VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の語彙を紹介し、インドネシア語で会話するように案内する番組です。インドネシア語講座は、ボイスオブインドネシア（インドネシアの声）、RRI海外放送局、インドネシアの教育文化の言語開発発達機関の協力です。今回は、Makanan dan Minuman 、日本語で、飲み物と食べ物です。

次に、トニーと客室乗務員のMakanan dan Minuman, 日本語で、食べ物と飲み物の会話を聞いてみましょう。

客室乗務員は、食べ物や飲み物を乗客に配るために周りを回ります。トニーは、航空会社によって提供される2つの食事のうちの一つを選ぶように頼まれました。トニーは、また飲み物を提供されました。

Pramugari : Permisi, Anda mau makan apa, ayam atau ikan ?  

Tony             : Ayam.            

Pramugari   : Baik, silakan .                        

Tony             : Terima kasih.                              

Pramugari   : Anda mau minum apa ?                                          

Tony             : Air putih.    

Pramugari   : Silakan. Ini minumannya                                                          

Tony             : Terima kasih

Pramugari   : Sama-sama.

会話を聞いた後、 Makanan dan Minuman、　日本語で、飲み物と食べ物と関連する語彙や表現をご紹介します。私は、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

- Permisi                                         2 X 日本語で、すみません

- Anda mau makan apa ?           2 X日本語で、何を食べたいですか？

- Ayam atau ikan ?                       2 X日本語で、鶏肉か、魚か？

- Baik, silakan                                 2 X 日本語で、はい、どうぞ

- Terima kasih                               2 X 日本語で、ありがとうございます

- Anda mau minum apa ?           2 X 日本語で、何を飲みたいですか？

- Air putih                                       2 X 日本語で、水

- Ini minumannya                        2 X 日本語で、これは、飲み物です

- Sama-sama                                 2 X 日本語で、どういたしまして

食べ物を提供するためには、「あなたは何を食べたいですか？」と言うことができます。飲み物を提供するには、「何を飲みたいですか？」ということができます。オプションを提供したい場合は、「鶏肉や魚を食べたいですか」または「水か、ジュースが欲しいですか？」と言うことができます。

その質問に対する答えは、トニーと客室乗務員の会話の文脈では、単に食べ物や飲み物の名前を言うか、「鶏肉を食べたい」や「水が欲しい」などの完全な文章で答えることができます。

これで、インドネシア語講座を終わります。

パソナインドネシアの時間です。今日は、憧れを治療するための一杯のSekanakコーヒーについてお伝えします。

Bangka島のTanjung Pinang 市の道を歩いていると、冷たい風が、一度も会ったことがない人と出会うために、体を襲いました。 Bukit Bestari のTanjung Unggat地域で、私の歩みは止まりました。これは、鼻を突き刺し始めるスパイスコーヒーの香りのために起こります。コーヒーの香りが生まれたところからの強い好奇心は、Dapoer Melayu家の建物を導きます。 Dapoer Melayuに到着すると、私の到着は、私の友人が待っていたことが判明しました。私の幻の友人、Dato 'Tedja Alhabdという名前のTanjung Pinang詩人による温かいおもてなしとフレンドリーな笑顔が、当時の出会いの始まりを開きました。

いつもと違うコーヒーは、私がそれを味わう方法を混乱させます。最後に、Dato 'Tedjaは、出されたコーヒーの歴史とそれを味わう方法を説明しました。彼によると、2012年に、彼は、リアウ諸島のLingga 地区の人物の一人であるRidha Kaliamsiからコーヒーレシピを入手しました。 Ridhaは、今私に提示されている Sekanakコーヒーのレシピの遺伝的遺産を与えました。彼は、歴史のある医者の遺産の本からレシピを手に入れました。かつて王室の遺産であったSekanakコーヒーは、現在では世代から世代へと受け継がれています。それから、2年後、Dato 'Tedjaは、このコーヒーミックスを完成させました。それは、一杯のコーヒーを楽しむには十分な時間です。

Dato 'Tedjaはまた、コーヒーのブレンドを楽しむ方法を説明します。まず、太いブラックコーヒーのスプーンを取り、苦味を味わいます。味は、人生の期待と一致しない苦い現実を象徴しています。その後、ストローとしてシナモンスティックを使用してSekanakコーヒーを吸い込みます。私たちが努力の結果から収穫した甘さであるかのように喉を落ち着かせる甘い感覚をお楽しみください。将来の栄光の象徴としてインゲンの衝突から作られた悪い棒をかみ砕きます。そして、舌の中のすべての味を中和するピンクの木の殻の一口を飲んでください。すべては、一般的にコーヒーを飲むのとは異なる感覚を与えます。

それは、本当に特別です、一杯のSekanakコーヒーは、味覚で舌を満足させることができるだけでなく、特に午後や朝に、心、考え、精神を静めることができます。おしゃべりや憧れをやめた後、ついにDato Tedja Alhabdとの出会いは、終了しなければなりませんでした。私は家に帰り、詩人、特に一杯のSekanakコーヒーとの出会いの記憶は、忘れることは非常に難しいです。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

Ryamizard Ryacudu国防大臣は、火曜日、ジャカルタの国防省のCoffee Morning で友好的な国の何十もの防衛関係者の前でテロの脅威について話しました。Ryamizard大臣はまた、脅威は、地域規模および世界規模の両方で国を越えて起こり、国全体の集団的対応が必要と述べました。Ryamizard大臣によると、南フィリピンに拠点するとイラクとシリアのイスラム国家の強さは、テロリストの拠点として使用されており、東南アジアのテロ行為を誘発するということです。この機会に、Ryamizard大臣は、戦略的環境の発展のダイナミズムは、国防に影響を与える脅威の複雑さに変化をもたらすと語りました。したがって、彼は、共通性を拡大し、地域内のいくつかの事実上の問題に対処する際の違いを最小限に抑えることによって、統合されたASEANコミュニティの必要性を強調しました。例えば、北朝鮮問題、南シナ海の発展、東アジアの潜在的ISIS脅威からスル海を守るという三国間の問題、ロヒンギャ危機の進展などです。

エネルギー鉱物資源省の地質庁の火山地質災害軽減センターは、バリのアグン山が、再び噴火し、人々は、山の火口から半径4キロメートル以内に接近して、活動することを禁じられたと伝えます。バリのアグン山は、火曜日東インドネシア時間の午前3時42分に再び噴火しました。アグン山の観測ポストの目視観察は、火曜日、ジャカルタのエネルギー鉱物資源省からの公式情報に基づいて、灰の柱は、山頂の約2,000メートル以上（海抜5,142メートル）に見られました。灰の柱は、東と南東に傾いた濃い強度の灰色であることが観察されました。人々は、アグン山の周りを移動しないように求められます。登山者は、アグン山の頂上の火口から半径4キロメートル以内の全域の危険予測のゾーン内での登山を禁じられました。