VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座の時間です。これは、インドネシアの語彙を紹介し、インドネシア語で会話をご紹介します。インドネシア語講座の番組は、ボイスオブインドネシア、RRI海外放送局、インドネシア教育文化省の言語開発発達機関の協力です。今回は、"Nama hari  ”  、日本語で、日の名前です。

次に、" Nama hari  ”  、日本語で、日の名前の会話を聞いてみましょう。

前回の会議で、シンタは、ジョクジャでの彼女の目標は、セミナーのためであり、トニーは、旅行をすることだったと述べました。今、トニーとシンタは、ジョグジャカルタでトニーの計画について話しています、しかしトニーは、その日の名前を忘れています。

Sinta      : Apakah Anda akan pergi ke Candi Prambanan ?  2 X 日本語で、

            　あなたは、プランバナン寺院に行きますか？

Tony      : Ya. Saya akan ke sana hari Senin                      2 X 日本語で、

            　はい、私は月曜日にいるでしょう。

Sinta      : Senin ? Sekarang hari Senin.                        2 X 日本語で、

            　月曜日？　今は、月曜日です。

Tony      : Oh ? Besok hari apa ?                                      2 X 日本語で、

            　ああ？明日は、何日ですか？

Sinta      : Besok hari Selasa.                                          2 X 日本語で、

            　明日は、火曜日です。

Tony      : Oh. Saya akan ke Candi Prambanan besok, hari Selasa , Mbak ?                                                                                                             2 X 日本語で、ああ！私は、火曜日、明日、プランバナン寺院に行きます。

Sinta      : Lusa                                                                      2 X 日本語で、

            　明日

Tony      : Lusa berarti hari Rabu                                       2 X 日本語で、

            　明日は、水曜日を意味します。

会話を聞いた後、トピックと関連する語彙や表現をご紹介します。私は、２回言います。皆さんは、私の後に、続いて言ってください。

 Apakah Anda akan pergi ke Candi Prambanan ?     2 X 日本語で、

あなたは、プランバナン寺院に行きますか？

Ya                                                         2 X 日本語で、はい

Saya akan ke sana                          2 X 日本語で、私は、そこに行きます。

Saya akan ke sana hari selasa     2 X 日本語で、私は、火曜日、そこに行きます。

Tidak                                                  2 X 日本語で、いいえ

Saya tidak akan ke sana               2 X 日本語で、私は、そこに行きません。

Hari ini                                               2 X 日本語で、今日

Besok  hari apa ?                            2 X 日本語で、明日は、何日ですか？

Lusa                                                    2 X 日本語で、明日

ジョグジャカルタを訪れる人々は、インドネシア最大のヒンズー教寺院であるプランバナン寺院を訪れます。シンタとトニーの間の対話の文脈において、シンタは、トニーがプランバナン寺院に行くかどうかを知りたがっています。それで、シンタは「あなたはプランバナン寺院に行きますか」と尋ねました。ですから、ある場所に行くという誰かの計画について尋ねたいのなら、以下のように尋ねることができます。

Tony      : Apakah Anda akan pergi ke Inggris ?あなたは、英国にいきますか？

Tony      : Apakah Anda akan pergi ke Jakarta ?　あなたは、ジャカルタに行きますか？

この質問に答えるために、プランバナン寺院に行くことが本当なら、このように答えることができます、「はい、私はそこに行きます」またははい、私はプランバナン寺院に行きます。

インドネシアの日の名前は、 senin月曜日, selasa火曜日, rabu水曜日, Kamis木曜日, Jumat 金曜日, Sabtu土曜日、Minggu日曜日です。

これで、インドネシア語講座を終わります。

次の3ヶ月間で、インドネシア国民は、2019年から2024年までの大統領選挙と立法選挙を開催します。総選挙委員会（KPU）は、4月8から17日までの期間を投票日に設定し、国内での投票は、4月17日に34の州で同時に行われます。また、投票は、海外に居住しているインドネシア国民のためにも実施されます。海外には、少なくとも130の選挙委員会があり、129のインドネシアの代表部と台北のインドネシア 貿易経済事務所にいます。

外務省のインドネシア国民およびインドネシアの法人の保護局長、Lalu Muhammad Iqbalは、KPU(選挙管理委員会)は海外在住の常任 有権者数が、２００万人以上に達すると発表したけれども、海外の選挙委員会(PPLN)は、いまだ、未登録の有権者に対して「ボールを拾う」積極的に解決し続けていると語りました。また、Iqbal局長は、海外で重要になる２つの事は、常任有権者数が何人いて、そのうちの何人が投票権を使用するか、であり、それが今年のPPLNの特別な関心であると述べました。 Iqbal局長によると、2019年の大統領選挙では、海外有権者の割合が、2014年の大統領選挙の総有権者名簿の40%,200万人を超えることを目標としているということです。

インサート　：今年は、50％以上になる事を期待しています。まだ更新中です。 今の段階は、恐らく、多くが、その権利を行使するであろう 最後の常任有権者リストの人数を決定しているところです。

また、Iqbal局長は、まだ未登録のインドネシア人 有権者は、パスポートや旅行証明書を携帯して投票する権利があります。投票する権利は投票日が始まってもまだあります。Iqbal局長は、それにもかかわらず、パスポートや旅行証明書を携帯する有権者は、選挙法に従って、予備の投票用紙を使用して投票の最後の1時間に投票できると説明しました。一方、選挙法では、予備選挙の投票数は、総常任有権者リストの2％になるとされています。

国家防災庁（BNPB）は、津波ブイを含む、多くの津波探知機を国家の重要な物とすることを要請しました。したがって、それは、インドネシア国軍によって保護されなければなりません。これは、１月１４日月曜日、ジャカルタの大統領府での防災強化の問題に関する 限定会議の後、BNPBのDoni Monardo会長が語ったものです。 Doni会長は、現在、部品の一部が欠けていたり、壊れて機能しない、津波検知装置が多数あることを説明しました。 Doni Monardo会長によると、ジョコウィドド大統領は、インドネシア国軍 司令官Hadi Tjahjanto元帥に、津波探知装置を保護するための令状を発行するよう求めました。 BNPBはまた、壊れた津波探知装置をデータ化するために、BPPT- 技術評価・適用機関と調整します。

ユスフカラ副大統領は、１月１５日火曜日にアジア文化会議評議会の発足に出席するためにカンボジアのシェムリアップを訪問しました。この訪問中、副大統領は、カンボジアのビン・チン副首相とカンボジアのサムデック・テコ・フンセン首相との二国間会議を行う予定です。アジア文化評議会は、アジア地域の国々の間の文化分野における協力を発展させるために、アジア政治政党の国際会議（ICAPP）の関連機関として設立されました。アジア文化評議会は、分野横断的かつ世界中で活気に満ちて力強い個人のネットワークを通じて、無償援助の受給者と芸術家、そして知識人との間の継続的な対話を奨励します。