Cette conversation a lieu dans le salon de la maison de Joko. Tony est en train de regarder l'album photo de mariage de Joko et Dinda. Dans cet album, il y a une photo de la famille de Dinda.
Tony : Kamu anak ke berapa ?
Dinda : Aku anak ketiga dari empat bersaudara, Kakak dan adikku
semuanya laki-laki .
Tony : Jadi, Kamu satu-satunya anak perempuan di keluargamu ?
Dinda : Ya.
|
Kamu anak ke berapa ? |
quel est ton rang dans la fratrie? |
|
Aku anak ketiga |
Je suis la troisième enfant |
|
Anak ketiga dari 4 bersaudara |
la troisième d'une fratrie de quatre |
|
Kakak dan adikku semuanya laki-laki. |
Tous sont frères |
|
Kamu satu-satunya anak perempuan di keluargamu |
Tu es la seule fille de ta famille |
Quand vous voulez savoir quel est le rang de votre ami dans la fratrie, dites "KAMU ANAK KE BERAPA?". Si vous êtes demandé, répondez en montrant «votre rang dans la fratrie», et montrez aussi le nombre d'enfants de vos parents.
Par exemple :
Tony : Kamu anak ke berapa ?
Dinda : Aku anak ketiga dari 4 bersaudara
Donc, les parents de Dinda ont 4 enfants. Si votre ami ne mentionne pas le nombre de ses frères et sœurs, et vous voulez toujours le savoir, posez des questions, par exemple:
Tony : Kamu anak ke berapa ?
Dinda : ketiga
Tony : Dari berapa bersaudara ?
Dinda : Empat
Avant de terminer Apprendre l'indonésien aujourd'hui, pour comprendre plus, écoutons encore une fois la conversation !
Tony : Kamu anak ke berapa ?
Dinda : Aku anak ketiga dari empat bersaudara, Kakak dan adikku semuanya laki-laki Tony : Jadi, Kamu satu-satunya anak perempuan di keluargamu ?
Dina : Ya.
Après avoir écouté la conversation, je vais vous donner un exercice en utilisant des mots que nous avons déjà appris.
L'exercice est : Décrivez votre maison en montrant votre adresse, la couleur de votre maison, le nombre d'étages de la maison (si plus d'un étage) et quelque chose autour de la maison comme des arbres, des clôtures etc.
L'exercice cette fois est : décrivez votre famille!
Par exemple :
Saya mempunyai satu orang kakak perempuan dan satu orang kakak laki-laki. Kakak perempuan saya berkacamata. Kakak laki-laki saya berkumis. Kakak perempuan saya mempunyai seorang anak perempuan. Dia suka memakai baju merah. Anak kakak laki-laki saya dua orang. Mereka semua memakai kacamata.
Envoyez votre enregistrement vocal en indonésien à notre adresse e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Il y aura un prix intéressant pour un heureux gagnant. Le gagnant sera annoncé en novembre 2018.
