Program Highlight (1317)
January
Brasil lucha por las vacunas contra COVID-19 fabricadas en la India para impulsar las inoculaciones
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Brasil hizo un esfuerzo diplomático el lunes (4 de enero) para garantizar un envío hecho en India de la vacuna COVID-19 de la farmacéutica británica AstraZeneca, con la esperanza de evitar restricciones a la exportación que podrían retrasar las inmunizaciones durante el segundo brote más letal del mundo.
Paralelamente, las clínicas privadas de Brasil llegaron a un acuerdo preliminar para una inyección alternativa hecha por Bharat Biotech de la India a pesar de la falta de resultados públicos de los ensayos en etapa tardía.
La lucha del gobierno y el sector privado de Brasil subrayó cómo la nación más grande de América Latina, que alguna vez fue un ejemplo de éxito en la inmunización masiva en el mundo en desarrollo, se ha quedado atrás de sus pares en la carrera por vacunarse contra el coronavirus.
Los planes del Instituto Fiocruz de Brasil para importar la vacuna de AstraZeneca a granel, llenando y terminando las dosis localmente, solo tendrían 1 millón de dosis listas para la segunda semana de febrero, dijo a Reuters la semana pasada el director del centro biomédico financiado por el gobierno.
En medio de las crecientes críticas por su lenta respuesta y un número de muertos que se acerca a los 200.000, Brasil ahora se apresura a importar las dosis terminadas, poniéndose al día con los vecinos Chile y Argentina, donde se están aplicando las inoculaciones.
Sin embargo, el director ejecutivo del Serum Institute of India dijo a Reuters el domingo que esperaba que el gobierno de India restringiera la exportación de vacunas COVID-19.
Eso levantó banderas rojas en Brasilia, donde el regulador de salud Anvisa había otorgado la aprobación en la víspera de Año Nuevo para importar 2 millones de dosis de la vacuna AstraZeneca de India.
Dos personas familiarizadas con el asunto dijeron que los diplomáticos estaban trabajando para confirmar que el envío no se vería afectado por ninguna prohibición de exportación.
La Fiocruz confirmó que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil lideraba las conversaciones.
Por otra parte, una asociación de clínicas privadas brasileñas anunció planes para comprar 5 millones de dosis de una vacuna desarrollada por la empresa india Bharat Biotech, un día después de que el regulador de salud de la India le diera la aprobación de uso de emergencia.
Bharat Biotech aún no ha solicitado la aprobación del regulador de salud de Brasil, Anvisa, para su vacuna Covaxin, y la agencia dijo que tendría que someterse a ensayos de fase III en el país. (cna/brg)
January
India prohíbe a la empresa exportar vacunas COVID-19
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - India no permitirá la exportación de la vacuna COVID-19 de la Universidad de Oxford-AstraZeneca durante varios meses, dijo el domingo el director del Serum Institute of India, que ha sido contratado para producir mil millones de dosis de la vacuna para las naciones en desarrollo (3 de enero).
Dado que las naciones ricas reservan la mayoría de las vacunas que se fabricarán este año, Serum Institute, el mayor fabricante de vacunas del mundo, probablemente hará la mayoría de las vacunas para los países en desarrollo.
Sin embargo, la prohibición de las exportaciones significa que las naciones más pobres probablemente tendrán que esperar unos meses antes de recibir sus primeras inyecciones.
Adar Poonawalla, director ejecutivo de la compañía, en una entrevista telefónica con The Associated Press dijo quye la vacuna recibió la autorización de emergencia del regulador indio el domingo, pero con la condición de que Serum Institute no exporte las vacunas para garantizar que las poblaciones vulnerables en India estén protegidas.
Dijo que a la empresa también se le ha prohibido vender la vacuna en el mercado privado.
Como resultado, dijo, la exportación de vacunas para COVAX, la ambiciosa iniciativa creada para garantizar el acceso equitativo a las vacunas COVID-19 establecida por la Organización Mundial de la Salud, la alianza de vacunas GAVI y CEPI, una coalición global para combatir epidemias, no lo haría comenzar hasta marzo o abril.(cna/Brg)
January
Una médica mexicana hospitalizado tras recibir vacuna COVID-19
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Las autoridades mexicanas dijeron que están estudiando el caso de una doctora de 32 años que fue hospitalizada luego de recibir la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19.
La doctora, cuyo nombre no se ha dado a conocer, fue ingresada en la unidad de cuidados intensivos de un hospital público del norteño estado de Nuevo León luego de experimentar convulsiones, dificultad para respirar y una erupción cutánea.
