ihsan syaputra
September
「Gerbong Eksekutif Yang Mana?」
インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、「Gerbong Eksekutif Yang Mana?」日本語で、「エグゼクティブの車両はどれですか？」です。それでは、始めましょう。
それでは、「Gerbong Eksekutif Yang Mana?」日本語で、「エグゼクティブの車両はどれですか？」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、駅で インドからの観光客であるDev Singh氏と電車の客室乗務員の間で 行われます。Dev氏は客室乗務員に エグゼクティブ車両の場所に関して尋ねます。
Dev : Permisi, Bu. Gerbong eksekutif yang mana?
Pramugari kereta : Yang itu, Pak, gerbong yang di belakang lokomotif.
会話を聞いた後、今日のトピック「Gerbong Eksekutif Yang Mana?」日本語で、「エグゼクティブの車両はどれですか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
|
gerbong eksekutif(2x) |
日本語で「エグゼクティブ車両」 |
|
yang mana (2x) |
日本語で「どれですか？」 |
|
Gerbong eksekutif yang mana? (2x) |
日本語で「エグゼクティブの車両はどれですか？」 |
会話の中では、「Gerbong Eksekutif Yang Mana?」日本語で、「エグゼクティブの車両はどれですか？」という文を聞きました。この文には、「Yang mana」日本語で「どれですか？」という表現があります。「Yang mana」日本語で「どれですか？」という表現は、特定の情報を求めるために使用されます。この文には、「Yang mana」日本語で「どれですか？」という表現は、Dev さんがエグゼクティブ車両の場所に関する特定の情報を聞くために使用します。特定の情報を聞きたい場合は、質問されていることや情報の後に「Yang mana」日本語で「どれですか？」という表現を使用できます。例えば、「Gerbong Eksekutif Yang Mana?」日本語で「エグゼクティブの車両はどれですか？」です。
他の例は、
質問の最後に配置するだけでなく、特定の情報を求めるために、「Yang mana」日本語で「どれですか」という表現を質問の最初に配置することもできます。例えば、「Yang mana gerbong eksekutif?」日本語で「エグゼクティブ車両はどれですか？」です。
インドネシア人は通常、列車を「Kereta api」または「Kereta」と呼びます。実際、「Kereta」は、インドネシア語で「通常 馬が引く二輪車または四輪車の乗り物」という意味を持っています。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Dev : Permisi, Bu. Gerbong eksekutif yang mana?
Pramugari kereta : Yang itu, Pak, gerbong yang di belakang lokomotif.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
September
外務省、2022年の国連総会でインドネシアの使命について説明
インドネシア政府は、9 月 13 日から開催される 2022 年国連総会 (SMU PBB) での一連の会議のために準備された多くの問題を提起しました。これは、月曜日にジャカルタで行われたメディアブリーフィングで、インドネシア外務省の多国間協力局長であるTri Tharyat氏によって述べられました。Tharyat 氏によると、国連総会でのインドネシアの使命には 5 つの主要なポイントがあります。まず、G20 議長国インドネシアとバリ島でのハイレベル会議の準備に関することです。第二に、インドネシア政府は多国間主義の強化に関係しています。第三に、地球規模の課題に対処する上での国連の重要な役割を再度 支持します。第四に、グローバルな医療構造の強化です。第五に、紛争の平和的解決です。2022 年の国連総会は 9 月 13 日火曜日に始まります。今年のテーマは「分水界の瞬間: 連動する課題への変革的ソリューション」です。
September
Belitung は、G20 会議の代表団を歓迎する準備ができている
バンカビリトン諸島のビリトン県政府は、9 月 7 日から 9 日まで、G20 開発閣僚級会合の代表者や招待客の到着を歓迎する準備ができています。土曜日にビリトンのタンジュンパンダンのIsyak Meirobie 副知事は、ビリトンは G20 フォーラムのメンバーである 20 か国からの代表者の到着を最高のおもてなしとサービスで歓迎する準備ができていると述べました。Isyak 副知事は、ビリトンが、近い将来に開催される G20 開発閣僚会議の準備を進めていることを強調しました。彼によると、ビリトンのH.A.S Hanandjoeddin国際空港の到着ターミナルの美化VVIPラウンジの建設など、G20会議の実施をサポートするための多くの施設とインフラストラクチャの開発が完了しました。彼は、この地域でのG20開発閣僚会議が円滑に進行することを望んでいます。
September
政府は公式に燃料価格を引き上げる
政府は、9 月 3 日土曜日の午後2時半インドネシア西部時間から補助金付きの燃料価格を正式に引き上げました。この発表は、ジャカルタのムルデカ宮殿で、Joko Widodo大統領と多くの関係閣僚によって直接行われました。Joko Widodo 大統領は、これが政府の最後の選択肢であり、燃料補助金を転用することであり、補助金を受けていたいくつかの種類の燃料の価格が調整されたと述べました。大統領は、現在州のお金は主に貧しい人々ではなく、自家用車の所有者が享受していることを強調しました。貧困層への補助金を優先すべきです。一方、Arifin Tasrifエネルギー鉱物資源大臣は、補助金付き燃料の新しい価格は、Pertaliteの種類は、1 リットルあたり 7,650 ルピアから 1 万ルピアになり、ディーゼル燃料は 1 リットルあたり5,150 ルピアから 1 リットルあたり6,800 ルピアになり、さらに、Pertamax などの補助金のない燃料の価格も、1 リットルあたり 12,500 ルピアから 1 リットルあたり 14,500 ルピアに上昇しました。