VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Hallo, Liebe  Zuhörer der Stimme Indonesiens,

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die religiöse Poplieder von dem Sänger, Gito Rollies. Am Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Cinta yang tulus”- “Die ehrliche Liebe”. Gute Unterhaltung!

Liebe Musikfreunde, das war ein Lied mit dem Titel “Cinta yang tulus” von Gito Rollies. Der Sänger, der  den vollen Namen Bangun Sugito hat, war ein Sänger der Musikgruppe The Rollies, die in den 1960er Jahren bekannt war. Er beschäftige sich nicht nur mit der Gruppe Rollies. Er war er auch  aktiv als Solosänger. Er hat schon 15 Alben, einschliesslich das religiöse Album veröffentlicht. Dieses religiöse Album hatte den Titel “Kembali Pada Nya”-“Zurück  an Gott”, das im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.

Das Lied “Cinta yang tulus” , das von ihm gemeinsam mit der Gruppe Rollies vorgetragen wurde, steht im Album “Kembali pada Nya”. Im Album mit dieser neuen Version hatte Gito Rollies eine Kollaboration mit der Gruppe Gigi. Die Lyrik des Liedes ist auch etwas anders. Dieses Lied erzählt über jemanden, der die Aufklärung bekommt, damit man wieder in die gute Richtung zurückkommen kann. Liebe Hörerfreunde, hören Sie nun das folgende Lied aus dem Album “Kembali pada Nya” mit dem Titel “Hanya pada Mu aku bergantung”- “Nur an Dir hänge ich ab “.

Viel Spaβ beim Zuhören!

Liebe Hörerfreunde der Stimme Indonesiens,

Sie haben gerade ein Lied mit dem Titel “Hanya Pada-Mu aku bergantung” gehört. Das Lied, das von Lies Hadi komponiert wurde, wurde im Jahr 2017  Lied von der Sängerin,  Renny Djajoesman wieder gesungen. Durch dieses Lied wollte Renny Djajoesman sich an Gito Rollies  erinnern und ihn respektieren. Gito ist im Jahr 2008 gestorben. Das Lied “Hanya pada-Mu aku bergantung” erzählt über ein Menschen, der an Gott sich ergeibt.

Liebe Musikfreunde, das war das Programm Musikregenbogen für heute.

Zum Schluβ unseres Programms, hören Sie 2 von Gito Rollies mit dem Titel “Detik Hidup”Sekunde des Lebens” und “Kembali pada Nya”- “Zurück an Gott “. Damit möchten wir uns von Ihnen verabschieden. Auf Wiederhören.

Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens,

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal möchten wir Ihnen einige religiöse Lieder Indonesiens präsentieren. Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Lied von der Gruppe ST12 mit dem Titel “Kebesaran Mu”-“Deine Herrlichkeit”.

Gute Unterhaltung!

Liebe Musikfreunde, das war “Kebesaran Mu” von der Gruppe ST12. Im Jahr 2009 wurde dieses Lied von der Gruppe ST12 aus Bandung veröffentlicht. Dieses Lied steht im Album mit dem Titel “P.U.S.P.A Repackage”. Beim Lied mit malaiischem Pop Rhythmus geht es um die Danksagung an Gott. Der Gott gibt das Leben und ist Besitzer der Welt und deren Inhalt.

Das folgende religiöse Lied hat den Titel “Kembali ke Keagungan Mu”-“Zurück zur deinen  Herrlichkeit”, das von Yuni Shara gesungen wird. Dieses Lied erzählt über jemanden , der schon lange viele Sünden hat und das Jenseit vergisst, sodass sein Leben schwer ist. Danach verbeugt er vor dem Gott, um Hinweise zu bitten, damit man wieder in die gute Richtung zurückkommen kann. Dieses Lied hat eine tiefere Bedeutung, als Yuni Shara dieses Lied mit dem starken Vokalcharakter vorgetragen hat.

Liebe Hörerfreunde, hören Sie nun das Lied mit dem Titel “Kembali ke Keagungan Mu”.

Viel Spaβ beim Zuhören!

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens,

Wir präsentieren Ihnen noch 2 weitere religiöse Lieder. Das erste Lied hat den Titel “Aku Ingin Surga”-“Ich will Paradies”, das von der Gruppe Papinka vorgetragen wurde. Dieses Lied beschreibt jemanden, der  viele Sünden hat, und dadurch schon bedauert hat. Er hat um Verzeihung bitten , damit man im guten Weg leben kann. Das Lied “Aku ingin Surga” wurde von Papinka im Jahr 2014 veröffentlicht. Papinka ist die Abkürzung von den indonesischen Gegenden, Pangkalpinang Bangka. Liebe Musikfreunde, hören Sie nun “Aku Ingin Surga”. Gute Unterhaltung!

Liebe Hörerfreunde,

Wir präsentieren Ihnen das letzte Lied mit dem Titel “Ku Bersimpuh”- “Ich sitze auf die Knie”, das von Memes gesungen wird. Das Lied “Ku bersimpuh” ähnelt das Lied “Aku Ingin Surga” von Papinka. Die Lyrik in dem Lied “Ku bersimpuh” erzählt auch über jemanden, der in guten Weg zurükkomen will. Irgendjemand erwartet die zweite Chance und bemüht sich darum, um vor dem Gott zu verbeugen.

