VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

MbSとして知られているサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、首相に任命されました。この役職は、伝統的に国王が保持しています。水曜日AFP通信社が報告したように、政府内の立場を変更するという決定は、現地時間の火曜日の夕方にサウジ通信社によって発表されました。MbS は、数年間事実上の国王として支配者になっていました。彼は、以前、サルマン国王の下で副首相を務めていました。MbS は、国防大臣も務めました。この立場は現在、以前は国防副大臣だった弟のハリド・ビン・サルマンが務めています。内務省、外務省、エネルギー省などの他の閣僚は、変わりません。MbSは、現在37歳です。彼は、2017 年以来、父の後を継いで王位に就いた最初の人物です。 MbSは、 2015 年に国防大臣を務めました。

アジア開発銀行（ADB）は、2022 年から 2025 年の間に、アジアおよび太平洋地域の食糧危機を緩和するための包括的な支援プログラムとして、少なくとも 140 億米ドルを提供する予定です。火曜日にロイター通信社が引用したように、これは、記者会見でADBの浅川正次総裁が語ったものです。浅川氏によると、ADB は、短期的および長期的な食料安全保障の側面に焦点を当てるとのことです。ADB は、プログラムに基づく支援が今年開始され、すべての民間部門および政府の融資業務から引き出されると述べました。

スルタンテルナテ49世であるヒダヤトゥラ・シャーは、ジョコ・ウィウィドド大統領にカイシル・ジョコ・ウィドド・ダダ・マドポ・ラモまたはテルナテ帝国家の貴族の王子であり、国民に支持されている偉大な国家の指導者としての称号を与えました。授賞式は、水曜日に帝国宮殿で行われました。スルタンテルナテは、大統領がインドネシア国家を率いる上で常に健康と安全が与えられるように祈りました。これは、水曜日テルナテで、テルナテ帝国宮殿ファニーラ、リサール・エフェンディ氏が語ったものです。その称号の授与は、ジョコ・ウィドド大統領が北マルク州西ハルマヘラ県と/ティドレ諸島市テルナテ市を一連の実務訪問を行う前に、スルタンテルナテであるヒダヤトゥラ・シャーによって与えられました。慣習的な称号を受け取った後、ジョコ・ウィドド大統領はバーケサン海事市場と職業生産性訓練センターに向かい、社会扶助を与えるために、受益者への賃金補助支援の分配を調べました。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、DUA OBAT INI DIMINUM SETELAH MAKAN YA!日本語で、「この2つの薬は食後に飲むものですよね」です。それでは、始めましょう。

それでは、DUA OBAT INI DIMINUM SETELAH MAKAN YA!日本語で、「この2つの薬は食後に飲むものですよね」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏と診療所スタッフの間で行われます。診療所スタッフは、服薬のルールをDevSingh氏に知らせます。Dev Singh氏は、診療所スタッフに服薬ルールを確認します。

彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。  

Petugas Klinik : Obatnya ada dua jenis. Minum setelah makan.

Dev                   : Dua obat ini diminum sesudah makan, ya?

音楽　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

リスナーの皆さん

会話を聞いた後、今日のトピックDUA OBAT INI DIMINUM SETELAH MAKAN YA! 日本語で、「この2つの薬は食後に飲むものですよね」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。

Dua                                                                            (2x)     2

obat ini                                                                      (2x)　この薬

diminum                                                                   (2x)　飲みます

sesudah makan ya?                                               (2x)　食後に

Dua obat ini diminum sesudah makan, ya?    (2x)この2つの薬は食後に服用しますね。

会話の中で、Dua obat ini diminum sesudah makan, ya! 「この2つの薬は食後に飲むものですよね」という文を聞きました。この文には、指示や情報を再確認するために使用されるya「ね」という言葉があります。この場合、服薬ルールについてです。指示や情報を再確認するには、文の最後に質問のイントネーションを付けたya「ね」という言葉を使用できます。例は、Dua obat ini diminum sesudah makan, ya! 「この2つの薬は食後に飲むものですよね」です。

指示や情報を再確認するためにya「ね」という言葉を使用することに加えて、文の最後に質問のイントネーションを付けた bukan「じゃない」という言葉を使用できます。

指示や情報を再確認する文を聞いてみましょう。

ya                                                                                (2x) 　ね

Obat ini diminum sebelum makan, ya?           (2x) この薬は食前に飲むものですよね。

bukan                                                                       (2x) 　ね

Obat ini diminum sebelum makan, bukan?    (2x) この薬は食前に飲むものですよね？

インドネシア語には、経口薬の形を表す単語がいくつかあります。つまり、丸薬、錠剤、粉末薬、カプセル、カプレット、シロップ薬です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。