirtschaftlichen Erholung teil. Der Präsident  ist der Ansicht, bevor der Impfstoff in die Öffentlichkeit komme, sei der wichtigste Schlüssel die Verwendung von Masken". (Antara)

Der Sprecher  des indonesischen  Präsidenten  Joko Widodo, Fadjroel Rachman, hat erklärt, dass es keinen Plan des Präsidenten gibt, das Kabinett umzubilden. Das indonesische Kabinett  konzentriert  sich derzeit auf die Arbeit. In einer Pressemitteilung nach der Meldung der Nachrichtenagentur   Antara am Sonntag, den 23. August  in Jakarta sagte er,  Indonesien müsse  schnell, hart und innovativ  arbeiten.  Präsident Joko Widodo habe immer die Geschwindigkeit und Innovation der Regierungsarbeit vom Zentrum bis zu den Regionen sowie die Zusammenarbeit aller Komponenten der Nation betont, um aus der Gesundheits -und der Wirtschaftskrise herauszukommen. In Übereinstimmung mit der Anweisung des Präsidenten sollten sich  laut Fadjroel die Kabinettsmitglieder  darauf konzentrieren, die Krise zu nutzen, um Fortschritte bei allen Aktivitäten in ihren jeweiligen Ministerien zu erzielen.  ( Antara)

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Boleh saya Coba?  -auf Deutsch Darf ich versuchen?

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:  Boleh saya Coba?  -auf Deutsch Darf ich versuchen?   als Beispiel für den heutigen Unterricht .  m Campus Tanzstudio sah Kevin Pak Darmaji das Gamelan spielen. Kevin ist interessiert. Er bat Pak Darmadji um Erlaubnis, er wollte versuchen, den Saron (eines der Gamelan-Instrumente) zu spielen.

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

…………………………….. ……………….  

Normalerweise bitten Indonesier um Erlaubnis, indem sie das  Wort boleh oder auf Deutsch erlaubt verwenden. . Der Satz Boleh saya mencoba? auf Deutsch darf ich es versuchen?  wird  für eine Vielzahl von gesprochenen oder informellen Sprachen verwendet. Wenn Sie höflicher sein möchten, können Sie sagen: Bolehkah saya mencoba? oder Apakah saya boleh mencoba? Darf ich es versuchen? Um auf den Ausdruck zu antworten, der um Erlaubnis bittet, können Sie mit dem  Ausdruck Tentu saja  -auf Deutsch natürlich  antworten, was bedeutet, dass Sie der Person die Erlaubnis dazu geben, oder Sie können auch den Ausdruck  Boleh oder Boleh saja oder Tentu saja boleh oder auf Deutsch sicher ,Sicher duerfen  Sie. Wenn Sie jedoch Ihre Erlaubnis nicht geben möchten, können Sie es mit der Phrasetidak boleh  oder auf Deutsch nicht erlaubt. sagen. Damit es hoefflicher  klingt, kann es mit dem Wort  Maaf oder auf Deutsch Entschuldigung oder Sorry hinzugefügt werden.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Das Coronavirus verbreitet sich in Frankreich viermal häufiger bei Menschen unter 40 Jahren als bei Menschen im Alter von 65 Jahren. Der französische Gesundheitsminister Olivier Veran hat jedoch auch darauf hingewiesen, dass die Übertragung bei älteren und schutzbedürftigeren Personen zunehme. Am Sonntag , den 23. August  fügte er hinzu, dass die höhere Anzahl der entdeckten Fälle nicht nur durch  mehr Tests  begründet sei . Wie Präsident Emmanuel Macron schloss Olivier Veran die Notwendigkeit einer weiteren vollständigen Quarantäne aus, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen. Er sagte  aber, dass lokale Maßnahmen ergriffen werden könnten, wenn Fälle in Frankreich und anderswo auftreten. Frankreich meldete am Samstag einen Anstieg von 3.602 neuen Covid-19-Infektionen in den letzten 24 Stunden, ein Anstieg, der geringer war als am Vortag, die täglichen Fälle haben jedoch  ein Hoch nach der Sperrung erreicht. (Republika)