インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“SAYA TAKJUB MELIHATNYA”日本語で、「私はそれを見て驚きました」です。それでは、始めましょう。
次に、“ SAYA TAKJUB MELIHATNYA”日本語で、「私はそれを見て驚きました」というタイトルの会話の例を示します。
ケビンはコモド島に到着し、コモドオオトカゲのユニークさを賞賛しました。
Ahmad ： Inilah komodo, Pak Kevin
Kevin ：Saya takjub melihatnya.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ SAYA TAKJUB MELIHATNYA”日本語で、「私はそれを見て驚きました」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Ini lah (2x) これです
Takjub (2x) 驚く 驚嘆(きょうたん)する
Kagum (2x) 関心 感嘆(かんたん)
Terpesona (2x) 魅了される
Takjub「驚く、驚嘆する」は、驚きあるものへの称賛を表現するために使用できる表現です。使用できるもう1つの表現は、Kagum「関心、感嘆」です。
…. Lahは、何かを肯定する間投詞です。対話で、Ini lah komodo, Pak Kevin「ケビンさん、これはコモドオオトカゲです」の文は、これは、本当にまことにいるコモドオオトカゲを意味します。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Ahmad ： Inilah komodo, Pak Kevin
Kevin ：Saya takjub melihatnya.
これで、インドネシア語講座を終わります。インドネシア語についてもっと知りたい方には、この講座が役に立てば幸いです。明日も、違う話題でまたお会いしましょう。
