Chez Joko, Endah a l'air contrarié et triste. Tony veut savoir ce qui s'est passé.
|
Tony |
Kamu kenapa, Endah? |
|
Endah |
Aku kecewa |
|
Tony |
Kenapa? |
|
Endah |
Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken |
|
Tony |
O, sayang sekali |
|
kecewa |
(2X |
Etre decu |
|
sedih |
(2X) |
Etre triste |
|
kesal |
(2X) |
Etre contrarié |
|
bahagia |
(2X) |
Etre heureux |
|
senang |
(2X) |
Etre content |
|
Kenapa? |
(2X) |
Pourquoi ? |
|
Aku kecewa. |
(2X) |
Je suis déçu. |
|
Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken. |
(2X) |
Mon ami a annulé pour passer des vacances ensemble à Bunaken. |
|
Sayang sekali. |
(2X) |
Tant pis. |
Voici des exemples d'autres expressions qui expriment des sentiments de cœur:
|
aku senang |
(2X) |
Je suis content |
|
aku kesal |
(2X) |
Je suis énervé |
|
Dia sedih |
(2X) |
Elle est triste |
Vous pouvez utiliser le mot sangat (2X en Français) très atau sekali (2X en Français)très pour montrer que vous êtes très heureux ou très déçu.
Exemple:
|
aku sangat kecewa |
(2X) en Français |
Je suis très déçu |
|
Aku kecewa sekali |
(2X) en Français |
Je suis très déçu |
Le mot sangat ....... (2X en Français) très est placé avant l'adjectif, tandis que le mot “sekali” ....... (2X en Français) très est placé après l'adjectif.
Autre exemple:
|
aku sangat bahagia |
(2X) en Français |
Je suis très heureux. |
|
Aku bahagia sekali |
(2X) en Français |
Je suis très heureux. |
|
Tony |
Kamu kenapa, Endah? |
|
Endah |
Aku kecewa |
|
Tony |
Kenapa? |
|
Endah |
Temanku membatalkan untuk berlibur bersama ke Bunaken |
|
Tony |
O, sayang sekali |
