VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

VOINEWS.ID - El presidente Joko Widodo, el jueves (11/11/2021) recibió por la mañana la llegada de la ministra británica de Asuntos ExterioresLiz Truss e el Palacio Merdeka, Yakarta.

Esta reunión es un seguimiento de la reunión del presidente Joko Widodo con el primer ministro británico Boris Johnson en Glasgow, Escocia al margen de la reunión COP26 hace algún tiempo.

Después de reunirse con el presidente Joko Widodo, Liz Truss continuó la reunión bilateral con la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, en el edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores, Yakarta.

En su reunión, Retno Marsudi transmitió una serie de puntos que preocupaban a Indonesia.

El primero es sobre la Presidencia de Indonesia en el G20. Según Retno, Indonesia prioriza la inclusión como el espíritu principal de la presidencia indonesia en el G20.

En segundo lugar, la preocupación de Indonesia en la presidencia del G20 es recuperarse juntos después de la pandemia de Covid-19. Según ella, Indonesia y el Reino Unido tienen la misma opinión sobre la importancia de la igualdad de vacunas y la no discriminación contra cualquier vacuna. En el marco de la cooperación a largo plazo, Indonesia y el Reino Unido están explorando la cooperación para desarrollar la resiliencia sanitaria nacional / regional y mundial.

“A largo plazo, estamos explorando la cooperación para desarrollar la resiliencia sanitaria nacional, regional y mundial, incluido el fortalecimiento de la cooperación en los sectores farmacéutico. Desarrollar a Indonesia como un centro regional para la producción de vacunas y el apoyo del Reino Unido al mecanismo financiero para la preparación y respuesta ante una pandemia adoptado por el Grupo de trabajo sobre finanzas y salud del G20 que se completará Insha Allah durante la presidencia indonesia en el G20 ”,explicó Retno.

En tercer lugar, Retno Marsudi destacó el desarrollo económico posterior a la pandemia. Según ella, los dos países acordaron impulsar el proceso de discusión del Comité Económico y Comercial (JETCO) para discutir la posibilidad de construir un tratado de libre comercio. Los dos países también acordaron intensificar la cooperación en la economía digital y la seguridad cibernética. Además, Retno Marsudi también dijo que Indonesia y Gran Bretaña también acordaron fortalecer el foro de cooperación entre los dos países.

“El cuarto tema, en la reunión también acordamos fortalecer el foro de asociación existente entre Indonesia y el Reino Unido. Y acordamos comenzar a diseñar una hoja de ruta para nuestra relación bilateral, e incluso acordamos terminarla antes de fin de año ”, dijo Retno.

Los últimos temas que se discutieron entre la Ministra de Relaciones Exteriores Retno Marsudi y Liz Truss fueron temas regionales y globales. Según Retno, Indonesia y Gran Bretaña comparten la misma opinión sobre la importancia del pueblo afgano para vivir en paz, estabilidad y prosperidad.

Retno Marsudi y Liz Truss también comparten la misma opinión con respecto a la necesidad de Myanmar de restaurar la democracia y garantizar la seguridad y el bienestar del pueblo de Myanmar.(Ndy)

Nuestro tema esta vez es Membayar Tagihan di Restoran(Pagar la Cuenta en un Restaurante).

A continuación presentaré un ejemplo de una conversación titulada Total Tagihan (La Cuenta). Esta conversación ocurrió entre Kevin y el camarero del restaurante durante el almuerzo en el restaurante. Kevin había terminado de almorzar en el restaurante. Le pidió al camarero la cuenta total.

Una vez que hayamos escuchado la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré la conversación lentamente dos veces y pueden repetirlos después de mí.

En la conversación hemos escuchado la siguiente expresión: Boleh minta total tagihan?(¿Puedo tener la cuenta total?).  Cuando quiera pagar la factura, puede pedir a la camarera usando la frase Boleh minta total tagihan? (¿Puedo pedir la factura total?); Pueden usar el adverbio boleh (poder/ puede) al principio de la oración.

Escuchemos otro ejemplo del uso de la expresión Boleh minta (Puedo pedir)

Kevin: Boleh minta rincian biayanya?

           (¿Puedo pedir los detalles de la cuenta?)

Cajero:  Ini rinciannya, silakan.

             (Aquí están los detalles, por favor)

Kevin:   Boleh minta daftar belanjaannya?

