インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“ FILM APA YANG SEDANG TAYANG DI BIOSKOP ?”日本語で、「映画館で上映されている映画は何ですか？」です。それでは、始めましょう。
それでは、“FILM APA YANG SEDANG TAYANG DI BIOSKOP ?”日本語で、「映画館で上映されている映画は何ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話はケビンとヌニの間で行われます。雨が降っていたので、ケビンとヌニは映画館に行くことに決めました。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Kevin : Film apa yang sedang tayang di bioskop?
Nuni : Coba aku lihat dulu di aplikasi bioskop.
会話を聞いた後、今日のトピック“ FILM APA YANG SEDANG TAYANG DI BIOSKOP ?”日本語で、「映画館で上映されている映画は何ですか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Film (2x) 映画
sedang tayang (2x) 上映しています。
Sekarang (2x) 今
Aplikasi (2x) アプリケーション
Bioskop (2x) 映画館
Film apa yang sedang tayang di bioskop sekarang? (2x) 今は、映画館で上映されている映画は何ですか？
Coba aku lihat dulu di aplikasi bioskop. (2x) 先にシネマアプリケーションで見てみましょう。
会話の中で、Film apa yang sedang tayang di bioskop?「映画館で上映されている映画は何ですか？」という表現を聞きました。その表現には、sedang「….. しています」という言葉があり、現在何が起こっているかを述べるためにsedang「….. しています」という言葉を使用できます。
他の例は、
Kevin : Kamu sedang apa? (2x) あなたは何をしていますか？。
Nuni : Saya sedang menonton film. (2x)私は映画を見ています。
Kevin : Sedang menonton film apa? (2x) 何の映画を見ていますか？
Nuni : Film Gundala. (2x) グンダラ映画です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Kevin : Film apa yang sedang tayang di bioskop?
Nuni : Coba aku lihat dulu di aplikasi bioskop.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
