VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Naik Bis Kota auf Deutsch Mit dem Bus fahren. Sie können unsere Sendung ausser auf der Kurzwelle 9525 Khz und auch über Livestream voinews.id/german hören.

…………………………

Jetz werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen   Tony und dem Reiseführer vorstellen . Wir werden den Satz zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederholen.

Tony                     :  Bagaimana cara ke halte Trans-Jogya ?

Pemandu Wisata :   Anda dapat naik becak

Tony                     :  Di mana pangkalan becak ?

Nina                     :  Di dekat pintu keluar

 ………..............................

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema Naik Bis Kota oder auf Deutsch Mit dem Bus fahren, haben . Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.

-       Wie fährt man in die Haltestelle Trans Jogya?- auf Indonesisch Bagaimana cara ke halte Trans-Jogya

-       Sie können mit Becak- der Rikscha fahren- auf Indonesisch Anda dapat naik becak

-       Wo ist der Standplatz von Becak- auf Indonesisch Dimana pangkalan becak?

-       In der Nähe des Ausgangs- auf Indonesisch Di dekat pintu keluar

……………………………. 

Wenn Sie eine Frage an jemanden richten, sagen Sie Bagaimana cara ke auf Deutsch Wie fährt man nach….?Danach sagen Sie den Ort, den Sie wissen möchten.

Beispiel: Sie werden ins Terminal fahren, sagen Sie Bagaimana cara ke terminal? Danach werden Sie die Antwort Anda dapat naik becak atau kereta auf Deutsch Sie können mit Becak-der Rikscha oder mit dem Zug fahren. Wenn Sie den Standplatz von Becak , Mietmotorrad oder Taxi erfahren möchten, sagen Sie Di mana pangakalan becak –auf Deutsch Wo ist der Standplatz von Becak? Oder Di mana pangkalan Ojek-auf Deutsch Wo ist der Standplatz von Mietmotorrad?

Beispiel:

Tony : Bagaimana cara ke bandara ?      -auf Deutsch Wie fährt man zum Flughafen? Nina : Anda dapat naik kereta- auf Deutsch Sie können mit dem Zug fahren

Tony : Di mana stasiun kereta ? auf Deutsch Wo ist der Bahnhof?

Nina : Di seberang jalan.           – auf Deutsch               Auf der anderen Straßenseite

…………………….

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden , lass uns das Gespräch wieder hören.

Percakapan :

Tony                     :  Bagaimana cara ke halte Trans-Jogya ?

Pemandu Wisata :   Anda dapat naik becak

Tony                     :  Di mana pangkalan becak ?

Nina                     :  Di dekat pintu keluar

………………………………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen.

Als Übung schicken Sie bitte Ihre Tonaufnahme auf Indonesisch an unsere Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Der gewählte Absender, der uns diese Übung beantwortet und schickt, wird einen interessanten Preis bekommen.

In dieser Übung sollten Sie ein Touristenziel in Ihrem Land beschreiben, indem Sie den Namen des Landes, den Namen des Touristenziels, die Lage und   das Wetter in diesem Ort auf Indonesisch erwähnen. Wenn Sie mehr Informationen geben möchten, bitte schicken Sie uns es.

Z. B. Selamat pagi, negara saya Indonesia, memiliki tempat wisata Candi Prambanan yang terletak di Jogyakarta. Cuaca sekitar Candi Prambanan panas . Gudeg adalah makanan khas Jogyakarta.

………………………….

Das war unser Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen Interessenten Themen. Auf wiederhören. 

Indonesien wird offiziell das Zentrum für Entwicklung der Produkte der Impfstoffe und Biotechnologie für die Mitgliedsländer der Organisation für islamische Zusammenarbeit (OIC) . Dies wurde am Montag, den 14. Mai 2018 von der indonesischen Gesundheitsministerin Nina Moeloek in Jakarta eingeweiht. Bei dieser Einweihung waren u.a die leitenden Beamten des indonesischen Gesundheitsministeriums, die Botschafter und Vertreter der OIC Mitgliedsländer, sowie der Leiter der Behörde für Kontrolle der Medikamente und Nahrungsmittel (BPOM) anwesend. Laut Nina Moeloek sei die Einweihung Indonesiens als Zentrum für Entwicklung der Impfstoff-Produkte und der Biotechnologie für OIC Mitgliedsländer der Erfolg des langen Kampfes Indonesiens.

