VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Voice of Indonesia, aus  Indonesien für die Welt.

Liebe Zuhörer, als Nächstes präsentieren wir Ihnen ein Lied aus Mamuju, West Sulawesi, nämlich "Pulo Karampuang".

Es wurde von einem Künstler namens Andi Maksum komponiert. Der Text des Liedes beschreibt die Schönheit der Karampuang-Insel, die gegenüber von Mamuju liegt. Diese wurde ursprünglich “Liutang Insel” genannt. Aber der Name Karampuang, was Mond bedeutet, ist jetzt populärer, weil er mit dem Lied "Pulo Karampilan" verbunden wird.

Eine andere Version besagt jedoch, dass das Lied "Pulo Karampuang" von jemanden,  der Sehnsuchtsgefühle hat, erzählt.

Liebe Zuhörer, hier präsentieren wir "Pulo Karampuang" von Naluria Islami. Viel Spass beim Zuhören!                     

Der indonesische Präsident Joko Widodo bekräftigte wieder das Engagement Indonesiens bei der Unterstützung Palästinas, um die Rechte als Staat zu erlangen.  Dies sagte der Präsident in einer Rede bei einer Debatte der 75. Generalversammlung der Vereinten Nationen am Mittwoch durch  Videokonferenz. In seiner Rede erklärte Präsident Joko Widodo, dass der erste indonesische Präsident Soekarno die Unterstützung für Palästina bei der Asiatisch-afrikanischen Konferenz 1955 in Bandung, Westjava, die die Vereinbarung “Dasa Sila Bandung” formulierte,  betonte. Bis jetzt sind die Prinzipien im Dasa Sila Bandung immer noch sehr relevant, einschließlich zu der  friedlichen Lösung von Streitigkeiten, der Förderung der Zusammenarbeit und dem  Respekt für internationale Rechte..

 “Palästina ist das einzige Land, das der Bandung-Konferenz beiwohnte. Bisher hat das Land seine Unabhängigkeit noch nicht genossen. Indonesien verhält sich weiter konsistent, Palästina zu unterstützen, um seine Rechte zu erlangen”.

Präsident Joko Widodo sagte dazu weiter, Indonesien habe sich verpflichtet, den Weltfrieden zu unterstützen. Ihm zufolge werde Indonesien eine Rolle als Brücke zwischen den Ländern  und als eine Lösung weiterhin spielen.

 “Konsistent wird diese Verpflichtung von Indonesien umgesetzt, einschliesslich auch als Indonesien ein Mitglied des UN-Sicherheitsrates ist. Indonesien stellt immer den Geist der Zusammenarbeit und den günstigen Geist für alle Seiten in den Vondergrund, ohne  ein Land zu verlassen. Niemand, kein Land sollte zurückgelassen werden”.

Joko Widodo zufolge werde Indonesien gemeinsam mit den ASEAN-Ländern  Südostasien als eine friedliche, stabile und prosperierende Region schützen. Anlässlich seines 53. Jahrestages am 8. August 2020 betonte der ASEAN seine Verpflichtung, um  den regionalen Frieden und die Stabilität abzusichern. Laut dem Präsidenten habe Indonesien den Geist der Kooperation und des Friedens für eine grossere Region, nämlich  indo-pazifiche Region durch  ASEAN Outlook  on the Indo-Pacific weiter fördern//. VOI ANDY

Der indonesische Präsident Joko Widodo bekräftigte wieder das Engagement Indonesiens bei der Unterstützung Palästinas, um die Rechte als Staat zu erlangen.  Dies sagte der Präsident in einer Rede bei einer Debatte der 75. Generalversammlung der Vereinten Nationen am Mittwoch durch  Videokonferenz. In seiner Rede erklärte Präsident Joko Widodo, dass der erste indonesische Präsident Soekarno die Unterstützung für Palästina bei der Asiatisch-afrikanischen Konferenz 1955 in Bandung, Westjava, die die Vereinbarung “Dasa Sila Bandung” formulierte,  betonte. Bis jetzt sind die Prinzipien im Dasa Sila Bandung immer noch sehr relevant, einschließlich zu der  friedlichen Lösung von Streitigkeiten, der Förderung der Zusammenarbeit und dem  Respekt für internationale Rechte..

