VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジャカルタの国連情報センターと在インドネシア南アフリカ大使館と東ティモールは、2018年7月18日水曜日、ジャカルタの孤児院でネルソン・マンデラの国際デーを記念します。その際、在インドネシアと東ティモール南アフリカ大使のヒルトンフィッシャーは、人類のために67年間にわたるネルソンマンデラの人道的原則と戦いを思い出すために、すべての孤児院の子供たちを招待します。なぜなら、世界は現在、人種主義、不公正、差別から完全に解放されているわけではないと考えられているからです。

インサート：私たちは、人類の原則を祝い、他の人と分かち合い、今日は、他の人にサービスを提供する彼の人生の67年を過ごしたネルソン・マンデラを記念し、祝います。そして今日、私たちは、大使館として、彼の相続を継続するために67分を返そうとします。昨夜、私は、南アフリカでマンデラ講演で演説を作るオバマ元大統領に聞ききました。オバマ元大統領は、多くの異なる形態での人種差別、平等、差別がまだあると語りました。

フィッシャー大使は、ネルソン・マンデラの例に従うために、誰かが与えることができる最も小さなものは他人に与えることです。また、行うできることの中で最も小さなことは、他の人を善良に助け、世界の変化を創造する時間を与えることだと述べました。ネルソン・マンデラの国際デーは、南アフリカの反アパルトヘイト戦闘機であるネルソン・マンデラの例とメッセージを記念して毎年記念日です。この記念日は、ネルソン・マンデラの誕生日と一致して、7月18日に開催されます。ネルソン・マンデラの国際デーは、2009年に国連によって宣言されました。しかし、最初の記念日は、2010年に行われました。ネルソン・マンデラの国際デーは、インドネシアだけでなく、貧しい人々に良いことをすることによって、世界中で行われました。

Retno Marsudi外相は、7月19日木曜日の午後、ジャカルタで、パプアニューギニアRimbink Pato外相と二国間会談を行ういます。7月18日水曜日、ジャカルタで開かれた記者会見で、インドネシア外務省のスポークスマンArrmanatha Nasirは、両外相の二国間会談で議論される問題は、国境問題だと説明しました。また、両外相は、インドネシアとパプアニューギニア間の国境合同委員会の結果も議論します。

インサート：いくつかの問題は、明日両外相の注目を集めます。一つめは、国境管理に関連しています。我々は、パプアニューギニアとかなり長い国境を保っており、そこには、大きな経済的可能性、国境問題、国境を越えた問題があります。また、両外相は、4月に開催された国境合同委員会の結果についても議論する予定です。

Arrmanatha Nasirによると、国境問題に加えて、経済貿易協力を増やす努力も、二国間会談で両外相の注目を集めることになるということです。経済貿易協力を通じて強化される一つの側面は、両国のビジネスマン間の相互作用です。2017年のインドネシアとパプアニューギニア間の貿易額は、2億889万米ドルに達し、17920万米ドル2016年に比べて増加しました。

スリ・ムリヤニ財務大臣は、2018年の経済成長率は、5.2％に達する可能性があり、国家予算APBNの5.4％の想定をわずかに下回る可能性があると指摘しました。これは、火曜日ジャカルタで、予算庁との作業会議で、2018年の第1四半期の国家予算の実施と第2四半期の予測に関する説明で、スリ・ムリヤニ財務大臣が語ったものです。スリ・ムリヤニ財務大臣は、この推定値は、2018年第1四半期の経済成長の実現が5.1％および2018年第2四半期は、5.3％の予測と考えていると説明しました。2018年第1四半期の経済成長のために、スリ・ムリヤニ大臣は、その状態は依然として家計消費の増加、投資の改善、貿易実績の改善によって影響を受けると考えています。今年の後半の予測は、APBNから増加したマクロの仮定は、1米ドル13.400ルピアに設定されるルピアの為替レートと1バレルあたり48ドルの石油価格です。

ジョコ・ウィドド大統領は、水曜日、西ジャワ州ボゴール大統領宮殿で、ミクロネシア連邦大統領Peter M. Christianの国家訪問を受けました。この会議では、大統領は、インドネシアで作られた飛行機、N219 Nurtanioを提供しています。ジョコウィドド大統領によると、接続性の向上は、インドネシアとミクロネシア連邦が等しく列島になっているため、重要だということです。また、ジョコウィドド大統領によると、Christian大統領は、木曜日、西ジャワ州バンドンで、Dirgantara Indonesia社を直接見直す予定だということです。両国は、2018年のインドネシアの貿易展でミクロネシア連邦のビジネスマンを招待することで経済協力を強化することに合意しました。

インサート　：我々は、パシフィック・アイランド・フォーラムにおける協力を通じ、南太平洋の様々なフォーラムにおける協力を強化することに同意します。二国間会合では、二国間協力を改善するための様々な努力について議論しました。まず、仲間の島国として、我々はは、島の間海事分野における協力と増加した接続性を向上させることに合意しました。インドネシアはまた、島の間輸送機として使用されるDirgantara Indonesia社が生産されるN-219航空機を提供します。第２に、経済分野では、両国の起業家の交流を促進することに同意します。これに関連して、私は、ミクロネシアのビジネスマンの連合が2018年のインドネシアの貿易展に参加するよう招待します

一方、Christian大統領は、インドネシアからの様々な協力案を歓迎しました。Christian大統領は、これら2つの途上国間の関係をより緊密にするためには、より有用なものになりたいと考えています。

経済発展と技術援助について話すと、残念ながら、ミクロネシアは、インドネシアに似ておらず、資源は、非常に限られています。土地は、限られます。また人口は、経済を発展させるために限られています。我が国の経済的、社会的成長を促進するために、我々は、国の発展のためにミクロネシアの人々が直面している課題を解決するために技術的および経済的の交流を通じて援助のその提供のためにインドネシアに感謝しています。

また、両国の関係は、インドネシアのRetno LP Marsudi外相とミクロネシア連邦外務省の代表者Lorin Robertとの間で、ビザなしでの覚書の署名により強化されます。