Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens ,dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Berkenalan I oder auf Deutsch Bekanntschaft machen Teil 1 . Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream voinews.id/german hören.

.............................

Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Berkenalan oder auf Deutsch Bekanntschaft Machen zwischen Tony und Sinta darstellt. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen

Tony : Guten Morgen, Schwester- Selamat pagi, Mbak.                             

Sinta : Guten Tag- Selamat pagi                                        

Tony : Darf ich mich vorstellen, Ich bin Tony Kenalkan, Saya Tony                           

Sinta : Ich bin Sinta - Saya Sinta                                            .

Liebe Zuhörer. Nun stellen wir Ihnen zuerst indonesische Vokabeln -und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Gespräch stehen. Wir werden diese Vokabeln und Ausdrücke zweimal langsam vorlesen und dann können Sie es zunächst wiederholen

Darf ich mich vorstellen?- Ich bin Tony -Kenalkan, saya Tony                     

Mein Name ist Tony-Nama saya Tony                             

Ich bin Sinta-Saya Sinta                                       

-Mein Name ist Sinta- Nama saya Sinta                            

Die Materie

Als Sie sich vorstellen, können Sie eher das Wort   Kenalkan sagen, wie von Tony geäussert wird. 

Tony : Darf ich mich vorstellen, Ich bin Tony - Kenalkan, saya Tony

Um Ihren Namen zu benennen, können Sie sagen

Tony : Mein Name ist Tony oder Ich bin Tony- Nama saya Tony  atau Saya Tony   

Sinta : Mein Name Sinta oder Ich bin Sinta Nama saya Sinta atau Saya Sinta     

Nachdem Sie sich vorstellen , sagt man

Tony : Ich freue mich darüber- Senang berkenalan dengan Anda

Man wendet in Indonesien diesen Ausdruck nicht oft an. Nachdem man Bekanntschaft macht , erweitert man das Gespräch mit der Frage über die Lage oder andere Sachen .  

Das Rohpalmöl , das ein hervorragendes Produkt Indonesiens ist, steht vor Diskriminierungsaktionen. Die indonesische Aussenministerin Retno Marsudi sagte am Donnerstag, den 1. Februar 2018 bei der Arbeitssitzung des Handelsministeriums in Jakarta , diese betreffe die tarif- und nichttarifliche Diskriminierung. Das europäische Parlament habe eine Resolution über die Abschaffung des Öls als Grundstoff von Bioenergie für erneuerbare Energie ab 2021 veröffentlicht. Ihr zufolge sei diese Resolution aber noch kein Endbeschluss und brauche eine Beratung mit dem europäischen Rat und der EU .

Erstens habe ich nach den Daten gefragt. Wir haben Daten. Die EU hat auch ihre Daten. Es ist besser, wenn wir diese Daten vergleichen, damit es eine Gerechtigkeit gibt.  Zweitens frage ich nach dem Anlass der Veröffentlichung der Resolution , ob sie der Erhaltung und der Gesundheit diene oder  um Erzeugnisse, die von den EU Ländern hergestellt werden, zu schützen?

Retno Marsudi fuhr fort, neben der europäischen stehe die indonesischen Ölpalmölproduktion auch noch vor   anderen Herausforderungen. Malaysia senke plötzlich wegen der überschüssigen Produktion im Land die  Exportsteuer für  Ölpalmen   . Ihr zufolge benachteilige diese Massnahme die Preiskonkurrenz mit Indonesien. . Diese Massnahme stimme auch nicht mit dem Geist beider Länder als Gründer des Rates der Palmölprodutzentenländer (CPOPC) überein.  

Indonesien hat am Donnerstag, den 1. Februar 2018 in Jakarta das Gastgeberlandabkommen des ASEAN-Instituts für Frieden und Versöhnung offiziel unterzeichnet. Bei dieser Unterzeichnung waren die indonesische Aussenministerin  Retno Marsudi, der Generaldirektor für ASEAN Zusammenarbeit des indonesischen Aussenministeriums  Botschafter Jose Tavers als Vertreter Indonesiens und der Botschafter Rezlan Ishar als Vertreter des  ASEAN-Instituts für Frieden und Versöhnung anwesend. Retno Marsudi sagte , dass Indonesien dieses ASEAN Institut als wichtiges Mittel zur Förderung und Beantwortung verschiedener Herausforderungen des Friedens, der Stabilität und Sicherheit des Gebietes halte. Es habe auch eine strategische Bedeutung in der Stärkung der Führung Indonesiens im ASEAN-Verband als Urheber  des Friedensprozesses und zur Lösung der Konflikte im Gebiet, erklärte Retno Marsudi weiter. //

Die indonesische Aussenministerin , Retno Marsudi hat am 1. Februar 2018 in Jakarta gemeinsam mit dem Direktor für multilaterale Zusammenarbeit des Aussenministeriums , Febrian Alphyanto Ruddyard, und die   UN-Residentkoordinatorin in Indonesien , Anita Nirody die 3. Plenarsitzung Indonesiens und des UN-Beratungsforums ( IUNCF) offiziell eröffnet. Diese Sitzung erörterte die Umetzung des Ergebnisses des Treffens der Arbeitsgruppe (WG) für den Informationsaustausch und die Entwicklung der Zusammenarbeit und der Arbeitsgruppe für Verwaltung im letzten Jahr . Dieses Treffen diskutierte auch über Ergebnisdokument im Zusammenhang mit der Aktualisierung der Kooperationsliste für Indonesien, Kontaktpunkt und gemeinsame Überprüfung der UN Programme in Indonesien. Zu dieser Sitzung lud man die Vertreter vom Finanzministerium ein, um über die Regel des Finanzministers Nr 99 von 2017 über Verwaltung der Schenkung zu berichten.