インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“BAGAIMANA KONDISI MU HARI INI?” 日本語で、「あなたの状況はどうですか？ 今日はお元気ですか？」です。それでは、始めましょう。
次に、“BAGAIMANA KONDISI MU HARI INI?” 日本語で、「あなたの状況はどうですか？ 今日はお元気ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。
“Bagaimana Kondisimu Hari ini ? .
この会話は、ケビンとケビンの同僚であるメラの間で行われました。会話は、電話で行われました。メラは、今日のケビンの状況を知りたがっています。メラは、ケビンに今日の彼の状況について尋ねました。
会話を聞いてみましょう。
Mela ：Bagaimana kondisimu hari ini?
Kevin ： Aku masih demam.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり、“BAGAIMANA KONDISI MU HARI INI?” 日本語で、「あなたの状況はどうですか？ 今日はお元気ですか？」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に 続いて言ってください。
Bagaimana? (2X) どうですか？
Kondisi (2X) 状況 状態
Kondisimu (2X) あなたの状況
Bagaimana kondisimu hari ini? (2X) あなたの状況はどうですか？今日はお元気ですか？
Aku masih demam. (2X) 私はまだ熱があります
会話の中で、「あなたの状況はどうですか？今日は元気ですか？」という質問を聞きました。会話の文脈では、このフレーズは、自分が病気であることをすでに知っている人がどのようにいるのかを尋ねるために使用されます。メラはケビンが昨日病気だったことを知っていました。メラは、ケビンが今日どうなっているのかを知りたがっています。メラは、ケビンに今日のケビンの状況について尋ねました。
誰かがどのようにやっているのかを尋ねるために使用される別の表現があります。例は、Bagaimana kabarmu hari ini ?（今日は元気ですか）です。誰かが上記の質問のように尋ねたら、Aku masih demam（私はまだ熱がある）と答えることができます。
他の例は、Bagaimana keadaanmu hari ini ?（今日はどのようにしていますか？）です。Aku masih demam（私はまだ熱がある）と答えることができます。
会話の中で、kondisi kamu（あなたの状態）と同じ意味のkondisimu（あなたの状態）の言葉があります。Kamu（あなた）という言葉は、kondisimu, kabarmu, keadaanmu （あなたの状況）のような所有格を示すために使用される場合、muに短縮することができます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Mela ：Bagaimana kondisimu hari ini?
Kevin ：Aku masih demam.
これで、今回のインドネシア語講座を終わります。このエディションが、インドネシア語についてもっと知りたい方に役立つことを願っています。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
