インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“ SIBUK APA ?”日本語で、「何で忙しいですか？」です。それでは、始めましょう。 それでは、“SIBUK APA ?”日本語で、「何で忙しいですか？」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話は、バンドンのレストランでケビンと彼の友人の間で行われました。彼の友人は、ケビンが今どれだけ忙しいのか知りたがっています
彼らの会話を聞いてみましょう。
Nuni ： “Kamu sibuk apa sekarang ?”
Kevin ： “Seperti biasa. Aku bekerja setiap hari ”
会話を聞いた後、今日のトピック“ SIBUK APA ?”日本語で、「何で忙しいですか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
sibuk (2x) 忙しい
bekerja (2x) 働く
Setiap hari (2x) 毎日
Kamu sibuk apa sekarang? (2x) あなたは今何で忙しいですか？
Sama denganmu (2x) あなたと同じです。
Aku bekerja setiap hari (2x) 私は毎日働きます。
Menyiapkan seminar (2x) セミナーを準備します。
Apa kesibukanmu sekarang ? (2x) 今のあなたの活動は何ですか？
会話の中で、Kamu sibuk apa sekarang? 「あなたは今何で忙しいですか？」という表現を聞きました。この表現は忙しい人に尋ねるために使用されます。また、人の現在の主な活動を見つけるために使用することもできます。だから、誰かが現在どれだけ忙しいのかを知るために、Kamu sibuk apa sekarang? 「あなたは今何で忙しいですか？」と尋ねることができます。
他の例は、
“Sekarang kamu sibuk apa ?” (2x) あなたは今何で忙しいですか？
“ Aku sedang menyiapakan seminar ” (2x) 私はセミナーを準備しています。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Nuni ： “Kamu sibuk apa sekarang ?”
Kevin ：“Seperti biasa. Aku bekerta setiap hari ”
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
