VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で提供します。今回は、「Kemarin Ada Parade Budaya」日本語で、「昨日は文化パレードがある」についてご紹介します。

いつものように、まずは、「Kemarin Ada Parade Budaya」日本語で、「昨日は文化パレードがある」の会話について聞いてください。

今回は、Tonyさんは、Borobudur寺院の周辺に旅行しています。彼は、ツアーガイドと話しています。

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

ツアーガイドさんとTonyさんの会話には、ガイドさんは、Tonyさんに昨日この場所でイベントがあったことを話しました。ガイドさんは、「Kemarin Ada Parade Budaya di sini」日本語で「昨日、ここで文化パレードがありました」と述べました。インドネシア語に、誰かにイベントがあることを伝えたいときに、あなたは、「Ada」という言葉を使って、そのイベントの名前に続けます。

そのイベントが過去に行われることを示したい場合は、あなたは、「tadi」日本語で「先に」、「Kemarin」日本語で「昨日」などの過去の時間副詞を使います。

例えば：

「Kemarin ada konser di sini.」日本語で「昨日、ここでコンサートがありました。」

イベントがまだ行われていることを伝えたい場合、あなたは、「Sekarang sedang ada konser.」日本語で「今はコンサートがあります。」を言うことができます

そして、あなたは将来のイベントを伝えたい場合は、「Besok akan ada konser di sini.」日本語で、「明日、ここでコンサートがあります。」

注意を払う場合、インドネシア語で、過去と将来と行われているイベントに堅調な違いはありません。その違いは、時間副詞だけです。

最後は、前の会話を再び聞いてください。

これでインドネシア語講座を終わります。