Ich würdige , dass wir das Zentrum dafür werden können. Es ist nicht leicht, um dies zu erreichen. Damals war es nicht meine Ära, Das Treffen mit OIC fand schon seit langem. Wir haben vorher nur Müttersterblichkeit. Das Zentrum dafür war vorher bei Malaysia. Danach ist es bei uns. Wir haben PT Biofarma-den Impfstoff-Staatsbetrieb. Warum werden wir das Hauptzentrum dafür nicht. Jetzt können wir aber jetzt es realisieren.

Nina Moeloek erklärte weiter, dass die Einweihung Indonesiens als Zentrum für Entwicklung der Produkte der Impfstoffe und Biotechnologie für OIC Mitgliedsländerdie Umsetzung des 6. Treffens der islamischen Gesundheitsminister am 6. Und 7. Dezember 2017 in Jeddah, Saudi Arabien sei. Dieses Zentrum solle dazu beitragen, die Forschung und Entwicklung der Impfstoffe und die bilogische Vorbereitung effizienter zu fördern, um der unvorhersehbaren Epidemie zuvorzukommen. Laut Nila Moeloek werde es das Zentrum für die Aktivitäten der Entwicklung der Produkte Impfstoffe und Biotechnologie und das Kolaborationsforum der Fotscher sein, um Innovationen zu machen und verschiedene Wissenschaften im Zusammenhang mit dem Produktionsprozess der Impfstoffe und Biotechnologie zu entwickeln. //voi

Indonesien wird offiziell Zentrum für Entwicklung der Impfstoffe und Produkte der Biotechnologie für OIC- Mitgliedsländer

Die indonesische Finanzministerin Sri Mulyani hat ihre  Zuversicht geäußert, dass die kürzlichen Bombenanschläge auf die Kirchen in Surabaya die Investoren nicht davon abhalten werde, in das Land zu weiter zu investieren, da die Rechtsapparate  begonnen haben, sich ernsthaft mit diesem Thema zu befassen  . Sri Mulyani sagte am Wochenende in Jakarta, dass die Aufrechterhaltung des Rechtes die  Wahrnehmung und das Vertrauen in Indonesien wiederherstellen werde.
Der Institutsleiter für die Entwicklung der Wirtschaft und Finanzen (Indef) Bima Yudhistira sagte dazu, je früher die Polizeibeamten die Verdächtigen festnehmen könnten, desto besser wäre es für das Investitionsklima. Selbstmordattentäter griffen am Sonntag, den 13. Mai, drei Kirchen in Surabaya an. Dabei wurden 14 Menschen getötet und mindestens 41 weitere verletzt.//

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (UN) Antonio Guterres, hat  die Terroranschläge am 13. Mai gegen Gläubige in drei Kirchen in der zweitgrößten Stadt Indonesiens Surabaya, Ost-Java, verurteilt. Die Vereinten Nationen haben am Montag, dem 14. Mai, diese Erklärung zur Kenntnis genommen. Guterres ist entsetzt über die Berichte, dass  Kinder benutzt wurden, um diese Anschläge auszuführen. Der Generalsekretär drückt den Familien der Opfer sein Beileid aus und wünscht den Verletzten eine rasche Heilung. Guterres bekräftigte die Unterstützung der Vereinten Nationen für die Regierung und das Volk Indonesiens bei ihren Bemühungen, Terrorismus und gewalttätigen Extremismus zu bekämpfen und zu verhindern, unter anderem durch die Förderung von Pluralismus, Mäßigung und Toleranz, heißt es auf einer offiziellen Website der Vereinten Nationen am Montag. Bei mehreren Angriffen auf drei Kirchen in Surabaya am Sonntag wurden mindestens 13 Menschen getötet und 43 weitere verletzt. Der Sprecher des Polizeikommissars für Ostjava, Frans Barung Mangera, berichtete, dass die Bomben in der Santa Maria Kirche um 7:30 Uhr morgens Ortszeit gezündet wurden, während zwei weitere Bomben aud der Kirche GKI und in der Pantekosta Kirche um 7:35 Uhr und 8 Uhr morgens Ortszeit detonierten.