pujiastuti

pujiastuti

23
July

Katar hat am Mittwoch, den 22. Juli regionale Beschränkungen gelockert, die zuvor darauf abzielten, die Ausbreitung des Koronavirus zu kontrollieren. Die neue Regelung ermöglicht es Bürgern und Inhabern einer dauerhaften Aufenthaltserlaubnis, jederzeit ins Ausland zu reisen und zurückzukehren. Durch die Lockerung der Quarantäne in der Region können auch Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis in Katar, die im Ausland sind, ab dem 1. August zurückkehren.. Das Katar Regierungskommunikationsbuero (GCO) gab  bekannt, dass die Ankunft von Besuchern aus Ländern mit niedrigen Risiken weiterhin erforderlich ist, um einen Koronavirus-Test am Flughafen durchzuführen. Laut Meldung der Staatsnachrichtenagentur QNA müssen die Besucher eine formelle Vereinbarung unterzeichnen, um die Quarantäne für eine Woche zu Hause einzuhalten.  Besucher aus den  Ländern mit niedrigem  Risiko, die innerhalb von 48 Stunden nach Reiseantritt  ein Zertifikat frei von Covid  von akkreditierten Testzentren erhalten haben, brauchen keinen Test am Flughafen zu machen .(Republika)

 

21
July

Der indonesische Präsident Joko Widodo habe ein Sonderteam für die Erholung der nationale Wirtschaft und den weiteren Umgang mit der Corona-Pandemie gegründet. Erick Thohir, indonesischer Minister für Staatsbetriebe BUMN , sei von Joko Widodo  zum Leiter des Teams ernannt worden. Dies sagte der Koordinationsminister fürWirtschaft Airlangga Hartarto am Montag, den 20. Juli in Jakarta, nachdem er  Joko Widodo traf. Bei dem Treffen waren auch Erick Thohir als Vorsitzender der COVID-19-Arbeitsgruppe zum schnelleren Umgang mit COVID 19, Doni Monardo und stellvertretender Minister von BUMN  Budi Gunadi Sadikin, anwesend . Erick Thohir wurde beauftragt, die  Arbeitsgruppe  für  die Erholung der Wirtschaft und die Arbeitsgruppe  Covid-19 zu koordinieren. Budi Gunadi Sadikin ist der Leiter der Arbeitsgruppe  für die Erholung der nationalen Wirtschaft, während Doni Monardo die Covid 19 Arbeitsgruppe führt.. .Minister Airlangga Hartarto erklärte, einer der Gründe für die Bildung dieses Sonderteams sei der zeitliche Ablauf der Covid-19-Pandemie . Das koordinierende  Team habe die Aufgabe erhalten,  ein Programm zu entwickeln und umzusetzen, in dem der Umgang mit Covid-19 und die Erholung der Wirtschaft  zusammen gehen. (detik)

23
July

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Ayo, makan di kantin

auf Deutsch "Komm , iss mit in der Kantine"

….……………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch als Beispiel fuer den heutigen Unterricht mit dem TitelAyo, makan di kantin

auf Deutsch " Komm , iss mit in der Kantine. Siti lädt Kevin ein, in der Kantine zu essen. Siti erklärt auch, dass Kevin die Speisen selbst aus wählen  könne.

Siti       : Ayo, kita pergi ke kantin!

Kevin   : Ayo, menunya apa?

Siti       : Ada banyak, Kevin, kita bisa ambil sendiri makanan itu.

….………………

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Ayo, kita pergi ke kantin! Auf Deutsch komm, wir gehen in die Kantine.

Mari kita ke kantin.-Lass uns in die Kantine gehen

makan siang- auf Deutsch Mittagessen

makan malam -auf Deutsch Abendessen

Kantin-auf Deutsch die Kantine

Makanan-auf Deutsch Essen

.……………….

Um auf eine Einladung zu antworten, wiederholen Sie einfach das Einladungswort 

Das Folgende ist ein Beispiel für die Verwendung.
Ayo, kita pergi ke kantin! Auf Deutsch Komm , wir gehen in die Kantine!
Ayo- auf Deutsch Komm !

Es gibt im Indonesischen zwei Formen von Einladungen , nämlich die offizielle und inoffizielle Form. Es werden eine Vielzahl von formellen Einladungen  verwendet, vor allem, wenn sie an  ältere Menschen, neue Kontakte oder sozial angesehene Menschen gerichtet sind. In der offiziellen Einladung  können Sie den Ausdruck mari auf Deutsch "komm" oder "Lass uns" verwenden. Für die  informellen Einladungen gibt es sehr viele verschiedene Möglichkeiten und gilt für bereits vertraute Personen, Freunde oder jüngere Personen . Hier beginnt die Einladung mit "ayo" auf Deutsch komm .


………………………………………

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

 Siti       : Ayo, kita pergi ke kantin!

Kevin   : Ayo, menunya apa?

Siti       : Ada banyak, Kevin, kita bisa ambil sendiri makanan itu.

…………………………………………..

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.


 

 

21
July

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Siapa Dosennya -auf Deutsch Wer ist der Dozent ?

….……………………….

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch als Beispiel fuer den heutigen Unterricht mit dem Titel Siapa Dosennya -auf Deutsch Wer ist der Dozent ?

vorstellen.  Kevin fragte Siti, wer der Dozent ist, der indonesischen Sprachkurs unterrichten wird.

Kevin

Siapa nama dosen Bahasa Indonesia kita?

Siti

Bapak Dewa Hartono.

.....................................…

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Siapa nama dosen bahasa Indonesia?

auf Deutsch

Wie heißt der  Dozent der indonesischen Sprache?

Bapak Dewa Hartono.

auf Deutsch

Herr Dewa Hartono.

Ibu Sri Astuti.

auf Deutsch

Frau Sri Astuti.

Guru bahasa Inggris .

auf Deutsch

Englischlehrer .

……………………………..

Um Informationen über den Namen einer Person anzufordern, können Sie einen Satz Siapa nama dosen kamu?-auf Deutsch  Wie heißt dein Dozent? verwenden.  Um diese Frage zu beantworten, können Sie mit Herrn / Frau ...... (dem Namen der Person) antworten (... zum Beispiel:Siapa nama guru bahasa Inggris Anda? Wie heißt Ihr Englischlehrer?). Sie können  beantworten, indem Sie sagen: Frau Sri Astuti

…………………….. ……………….

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin

Siapa nama dosen Bahasa Indonesia kita?

Siti

Bapak Dewa Hartono.

……………….. ……………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.