インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、" SIAPA PEMILIK HOTEL INI ?”日本語で、「このホテルの所有者は誰ですか？」です。それでは、始めましょう。
次に、 "SIAPA PEMILIK HOTEL INI ?” 日本語で、「このホテルの所有者は誰ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。
ケビンはホテルの部屋の装飾に驚いていました。ケビンはホテルの所有者を知りたがっています。それから、彼はエアコンをチェックするために来た係の人に尋ねました。
彼らの会話を聞いてみましょう。
|
Kevin |
Dekorasi kamar ini bagus sekali. Siapa pemilik hotel ini? |
|
Petugas layanan kamar |
Pemilik hotel ini seorang arsitek . |
音楽 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
会話を聞いた後、今日のトピック "SIAPA PEMILIK HOTEL INI ?” 日本語で、「このホテルの所有者は誰ですか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
|
dekorasi |
(2x) 装飾 |
|
kamar |
(2x) 部屋 |
|
bagus |
(2x) 良い、いい |
|
pemilik |
(2x) 所有者、オーナー |
|
hotel |
(2x) ホテル |
|
arsitek |
(2x) 建築家 |
|
Dekorasi kamar ini bagus |
(2x) この部屋の装飾はいいです。 |
|
Pemilik hotel ini seorang arsitek |
(2x) このホテルの所有者は建築家です。 |
|
menemukan |
(2x) 発明する |
|
Penjual mi bakso |
(2x) ミートボールヌードルの売り手 |
|
Di seberang hotel |
(2x) ホテルの向かい |
|
Pembuat sepatu kulit |
(2x) 革靴の作り手 |
会話の中で、pemilik（所有者）という言葉を聞きました。これは、（持って）いる人を意味します。pemilikという単語は、接辞詞peng....が追加されたmilik単語に由来する名詞です。接辞詞peng....の意味の1つは、me – している人です。
他の例は、
Di mana saya bisa menemukan penjual mi bakso ? (2x)
ミートボール売りをどこで見つけることができますか？
Di seberang hotel (2x)
ホテルの向かいです。
Ini Pak Yunus , pembuat sepatu kulit dari Cibaduyut (2x)
こちらのユヌスさんは、チバドゥユットの革靴の作り手です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
|
Kevin |
Dekorasi kamar ini bagus sekali. Siapa pemilik hotel ini? |
|
Petugas layanan kamar |
Pemilik hotel ini seorang arsitek . |
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
