Di bioskop / Au cinéma
|
Di Bioskop |
: |
Au cinéma |
|
Hari ini |
: |
Aujourd’hui |
|
Nonton |
: |
Regarder |
|
Film |
: |
Film |
|
Apa |
: |
Quoi |
|
Suka |
: |
Aimer |
|
Film komedi |
: |
Film comique |
|
Film laga |
: |
Film d'action |
|
Keluar |
: |
Sortir |
|
Beli |
: |
Acheter |
|
Minum |
: |
Boire |
|
Maaf |
: |
Désolé |
|
Mbak |
: |
Mbak |
|
Permisi |
: |
Excusez-moi |
|
Lewat |
: |
À travers |
|
Mas |
: |
Mas |
C’est une conversation entre Rita (A) et Budi (B) au cinéma.
|
|
Hari ini kita nonton film apa? |
:
|
Aujourd'hui nous regardons quel film? |
|
B |
Kamu suka film laga atau film komedi? |
: |
Aimez-vous les films d'action ou les films comiques? |
|
A |
Kita nonton film komedi saja. |
: |
Nous regardons une film de comédie seulement. |
|
DI DALAM BIOSKOP/Au cinéma |
|||
|
B |
Saya mau keluar dulu. Saya mau membeli minuman.
|
: : |
Je veux sortir. Je veux acheter une boisson. |
|
A |
Saya maupopcorn dan minuman. |
: |
Je veux du pop-corn et des boissons. |
|
B |
Baiklah. |
: |
D'accord. |
|
A |
Maaf mbak, saya mau keluar dulu. Permisi. |
: : |
Désolé mbak, je veux sortir. Excusez-moi. |
|
C |
Silakan, mas. |
: |
S'il vous plaît,mas |
|
B |
Terima kasih. |
: |
Merci. |
MUSIK
Dans le dialogue, Budi a dit, "Désolé,Mbak". Le mot mbak est habituellement utilisé pour saluer les femmes relativement jeunes. Pour dire bonjour à un homme relativement jeune, vous pouvez l'appelermas. Vous pouvez également donner nom après mot mbak ou mas, comme MbakSinta, Mbak Rani, Mas Tony, Mas Andi. Les salutations de mbak et mas qui sont présentées dans cette section sont des salutations générales, pas mbak ou maspour appeler des frères et sœurs plus âgés. Pour vous remercier, dites merci.
