インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局と協力して、提供しています。今日は、「Penggunaan Kata “bahwa”」日本語で「Bahwaという言葉の使い方」についてご紹介します。
いつものように、まずは、「Penggunaan Kata “bahwa”」日本語で「Bahwaという言葉の使い方」についての会話を聞いてください。
今回は、Jokoさんの家に、Tonyさんは、居間でニュースを見ていて、Dindaさんは、一緒に見てきます。
|
Tony |
Apakah kamu tahu bahwa ayah Endah mengalami kecelakaan? |
|
Dinda |
Ya, aku tahu. O, ya. Endah baru saja meneleponku bahwa ayahnya baik-baik saja. |
|
Tony |
Syukurlah. |
次は、今回のトピックと関連して語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。
|
Kecelakaan |
事故 |
|
Baru saja |
ちょうど先から |
|
Memberi tahu |
教える |
|
Apakah kamu tahu bahwa ayah Endah mengalami kecelakaan? |
Endahさんの父が事故したことを知っていますか？ |
|
Ya, aku tahu |
はい、知っています。 |
|
Endah baru saja menelponku bahwa ayahnya baik-baik saja. |
Endahさんはちょうど先から電話して、彼女の父はもう大丈夫だと教えました。 |
|
Syukurlah. |
良かったです。 |
|
Dia mengira bahwa hari ini akan hujan. |
彼は、今日が雨を降ることと思います。 |
|
Saya tahu bahwa kamu sedang sakit. |
私は、あなたが病気であることを知っています。 |
TonyさんとDindaさんの会話で、あなたはTonyさんが「Apakah kamu tahu bahwa ayah Endah kecelakaan?」日本語で、「Endahさんの父が事故したことを知っていますか？」と言いました。Tonyさんは、前の分を説明するために、「Bahwa」という言葉を使いました。Dindaさんも同じく、「Endah baru saja meneleponku bahwa ayahnya baik-baik saja.」日本語で、「Endahさんは、ちょうど先から電話して、彼女の父はもう大丈夫だと教えました。」を話しました。
以下に、文に使って「Bahwa」の言葉の使い方の例です。
- 「Dia mengira bahwa hari ini akan hujan.」日本語で、「彼は、今日、雨が降るだと思いました。
- 「Saya tahu bahwa kamu sedang sakit.」日本語で、「私は、あなたが病気だと知っています。」
最後は、前の会話を再び聞いてください。
|
Tony |
Apakah kamu tahu bahwa ayah Endah mengalami kecelakaan? |
|
Dinda |
Ya, aku tahu. O, ya. Endah baru saja meneleponku bahwa ayahnya baik-baik saja |
|
Tony |
Syukurlah. |
これでインドネシア語講座を終わります。