 “Palästina ist das einzige Land, das der Bandung-Konferenz beiwohnte. Bisher hat das Land seine Unabhängigkeit noch nicht genossen. Indonesien verhält sich weiter konsistent, Palästina zu unterstützen, um seine Rechte zu erlangen”.

Präsident Joko Widodo sagte dazu weiter, Indonesien habe sich verpflichtet, den Weltfrieden zu unterstützen. Ihm zufolge werde Indonesien eine Rolle als Brücke zwischen den Ländern  und als eine Lösung weiterhin spielen.

 “Konsistent wird diese Verpflichtung von Indonesien umgesetzt, einschliesslich auch als Indonesien ein Mitglied des UN-Sicherheitsrates ist. Indonesien stellt immer den Geist der Zusammenarbeit und den günstigen Geist für alle Seiten in den Vondergrund, ohne  ein Land zu verlassen. Niemand, kein Land sollte zurückgelassen werden”.

Joko Widodo zufolge werde Indonesien gemeinsam mit den ASEAN-Ländern  Südostasien als eine friedliche, stabile und prosperierende Region schützen. Anlässlich seines 53. Jahrestages am 8. August 2020 betonte der ASEAN seine Verpflichtung, um  den regionalen Frieden und die Stabilität abzusichern. Laut dem Präsidenten habe Indonesien den Geist der Kooperation und des Friedens für eine grossere Region, nämlich  indo-pazifiche Region durch  ASEAN Outlook  on the Indo-Pacific weiter fördern//. VOI Andy

Porelea ist ein abgelegenes Dorf im Distrikt Pipikoro, im Sigi-Bezirk, Zentral- Sulawesi. Dieser alte Ort liegt an einem Hang mit einem Gefälle von über 30 Prozent. Dort leben  die Urbewohner des Pipikoro-Distrikts, nämlich Topo Uma. Sie pflanzen Kaffee und Kakao. Obwohl das Christentum in dieses Dorf gekommen ist, verteidigen die Einheimischen noch ihre lokalen  Weisheiten mit ihrer Mystik. Eine von ihnen ist der Rego-Tanz.

Raego oder Rego ist das Tanzen in einer Kreisformation, während die Tänzer lange Gedichte in der alten Uma-Sprache, der lokalen Sprache, singen. Die Rego-Texte unterscheiden sich je nach den abgehaltenen Veranstaltungen. Wenn Rego nach der Ernte gespielt wird, geht es beim  Text um die Öffnung von Feldern, Pflanzen und Ernten. Wenn Rego als Trost für die Hinterbliebenen gespielt wird, erzählen die Texte vom menschlichen Lebenszyklus von der Geburt bis zum Tod. Sie berichten auch, wie gut die Vestorbenen waren, als sie noch lebten. Um die Familie der Verstorbenen zu unterhalten, wird Rego normalerweise nach einer religiösen Zeremonie gespielt.

Der Rego-Tanz wird nicht nur nach der Ernte und während der Trauerzeit, sondern auch bei der Begrüssung der Gäste gespielt. Bei den Texten, die beim Rego-Tanz gesungen werden, handelt es um die Freude des Gastgebers über die Anwesenheit der Gäste und die Hoffnung, dass das Treffen sowohl den Gästen als auch den Gastgebern zugute kommt, und beinhaltet auch ein Gebet, dass die Gäste sicher zurückkehren. Bei der Begrüßung der Gäste wird der Rego-Tanz normalerweise im Lobo oder in der traditionellen Halle aufgeführt. Er wird von Dutzenden von Tänzern und Tänzerinnen aufgeführt. Die männlichen Tänzer tragen Halili-Kostüme oder die Tracht des Kulawi-Volksstamms. In der Taille der männlichen Tänzer sind die " Guma" , ein Hackmesser, gebunden und auf ihrem Köpf gibt es das " Siga" , ein Stirnband//.