Les personnages sont Tony et Endah
L'emplacement est au Centre culturel
La situation : Tony et Endah se reposent après avoir fait beaucoup d'activités.
|
Tony |
Kita telah melakukan banyak hal. Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari. Setelah itu, karaoke |
|
Endah |
Ya, benar. Mm.. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya? |
|
Tony |
Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang , kita makan dulu. |
|
Pertama |
Qui signifie |
Tout d’abord |
|
Lalu |
Qui signifie |
Ensuite |
|
setelah |
Qui signifie |
Après |
|
sebelum |
Qui signifie |
Avant |
|
Kita telah melakukan banyak hal |
Qui signifie |
Nous avons fait beaucoup d’activités |
|
Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari . |
Qui signifie |
Tout d’abord, nous avons regardé le film |
|
Setelah itu, karaoke |
Qui signifie |
Et puis, fait le karaoké |
|
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya ? |
Qui signifie |
Qu’est-ce que nous allons faire ensuite? |
|
Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang, kita makan dulu |
Qui signifie |
Nous allons rentrer. Mais avant de ça, nous allons manger d’abord |
Dans le dialogue, Endah et Tony parlent des activités qu’ils ont déjà fait. Quand ils mentionnent la séquence d'activités qu'ils ont fait, Endah et Tony utilisent des mots qui marquent les séquences, qui sont d'abord, pertama ensuite, setelah après et sebelum avant. Lorsque vous voulez dire la séquence d'activités, vous pouvez utiliser ces mots. Par exemple :
“Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari” (Tout d’abord, nous avons regardé le film puis le spectacle de danse)
“Kita melihat pertunjukan tari setelah menonton film” (Nous avons regardé le spectacle de danse après le film)
“Kita akan makan sebelum pulang”(Nous allons manger avant de regarder)
“Setelah makan kita akan pulang” (Après avoir mangé, nous allons rentrer)
Ensuite, quand vous voulez demander des activités que vous allez faire, vous pouvez dire Apa yang akan kita lakukan selanjutnya ? ou Qu’est-ce que nous allons faire ensuite?. En outre, vous pouvez demander des spectacles, des événements, ou des autres choses. Voici des exemples :
Tony : Apa acara selanjutnya ? (Quel est le prochain événement?)
Endah : Acara selanjutnya adalah pertunjukan tari (Le prochain événement c’est le spectacle de danse)
D’autre exemple :
Tony : Apa pertunjukan selanjutnya ? (Quel est le prochain spectacle?)
Endah : Tari Topeng. (La danse de Topeng).
*** tiwi