            ¿Puedo darme la lista de compras?

Mela:   Semua tercatat di sini.

            Todo está escrito aquí

Antes de terminar Hablemos indonesio hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más.

**

VAMOS A HABLAR INDONESIO es un PROGRAMA que presenta vocabularios indonesios y los guía para conversar en indonesio. Este evento es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo y Desarrollo del Lenguaje del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

VOINEWS.ID - El ministro de Obras Públicas y Vivienda Pública (PUPR por sus siglas en indonesio) de la República de Indonesia, Basuki Hadimuljono, alentó a los inversores turcos a invertir en los sectores de infraestructura de Indonesia.

El ministro Basuki lo hizo durante su tercera visita de trabajo a Ankara, la capital de Turquía, la semana pasada. En una reunión bilateral con el ministro de Comercio de Turquía, Mehmet MUŞ, en la Oficina del Ministerio de Comercio de Turquía, el sábado pasado (6/11), el ministro Basuki Hadimuljono, estuvo acompañado por el embajador de Indonesia en Turquía, Lalu M. Iqbal.

En su declaración escrita del domingo (7.11), el ministro Basuki dijo que había mucho potencial de inversión entre Indonesia y Turquía. La reunión es una continuación de la anterior reunión bilateral entre Indonesia y Turquía que se celebró virtualmente en junio de 2020. Ambas partes también están preparando un marco de cooperación que se propondrá como uno de los temas de la reunión entre el presidente Joko Widodo y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, a principios de febrero de 2022.

La reunión del ministro Basuki con el ministro de Comercio de Turquía, Mehmet MUŞ, también fue para explorar el interés en la cooperación expresado por empresarios y contratistas turcos durante la visita honoraria de la ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi. Durante su visita los días 12 y 13 de octubre de 2021, la ministra Retno Marsudi se reunió con representantes de la Asociación de Contratistas de Turquía-TCA-, la Unión de Consultores de Construcción de Turquía (Turkey Construction Consultant Union) y dos importantes empresas de construcción turca, Nurol Construction y SUMMA.

Después de reunirse con el ministro de Comercio de Turquía, el ministro Basuki continuó su reunión bilateral con el viceministro de Transporte e Infraestructura de Turquía, Adil Karaismailoğlu, en Estambul. Durante la reunión, se acordó que Turquía estaba dispuesta a ayudar a Indonesia a acelerar el desarrollo de infraestructura en Indonesia. El Ministerio de la PUPR cree que el desarrollo de infraestructura todavía ofrece muchas oportunidades de inversión que pueden colaborar con empresas de construcción del exterior, especialmente Turquía.

En esa ocasión también se habló sobre el aumento de la frecuencia de los vuelos Indonesia - Turquía de 6 veces a 10 veces por semana. Esto se hace para apoyar las actividades económicas, especialmente el comercio de bienes y servicios, la inversión y el movimiento de personas de ambos países.

El acuerdo alcanzado en la reunión se concretará en el Foro Empresarial entre la Asociación de Contratistas Turcos (TCA) y la Asociación de Contratistas de Indonesia. También se prevé la celebración de un foro empresarial entre la Asociación de Consultores de Turquía (ATCEA) y la Asociación de Consultores de Indonesia en Yakarta a principios de 2022.(Brg/edit Adv)

Foto Antara

VOINEWS.ID - Francia construirá nuevos reactores nucleares para reducir la dependencia de la energía extranjera, cumplir con los objetivos de calentamiento global y mantener los precios bajo control, dijo el presidente Emmanuel Macron el martes.

Al principio de su mandato, Macron se comprometió a reducir la contribución de la energía nuclear a la matriz energética de Francia al 50% desde el 75% en 2035. Pero la crisis en el sector ha cambiado los ánimos en París, a solo cinco meses de las elecciones presidenciales.

"Vamos, por primera vez en décadas, a relanzar la construcción de reactores nucleares y a seguir desarrollando las energías renovables", dijo Macron en un discurso televisado.

El presidente dijo que la medida era necesaria para mantener precios de la energía "razonables".

En un momento en que Europa se enfrenta a un fuerte aumento de los precios de la energía, Francia está tomando un camino diferente al de sus vecinos germanos.

Alemania respondió a la catástrofe nuclear de Fukushima en Japón en 2011 acelerando su plan nacional de salida de los reactores. (Reuters)