"El diagnóstico inicial es encefalomielitis", dijo el Ministerio de Salud en un comunicado difundido el viernes por la noche. La encefalomielitis es una inflamación del cerebro y la médula espinal.
El ministerio agregó que la médica tiene antecedentes de reacciones alérgicas y dijo que no hay evidencia de ensayos clínicos de que alguien haya desarrollado una inflamación del cerebro después de la aplicación de la vacuna.
Pfizer y BioNTech no pudieron ser contactados de inmediato para hacer comentarios.
Más de 126,500 personas han muerto por COVID-19 en México. El país comenzó a distribuir la primera ronda de vacunas contra COVID-19 a los trabajadores de la salud el 24 de diciembre. (Brg)
January
Brexit: Nueva era para el Reino Unido a medida que completa la separación de la Unión Europea
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Ha comenzado una nueva era para el Reino Unido después de que completó su separación formal de la Unión Europea.
El Reino Unido dejó de seguir las reglas de la UE a las 23:00 GMT, cuando entraron en vigor los arreglos de sustitución para viajes, comercio, inmigración y cooperación en materia de seguridad.
Boris Johnson dijo que el Reino Unido tenía "la libertad en nuestras manos" y la capacidad de hacer las cosas "de manera diferente y mejor" ahora que el largo proceso del Brexit había terminado.
Pero los que se oponen a salir de la UE sostienen que el país estará peor. La primera ministra escocesa Nicola Sturgeon, cuya ambición es llevar una Escocia independiente de regreso a la UE, tuiteó: "Escocia regresará pronto, Europa. Mantenga la luz encendida".
La editora de la BBC para Europa, Katya Adler, dijo que había una sensación de alivio en Bruselas porque el proceso del Brexit había terminado, "pero todavía hay pesar por el propio Brexit".
Los primeros camiones que llegaron a las fronteras entraron al Reino Unido y la UE sin demora.
Pero el grupo de transbordadores y puertos de Stena Line tuiteó que seis cargas de carga que viajaban desde Holyhead en Gales a Irlanda el viernes por la mañana tuvieron que ser rechazadas debido a que no tenían la documentación correcta.
Los ministros del Reino Unido han advertido que habrá algunas interrupciones en los próximos días y semanas, a medida que se establezcan nuevas reglas y las empresas británicas acepten los cambios.
Pero los funcionarios han insistido en que los nuevos sistemas fronterizos están "listos para funcionar".
El Reino Unido abandonó oficialmente el bloque político y económico de 27 miembros el 31 de enero, tres años y medio después de que el público británico votara a favor de irse en el referéndum del Brexit de 2016.
Pero se apegó a las reglas comerciales de la UE durante 11 meses mientras las dos partes negociaban su futura asociación económica.
Un tratado histórico finalmente se acordó en Nochebuena y se convirtió en ley en el Reino Unido el miércoles.
Bajo los nuevos acuerdos, los fabricantes del Reino Unido tendrán acceso libre de aranceles al mercado interno de la UE, lo que significa que no habrá impuestos de importación sobre las mercancías que crucen entre Gran Bretaña y el continente.
Pero sí significa más papeleo para las empresas y las personas que viajan a países de la UE, mientras aún existe incertidumbre sobre lo que sucederá con la banca y los servicios. (bbc/brg)
January
Brexit entrará en pleno efecto cuando el Reino Unido abandone el mercado único de la UE
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID- El Brexit se convierte en una realidad cuando Gran Bretaña abandona la unión aduanera y el mercado único de Europa, poniendo fin a casi medio siglo de vínculos a menudo turbulentos con sus vecinos más cercanos.
El Brexit se hace realidad el jueves (31 de diciembre) cuando Gran Bretaña abandona la unión aduanera y el mercado único de Europa, poniendo fin a casi medio siglo de lazos a menudo turbulentos con sus vecinos más cercanos.
La tortuosa salida del Reino Unido de la Unión Europea tiene pleno efecto cuando el Big Ben golpea las 11 PM en el centro de Londres (viernes a las 7 AM hora de Singapur), justo cuando la mayoría de la parte continental europea marca el comienzo de 2021 a la medianoche.
El brexit ha dominado la política británica desde la estrecha votación del país para abandonar el bloque en junio de 2016, abriendo profundas heridas políticas y sociales que aún permanecen abiertas.
Pero ambas partes ahora están ansiosas por avanzar hacia un nuevo futuro. El primer ministro Boris Johnson calificó al Brexit como "un nuevo comienzo en la historia del Reino Unido y una nueva relación con la UE como su mayor aliado".
"Este momento finalmente está sobre nosotros y ahora es el momento de aprovecharlo", agregó.
