インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で提供しています。今日は、「Selamat Ulang Tahun」日本語で、「お誕生日おめでとうございます。」を聞いてください。
いつものように、まずは、「Selamat Ulang Tahun」日本語で「お誕生日おめでとうございます。」についての会話を聞いてください。
今回は、Jokoさんの家で、今日はTonyさんの誕生日です。Dindaさん、Jokoさん、Endahさんは、サプライズをして、誕生日を祝います。
|
Dinda |
S’lamat ulang tahun. S’lamat ulang tahun Ayo, tiup lilinya |
|
Tony |
Wah, terima kasih. |
|
Dinda |
Ini ulang tahunmu yang ke berapa? |
|
Tony |
Kedua puluh delapan. |
次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。
|
Umur |
歳 |
|
Dua puluh delapan tahun |
28歳 |
|
Ulang tahun |
誕生日 |
|
Selamat ulang tahun |
お誕生日おめでとうございます。 |
|
Ayo, tiup lilinya |
キャンドルを吹いてください。 |
|
Selamat ulang tahun yang kedua puluh delapan |
28歳になって、お誕生日おめでとうございます。 |
|
Berapa umurmu? |
何歳ですか？ |
|
Ini ulang tahun yang keberapa? |
これは、何歳の誕生日ですか？ |
ダイアログに、あなたは、DindaがTonyさんに「Selamat Ulang Tahun」日本語で「お誕生日おめでとうございます。」をいうことでお誕生日おめでとうと伝えました。誕生日おめでとうと伝えたい場合、あなたは、「Selamat Ulang Tahun」日本語で「お誕生日おめでとうございます。」を言います。誕生日している人の歳と一緒におめでとうを伝えたい場合、あなたは「Selamat ulang tahun yang kedua puluh delapan」日本語で、「28歳の誕生日おめでとうございます。」と言うことができます。
最後は、前の会話を再び聞いてください。
|
Dinda |
S’lamat ulang tahun. S’lamat ulang tahun Ayo, tiup lilinya |
|
Tony |
Wah, terima kasih. |
|
Dinda |
Ini ulang tahunmu yang ke berapa? |
|
Tony |
Kedua puluh delapan. |
これでインドネシア語講座を終わります。
