インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“MUSIM HUJAN”日本語で、「雨季」です。それでは、始めましょう。
それでは、“MUSIM HUJAN”日本語で、「雨季」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話は、ケビンとヌニの間で行われます。ヌニとケビンは、天気や季節を語りながらバンドン市の通りを歩きます。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Kevin ：Sudah mau hujan.
Nuni ：Iya. Sekarang musim hujan. Kalau di Australia, sekarang musim apa?
Kevin ：Musim dingin.
Nuni ：Oh, ya? Ada berapa musim di Australia?
Kevin ：Ada empat
Nuni ：Musim apa saja?
Kevin ：Musim panas, musim gugur, musim dingin, dan musim semi.
会話を聞いた後、今日のトピック“MUSIM HUJAN”日本語で、「雨季」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Sekarang musim apa? (2x) 今、何の季節ですか？
Ada berapa musim di Australia? (2x) オーストラリアには、いくつの季節がありますか？
Empat (2x) ４つの季節があります。
musim panas (2x) 夏
musim gugur (2x) 秋
musim dingin (2x) 冬
musim semi (2x) 春
会話の中で、Sekarang musim apa?「今、何の季節ですか？」とAda berapa musim di Australia?「オーストラリアには、いくつの季節がありますか？」という表現を聞きました。Ada berapa musim di Australia?「オーストラリアには、いくつの季節がありますか？」という表現は、季節の情報を求める表現です。この表現には、Musim apa「何の季節ですか？」とAda berapa musim? 「季節はいくつありますか？」という文があります。
Musim apa「何の季節ですか？」は、季節の種類を尋ねるために使用される文です。
Musim apa? merupakan kalimat yang digunakan untuk bertanya jenis musim.
Ada berapa musim? 「季節はいくつありますか？」は、季節の数を尋ねるために使用される文です。
他の例は、
Pria : Ada berapa musim di Indonesia? (2x)
インドネシアには、いくつの季節がありますか？
Wanita : Dua. Musim kemarau dan musim hujan (2x)
乾季と雨季の2つの季節があります。
Pria : Musim apa di Indonesia? (2x)
インドネシアには、何の季節ですか？
Wanita : Musim kemarau (2x)
乾季です。
インドネシアは、乾季と雨季の2つの季節がある熱帯の国です。インドネシアの乾季は、通常4月から9月まで続きます。一方、インドネシアの雨季は、通常9月から3月の間です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Kevin ：Sudah mau hujan.
Nuni ：Iya. Sekarang musim hujan. Kalau di Australia, sekarang musim apa?
Kevin ：Musim dingin.
Nuni ：Oh, ya? Ada berapa musim di Australia?
Kevin ：Ada empat
Nuni ：Musim apa saja?
Kevin ：Musim panas, musim gugur, musim dingin, dan musim semi.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