Legalmente, Gran Bretaña abandonó la UE el 31 de enero, pero ha estado en un período de transición paralizado durante las conversaciones conflictivas hacia un acuerdo de libre comercio seguro con Bruselas, que finalmente se cerró en Nochebuena.
Una vez que finalice la transición, las reglas de la UE ya no se aplicarán, y la consecuencia inmediata será el fin de la libre circulación de más de 500 millones de personas entre Gran Bretaña y 27 estados de la UE.
Los controles fronterizos aduaneros volverán por primera vez en décadas y, a pesar del acuerdo de libre comercio, se esperan colas e interrupciones por trámites adicionales.(cna/Brg)
December
Bolsonaro de Brasil critica ley de aborto en Argentina
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, criticó la decisión de la vecina Argentina de legalizar el aborto el miércoles (30 de diciembre), calificándolo de "consentimiento" estatal para matar niños.
"Lamento profundamente la vida de los niños argentinos, ahora expuestos a ser arrancados del vientre de sus madres con el consentimiento del Estado", tuiteó el líder de extrema derecha del país católico más grande del mundo.
El Senado de Argentina aprobó una ley que legaliza el aborto en la madrugada del miércoles después de una sesión maratónica de 12 horas, una victoria para el movimiento de mujeres que ha estado luchando por la derecha durante décadas.
La votación significa que el aborto será legalizado en la patria del Papa Francisco hasta la semana 14 de embarazo, y también será legal después de ese tiempo en casos de violación o peligro para la vida de la madre.
La medida fue aprobada con 38 votos a favor, 29 en contra y una abstención, luego de una sesión que comenzó la noche del martes.
Ya fue aprobado por la Cámara de Diputados de Argentina y cuenta con el apoyo del presidente Alberto Fernández, lo que significa que la votación del Senado fue su último obstáculo.
Argentina se convirtió en el país latinoamericano más grande en legalizar el aborto y la votación del Senado fue seguida de cerca.
Con las excepciones de Uruguay, Cuba, Ciudad de México, el estado mexicano de Oaxaca, las Antillas y la Guayana Francesa, el aborto sigue siendo en gran parte ilegal en toda la región. (Brg)
December
EE.UU. y la UE critican a China por encarcelar a una periodista ciudadana que informó sobre el COVID-19
Written by borgias zaman
El abogado Zhang Keke llega al Tribunal Popular de la Nueva Zona de Pudong de Shanghái antes del juicio de Zhang Zhan, quien informó desde Wuhan durante el pico del brote de la enfermedad coronavirus (COVID-19)
VOINEWS.ID - Estados Unidos y la Unión Europea exigieron el martes (29 de diciembre) que China libere a una periodista ciudadana encarcelada por informes de Wuhan, y el principal diplomático estadounidense Mike Pompeo acusó a Beijing de encubrir COVID-19.
Un tribunal chino dictó el lunes una pena de cuatro años de cárcel a Zhang Zhan, quien informó en el punto álgido de la crisis en la ciudad donde surgió por primera vez el coronavirus. Su abogado dijo que Zhang fue encarcelada por "provocar peleas y provocar problemas".
Pompeo en un comunicado pidió a China que "la libere de forma inmediata e incondicional".
"El Partido Comunista Chino ha demostrado una vez más que hará todo lo que sea necesario para silenciar a quienes cuestionan la línea oficial del partido, incluso con respecto a información crucial de salud pública", dijo el secretario de Estado saliente del presidente Donald Trump.
La UE pidió la liberación inmediata de Zhang, así como la libertad del abogado de derechos humanos encarcelado Yu Wensheng, y de varios otros defensores de los derechos humanos detenidos y condenados y personas que participaron en reportajes de interés público.
"Según fuentes fidedignas, la Sra. Zhang ha sido sometida a tortura y malos tratos durante su detención y su estado de salud se ha deteriorado gravemente", dijo un portavoz de asuntos exteriores de la UE de 27 países en un comunicado.
Las críticas de la UE sobre el asunto se producen un día antes de que se espere que los líderes de la UE y China cierren un acuerdo para dar a las empresas europeas un mejor acceso al mercado chino.
Zhang estaba entre un puñado de personas cuyos relatos de primera mano de hospitales abarrotados y calles vacías pintaban una imagen más espantosa del epicentro de la pandemia que la narrativa oficial.
Los críticos dicen que China dispuso deliberadamente que el juicio de Zhang se llevara a cabo durante la temporada navideña en Occidente, para minimizar el escrutinio.(Brg)
December
La pandemia de COVID-19 no será la última: jefe de la OMS
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - La crisis del coronavirus no será la última pandemia, y los intentos por mejorar la salud humana están "condenados" sin abordar el cambio climático y el bienestar animal, dijo el jefe de la Organización Mundial de la Salud.