Liebe Musikfreunde, das war  das Programm Muskregenbogen für heute. Wir hoffen, daβ die Lieder Ihnen Ihren Horizont vervollständigen über die indonesische Musik vervollständige können.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.  Auf Wiederhören, bis zum nächsten Mal im gleichen Programm.

Im Fastenmonat “Ramadan” hat jedes Gebiet in Indonesien typsiche Speisen, die gleichzeitig  ein Pflichtmenü für das Fastenbrechen ist.  In Medan, der Hauptstadt der Provinz Nordsumatera, insbesondere in Madailing ist Pakkat , das sind  Rattansprossen, ein Lyblingsmenu für das Fastenbrechen. Häufig wird Pakat als Gemüse oder Fischsuppe serviert. Pakat ist ein Rattanspross, der eine weiche Textur hat und sehr einfach zu konsumieren ist.

Pakkat schmeckt ein bisschen bitter. Sein Verarbeitungsprozess ist sehr einfach. Die Rattansprossen werden mit einer Länge von einem Meter geschnitten und dann in 30 Minuten auf dem Holzkohlenherd in  Kokosnusschalen gegart. Wenn er abgekocht ist und der weisse Saft herausquillt, wird die Aussenseite geschält und der Inhalt entnommen.  Die  Rattansprossen wird mit einer Länge von 10 Centimetern geschnitten. Die weisse und weiche Inhalt kann direkt mit Ketschup-Sambal konsumiert werden. Darüber hinaus wird Pakat gewöhnlich einer mit Gewürz-und Kokosmilch gekochten   Salaifischsuppe hinzugefügt. Neben seinem besonderen Geschmack hat Pakkat auch einen günstigen Preis. Mit 10 Tausend Rupiah können Sie 5 Pakat-Stangen, die schon verbrannt und geschält worden sind, zu Hause mitbringen.

Normalerweise verkaufen die Pakkathändler den verbrannten Pakkat  und stellen das Anyang-Gewürz von Kokosmilch und gebratenen Kokosraspeln bereit. Die Nachfrage an Pakkat im Ramadan ist sehr gross. Im normalen Alltag können die Händler nur 3 Hundert Pakatstangen verkaufen, aber im Ramadan können sie etwa ein Tausend Stangen pro Tag verkaufen.  Nicht nur der Mandaiiling-Volksstamm, sondern auch fast alle Leute in Nordsumatera, einschliesslich  Java und Padang, mögen  Pakat. Sie glauben, dass er appetitanregend wirkt. Deshalb nimmt man ihn zum Menü beim Fastenbrechen und zur  Mahlzeit zu  Mitternacht, dem  “Sahur”, zu sich.

Der bittere Pakkat-Geschmack bewirkt, dass andere Speisen leckerer schmecken. Der Pakkat hat auch  Nutzen für die Gesundheit. Man glaubt in Indonesien, dass Pakkat einige Erkrankungen, wie Diabetes, Malaria und Bluthochdruck usw. heilen können. Bei Zuckerkrankheit , können die Kranken den Pakkat ohne Reis konsumieren.  Im Ursprungsgebiet, Süd-Tapanuli , wird  Pakkat nicht nur beim Fastenbrechen, sondern auch bei traditionellen Festen oder Brauchtumszeremonien, insbesondere in der Gesellschaft von Süd-Tapanuli und Madailing Natal , zu sich genommen.

Wenn Sie daran interessiert sind,  Pakat auszuprobieren, können Sie bald nach Nordsumatera im Fastenmonat fliegen, da  er zur saisonal kulinarischen Speise mitgehört. Es ist sehr einfach,  Pakat anzutreffen, denn es gibt ihn am Rand der Strassen in der Stadt Medan und in Restaurants, wie in der Strasse von Karya Medan, Suka Ramai, Simpang Aksara, Denai, unter der U-Mautstrasse und an einigen anderen Orten.

Das indonesische Tourismusministerium veranstaltet eine Vorstellungsreise, den “Familirization Trip-Famtrip Vesak Day 2562 BE“.Dazu lädt das Tourismusministerium 16 buddhistische Mönche aus Thailand und Vietnam zum Indonesien-Besuch ein. Wie der Vizeleiter für die Werbung des indonesischen Tourismusministeriums I Gde Pitana auf seiner Pressemeldung in Jakarta sagte, findet der Famtrip im Gebiet des Borobudur-Tempels in Magelang und Yogyakarta vom 27. Mai bis zum 1. Juni 2018 statt. Dieses Event wird in Kooperation mit der indonesischen Botschaft in Hanoi, Vietnam , und der Vertretung von Bhante aus Indonesien veranstaltet. Es sei ein Bemühen, für den indonesischen Tourismus durch die Feier des buddhistischen Feiertages “Waisak 2018” und auch für den buddhistischen Tempel “Borobudur” zu werben, um die Besucheranzahl der buddhistischen Gemeinde als ausländische
Touristen zu erhöhen//. Ant