VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

パソナインドネシアの時間です。今日は、東ヌサトゥンガラ州のKOLAM SUSUKをご紹介します。この放送は、3323KHZ 短波放送だけでなく、www.voinews.idで聞くことができます。

東ヌサトゥンガラ州は、コモド島、ケリムツ湖などの自然観光ができる可能性のあるインドネシアの州の一つです。すでに国内外で知られていることに加えて、この州はまた、美しい自然の観光地もあります。その一つは、Kolam Susuk （Susuk池）です。この観光地は、東ヌサトゥンガラ州Belu地区Kakuluk Mesak区のDualaus村に位置しています。

現地語で、Kolam Susukは、蚊の池を意味します。伝説によると、古代には、自分達をきれいにするために、Kolam Susuk に立ち寄る7人の天使がいました。その天使は、OecusseのLifao国王の使者です。 Lifao国王は、彼らが居眠りをしたとき蚊によって邪魔をさせました。だから天使たちは、いつも目が覚めていて、国王のお付の者が近づかないよう守っていました。この伝説に基づいて、地元の人々は、この池をKolam Susukと呼んでいます。しかし、実際には、この観光名所は、密集したマングローブ林に囲まれているため、このSusuk池のまわりには多くの蚊がいます。

この池は、自然に形成され、白い土を持っています。太陽にさらされると、水は、淡い色の白いミルクのように映ります。これにより、バンドグループKoes Plusは、この池を彼らの曲で「ミルクプール」と呼びます。Kolam Susuk の位置は、Belu 地区の首都Atambua市から北へ約17キロメートルです。 Atambua市からは、Kolam Susukへ車で約20分かかります。道は、谷と崖を蛇行しますが、道路は、すでに舗装されています。この観光地は、通常、週末や休日に混雑しています。

この観光地にある施設は、きれいな水、トイレ、舗装された道路、休憩コテージ、チェックポイントなどで、とても快適です。この観光地の近くには、地元の人々が所有する屋台があり、訪問者に食べ物や飲み物を提供しています。これまで、地方政府は、観光地としてKolam Susukを発展させており、池の周りの環境を維持することができるように、ミルクフィッシュとエビの養殖の中心としてKolam Susukを利用します。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアの時間です。今日は、Geblek というKulon Progoの典型的な料理をご紹介します。この放送は、3323 の短波放送だけでなく、www.voinews.idで聞くことができます。

形は、数字8のように見え、白色です。ジョクジャカルタ特別州の Kulon Progoの人々は、Geblekという名前でこの料理を知っています。この料理は、揚げバナナ、テンペー、豆腐、揚げサツマイモのようなKulonprogoの一般的なスナックです。したがって、Geblekは、屋台からレストランまで、Kulon Progoの様々な場所で簡単に目にすることができます。 Geblekの職人は、通常、1食分15.000ルピア〜20.000ルピアのこの料理を販売しています。1食分は、6つのGeblekです。

Geblekは、デンプン粉、ニンニク、塩と、とてもシンプルな材料でできています。シンプルな材料で作られていますが、それを作るプロセスには、手間ひまかかっています。作る過程で、デンプン粉は、固まるまで蒸し、完全に火を通すまではしません。それから、水気を切って塩で味付けします。その後、約10分間もう一度蒸します。再び水気を切って、つぶしたニンニクで味付けします。そして、それは、数字の8のように形成され、揚げます。

Geblekは、暖かいうちに提供されるときは、とても美味しいです。なぜなら、Geblekは、1時間以上経つと、、硬くて非常に弾力があるからです。しかし、暖かいうちに提供されると、Geblekは、外側が、乾いている感じがあり、内側は、噛み応えがあります。それは、塩辛いです。 Geblekは通常、Besengekというココナッツミルクの風味豊かな柔らかいテンペを添えて食べます。両方の組み合わせが、非常においしいです。Geblekは、また、暖かいお茶を楽しむのにも適しています。この料理は通常、家族や友人とのリラックスのためにKulon Progoの人々を誘います。

以前は、Kulon Progoの典型的なこのスナックは、白色だけでした。しかし、時間と共に、人々は、Geblek料理の創造を始めました。色は、白だけでなく多様なので、面白そうです。今Geblekは、Kulon Progoを訪れる観光客になります。お土産持ちます。この料理は、かなり長い間、防腐剤なしで約4日間お土産としてGeblekを購入するとき、調理済みのGeblekかまた生のままを選ぶことができます。お土産には、Kulon Progoの伝統的な市場でGeblekを買うことができます。Kulon Progoの観光客で、Geblekを味わっておらず、Geblekをお土産に買っていないなら、Kulon Progo観光は、まだまだと言えるでしょう。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

在韓国インドネシア大使Umar Hadiは、両国の関係を促進するための努力が評価され、2018年の全韓国大使のベストとして最優秀賞を受賞しました。Umar Hadi大使は、木曜日、アンタラ通信社が引用する声明の中で、今回の受賞を常に高いサービス精神を待ち、ソウルの大使館、外交が、効率的かつ積極的、またより良くなるように懸命に働いたソウルのインドネシア大使館のスタッフすべてに捧げると述べました。授賞式は、6月21日木曜日、韓国ソウルの国会議事堂で開催されました。労働環境の安全と医療を含む、韓国在住の36,000人のインドネシアの移民労働者の保護と活性化ために努力しているウマル・ハディ大使の懸命な努力は、選考委員会の特別な注意を得ました。賞の選考委員会のリーダーの一人であるYeo Hong-Ilは、ウマル大使による様々な活動は、韓国在住の他の大使、特に移住労働者を派遣している大使にとっては、一つの模範であると語りました。

インドネシアは、2018年8月18日から9月2日にジャカルタとパレンバンで開催されるアジア大会の観光客を歓迎する観光パッケージを準備しています。これは、木曜日にジャカルタの観光省で、Halal Bi HalalというIdul Fitri祭日の挨拶断食明けのイベントで、Arif Yahya観光大臣が語ったものです。 Arif Yahya大臣は、約15万人の観光客が、2018年アジア大会の実施に関連してインドネシアへ来ると予測しています。

インサート　1：私たちは、１年前から、ジャカルタとパレンバンに近い7つの観光地を促進し、準備ができています。また、私たちは、60のツアーパッケージを販売します。もちろん、パッケージのほとんどは、ジャカルタで準備がすでに整いました。観光客に関連して、私たちは、観客として来る数を10万人から20万人の間と想定し、議論します。最終的に、中間の15万人が安全であると決定します。誰が最も多くなるかというと相対的に、中国です。しかし、それは、サッカーの結果に依存しています。特にどのチームがサッカーで決勝に進むかによります。

一方、中国の偉大な地域のプロモーションディレクター、Vincent Jemadu氏は、中国人観光客は、2018年アジア大会に訪れる最大の外国人観光客になると予想されると話しました。

インサート2：29日、中国の大使館と観光省は、スカルノ・ハッタ空港の第３ターミナルに、カウンターを開く予定です。また、中国大使館は、中国からの代表団の数が、一番多くなると主張して、急増する中国代表団に対応するために様々なサービスを用意しています。したがって、29日、スカルノ・ハッタ空港には、中国の大使館と観光省が協力する特別なホスピタリティデスクが設置されます。

特別なホスピタリティデスクはまた、英語を話せない中国からの観光客のために用意されています。Vincent氏は、ジャカルタとパレンバンのほかに、観光省は、2018年アジア大会でインドネシアに来る外国人観光客のための主要な観光地としてバリ島とジョグジャカルタ特別州を準備していると述べました。