Tedros Adhanom Ghebreyesus también condenó el ciclo "peligrosamente miope" de arrojar dinero en efectivo a los brotes pero no hacer nada para prepararse para el siguiente, en un mensaje de video que marca el primer Día Internacional de Preparación para Epidemias del domingo (27 de diciembre). El director general de la OMS dijo que era hora de aprender las lecciones de la pandemia de COVID-19.
"Durante demasiado tiempo, el mundo ha operado en un ciclo de pánico y negligencia", dijo.
"Tiramos dinero a un brote, y cuando termina, lo olvidamos y no hacemos nada para prevenir el próximo. Esto es peligrosamente miope y francamente difícil de entender".
El primer informe anual de septiembre de 2019 de la Junta de Monitoreo de Preparación Global sobre la preparación mundial para emergencias de salud, publicado unos meses antes de que estallara el nuevo coronavirus, dijo que el planeta no estaba muy preparado para pandemias potencialmente devastadoras.(can/Brg)
December
COVID-19: Malasia reporta un nuevo máximo diario de 2,335 casos
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Malasia registró 2.335 nuevos casos de COVID-19 el sábado (26 de diciembre), un nuevo récord diario. La cifra del sábado elevó el total del país a 103.900, dijo el director general de salud, el Dr. Noor Hisham Abdullah. Se detectaron once nuevos clústeres, el más alto jamás registrado en un día.
Kuala Lumpur registró la mayor cantidad de casos nuevos de COVID-19 con 728 infecciones.
En otras partes del país, el estado de Selangor reportó 710 nuevos casos, mientras que el estado sureño de Johor tuvo 412 infecciones.
El estado oriental de Sabah registró 248 nuevos casos de COVID-19.
También se reportaron dos muertes el sábado, lo que elevó el número de muertos del país de COVID-19 a 451.
Un total de 108 pacientes de COVID-19 se encuentran en la unidad de cuidados intensivos, y 50 requieren asistencia respiratoria, dijo el Dr. Noor Hisham. Malasia cruzó la marca de los 100.000 el jueves cuando se informaron 1.581 nuevos casos de COVID-19.
El miércoles, el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Khairy Jamaluddin, dijo que Malasia estaba en conversaciones para comprar 6,4 millones de dosis de la vacuna Sputnik V COVID-19 de Rusia y quiere aumentar sus compras de la vacuna Pfizer-BioNTech.
El país también está en conversaciones finales con dos fabricantes de vacunas chinos y está elaborando planes para organizar un almacenamiento ultrafrío en su calor tropical. (Brg)
December
Erdogan dice que a Turquía le gustaría tener mejores lazos con Israel, criticó la política de Palestina
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - A Turquía le gustaría tener mejores lazos con Israel, pero la política israelí hacia los palestinos sigue siendo "inaceptable", dijo el viernes (25 de diciembre) el presidente Tayyip Erdogan.
Turquía e Israel, una vez aliados, han tenido una amarga pelea en los últimos años. Ankara ha condenado repetidamente la ocupación de Israel en Cisjordania y su trato a los palestinos.
También ha criticado los recientes acercamientos negociados por Estados Unidos entre Israel y cuatro países musulmanes.
"La política de Palestina es nuestra línea roja. Es imposible que aceptemos las políticas de Palestina de Israel. Sus actos despiadados allí son inaceptables", dijo Erdogan a los periodistas después de las oraciones del viernes en Estambul.
"Si no hubiera problemas al más alto nivel (en Israel), nuestras relaciones podrían haber sido muy diferentes", dijo, y agregó que los dos países continúan compartiendo inteligencia. "Nos hubiera gustado llevar nuestros lazos a un mejor punto".
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel se negó a comentar sobre la declaración de Erdogan.
Turquía e Israel expulsaron a los embajadores del otro en 2018 después de que las fuerzas israelíes mataran a decenas de palestinos en enfrentamientos en la frontera de Gaza.
En agosto de este año, Israel acusó a Turquía de entregar pasaportes a una docena de miembros de Hamas en Estambul, describiendo la medida como "un paso muy hostil".
Hamas tomó Gaza de las fuerzas leales al presidente palestino Mahmoud Abbas en 2007, y el grupo ha librado tres guerras con Israel desde entonces.
Turquía dice que Hamas es un movimiento político legítimo que ganó el poder a través de elecciones democráticas. Israel ha formalizado lazos con cuatro países musulmanes este año: los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Sudán y Marruecos. Dijo el miércoles que estaba trabajando para normalizar los lazos con una quinta nación musulmana, posiblemente en Asia.(Brg)
